Today's challenge for online retailers is creating personal relationships within the impersonal technologies of ecommerce.

而今天，在线零售商们所面临的一大挑战却是如何利用电子商务的非人性化技术创造人际关系网络。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Writing a check to an institution is impersonal , abstract and easy to quit.

给某个机构签一张支票无关个人情感，抽象而易被放弃。

属类：无分类双语句库-cuyoo.com-

Greeting cards are the embodiment of impersonal feelings.

贺卡是客观而非个人感受的体现。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Conclusion The good quality of assistant-nurse's work attributed to impersonal and impartial work verification.

结论客观公平的工作考评有助于提高护工工作质量。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The talk was as cool as their white dresses and their impersonal eyes in the absence of all desire.

她们的谈话恰如那雪白的衣裙一样清爽，象她们单纯的眼睛一样天真无邪。

属类：综合句库--

Although Mr Bush talks openly about his alcoholism and religiosity, the book feels oddly flat and impersonal .

尽管布什公开谈到了自己的嗜酒和宗教狂热，这本书还是显得苍白而没有人情味。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Kay Bradbury Scientific knowledge aims at being wholly impersonal .

科学知识要求完全不受个人感情的影响。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

Impersonal laws cannot rule over him.

客观存在的法律对他不具备约束力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The expression is the behavior of space sensibility in an impersonal form, which is the expression meaning of the construction space.

空间情感又必须以某种客观形式来表现出一种表情，这也就是建筑空间的表情意义之所在。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The goal of a romance novel's heroine is never sex for its own sake, much less impersonal sex with strangers.

浪漫小说中的女主角从来不拿性当做目标，更别说和陌生人干巴巴的性了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

an impersonal hotel room

冷冰冰的旅馆房间

属类：综合句库--

The impersonal pursuit of profit to the exclusion of all other considerations still deserves the occasional poke or two.

冷冰冰的追逐利润，全然不顾其它所有问题，仍然值得我们抨击一下。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

a cold impersonal stare

冷漠的凝视

属类：综合句库--

That's not necessarily polite, but it's easier to keep e-mail impersonal than to tell the boss she can't read it.

那不见得是礼貌之举，但让电子邮件成为非私人邮件要比告诉老板请勿阅读更容易些。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

He would have submitted to the college of Physicists an impersonal report on his trip sixty-two years into the future.

那么他就会将关于六十二年旅行的玄妙的报告提交给物理学会了。

属类：综合句库--

You are to make your interests gradually wide and more impersonal .

你们就是应该使你们所关心的事情逐步地变得更广泛和超越个人圈子。

属类：综合句库--

a vast impersonal organization

庞大而不讲人情的组织

属类：综合句库--

Business letters need not be formal and impersonal .

商业信函不一定就得刻板而缺乏人情味。

属类：综合句库--

Luxury executives explain that the internet is too impersonal for their products, which need the human touch.

奢侈品公司主管解释说，他们的商品需要顾客们触摸感受，网络销售太没有质感了。

属类：无分类双语句库-putclub.com-

The paper first reveals the philosophical motivation of Deleuze's impersonal and its operational hypothesis of paradoxical logic.

首先揭示德勒兹非人称的哲学动机，及其悖论逻辑的操作设想；

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

School went from impersonal to personal, he explains, and that resulted in more class participation and better grades.

他解释道，学校从缺乏个人色彩到人性化的转变，使学生更多地参与课堂活动，从而提高了学习能力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

One of the important personality traits of a Libran is diplomacy. Librans are impersonal and impartial.

天秤的一大重要特性是具有社交才华，他们客观公正。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

At their best they constitute links between the citizen and a large and sometimes impersonal government.

往好里说，它们是市民与庞大的有时不具人格的政府之间的联系。

属类：综合句库--

To go mainstream will require adapting to a more open and perhaps more impersonal environment.

为了融入主流，他们必须适应更为开放和非个人化的环境。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We shouldn't be surprised that people see climate change as remote and impersonal to them.

我们不应该感到惊讶，人们看到的气候，遥远而客观的对他们的改变。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We meet a large cast of others, too long to list, who take us inside a strange, impersonal -seeming system.

我们还遇见很多人，多到无法一一列举。他们带着我们在一个奇怪的，看似非个人的体系内穿行。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Let's keep the criticism general and impersonal .

我们批评时应有普遍性，不要针对个人。

属类：综合句库--

Once we started drinking, the conversation at our table became much less impersonal .

我们一喝起酒来，桌边的交谈就变得失去了人情味了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

By comparison, e-mail is quick and easy and appropriately impersonal .

相比之下，电子邮件又快又容易，而且也不那么人格化。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Consumer's brand preference is the result which influenced by many personal and impersonal factors.

消费者对品牌的偏好是多种主观和客观因素共同作用的结果。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-