The internal legal function, once seen as an impenetrable black box, has been opened up.

公司内部的法律部门昔日曾被视为密不透风的黑箱，如今这个黑箱已被开启。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Chinese which is the most widely spoken language in the world as well as one of the most impenetrable for foreigners.

汉语是世界上使用最广泛同时让外国人最难搞懂的语言之一

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

The impenetrable Lisbon treaty is verbose on this but uncharacteristically brief on the role of representation.

令人费解的《里斯本条约》在这一点上冗长啰嗦，但对于主席职能的解释却异常简短。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Each complex could hold around 15, 000 civilians and their 8 foot-6-inch walls were deemed impenetrable .

每座堡垒大约能容纳15000名平民，8英尺6英寸厚的墙壁被认为是难以穿透的。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

You look at a star for two reasons, because it is luminous, and because it is impenetrable .

你望一颗星，有两个动机，因为它是发光的，又因为它是望不透的。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

And it’s not really software, but it should be: the impenetrable techie trick of running a home server.

其实它并不一定是真正的软件，也可能是技术员们一些令人难以理解的想法，就像在家里运行一个服务器。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The impenetrable IHA has almost absolute power over the imperial family.

神秘的宫内厅几乎拥有对皇家的绝对权力。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

As Kreuger slipped deeper into debt and deceit, his personality became impenetrable .

随着克鲁格在债务和骗局中越陷越深，他的个性变得愈发不可捉摸。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They are "rational choice" people who work with models and numbers and write arid, impenetrable jargon.

他们是一群有“理性选择”的人，成天和数字、模型打交道，并用干巴巴的、不可理喻的术语写作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

His later works are mostly panoramic histories of Russia in the past century that most readers found impenetrable .

他晚期的作品更多的是俄罗斯在过去的一个世纪的全景式的历史，多数读者都很难理解。

属类：无分类双语句库-blog.ecocn.org-

it was long shrouded in mystery, called " the Dark continent" by Europeans in awe of its massive size and impenetrable depths.

它长期被神秘所笼罩，因其辽阔的幅员和难以穿越的纵深而为欧洲人所敬畏。被称为“黑大陆”。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

It also illustrates how every industry has its own jargon, rich in technical meaning to insiders, but often impenetrable to outsiders.

它还说明了每个行业自己的行话对业内人士如何拥有丰富的技术含义，但对门外汉却十分费解。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Only a snag down the knee of her tights leavens her impenetrable neatness.

为有在膝盖下方长袜破的一个洞影响了她无懈可击的整洁。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The farther we drove, the more the silence in our station wagon grew until it stood like an impenetrable wall between Dad and me.

我们开得越远，旅行车里就越显得寂静，直到在我和父亲之间仿佛筑起了一堵不可穿透的墙。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

against a thick, impenetrable bush, and a large male lion stood

一片茂密的灌木，一只巨大的公狮子正对在她面前。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Alert to human visitors, a young mountain gorilla and its mother sit tight in Bwindi Impenetrable Park.

一只年轻的山地大猩猩紧贴着它的妈妈坐在布温迪密林公园的树林里，警惕地盯着人类的来访者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The hand of a mountain gorilla pokes from the rain forest in Bwindi Impenetrable National Park in Uganda.

一只山地大猩猩的手从乌干达布温迪密林国家公园的雨林中伸出。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Users are encouraged not to publicize the site names, and even if you tried Googling them, you’d pull up impenetrable log-in pages.

用户被鼓励不要公布网站的名字，即使你尝试用Google搜索他们，你也只能停留在登录页面。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Southern Sudan’s virtually impenetrable wetlands provided sanctuary for wildlife during 25 years of civil war.

在持续25年的内战中，南部苏丹这片几乎无法通行的湿地成为了野生生物们最好的避难所。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In Hanoi, there are no traffic lights; cars and carts crowd into an impenetrable tangle, yet everyone gets through somehow.

在河内是没有交通信号灯的；汽车和马车拥挤成乱糟糟的一团，不过每个人都会以某种方式通过马路。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Here, blonde morphs into steely resolve and impenetrable intellect.

这儿，金发变成了铁石心肠和不可捉摸的智慧的代名词。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

None of them would change the fact that the EU is remote, impenetrable and elitist.

这些方案都无法改变欧盟远离公众，深不可测和精英主义的事实。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-