(ii)To the extent possible, MFN concessions on tariff and non-tariff measures agreed in the Uruguay Round on products of export interest to the least-developed countries may be implemented autonomously, in advance and without staging

(ⅱ)在可能的限度内,乌拉圭回合中议定的对最不发达国家有出口利益产品的关税和非关税措施最惠国减让,可自主提前实施,且无过渡期。

属类：综合句库--

(g)in the case of non-automatic import licensing procedures, indication of the measure being implemented through the licensing procedure; and(h)expected duration of the licensing procedure if this can be estimated with some probability, and if not, reason why this information cannot be provided.

(g)对于非自动进口许可程序,表明通过许可程序所实施的措施;(h)许可程序的预计期限,如该期限可有一定可能性进行估计,如不能进行估计,则说明不能提供此信息的原因。

属类：法学专业-WTO文件-进口许可程序协定

Compensation and the suspension of concessions or other obligations are temporary measures available in the event that the recommendations and rulings are not implemented within a reasonable period of time

1．补偿和中止减让或其他义务属于在建议和裁决未在合理期限内执行时可获得的临时措施。

属类：综合句库--

The buffer cache is implemented in fs/buffer.c along with the update kernel daemon

buffer cache和update核心后台进程在fs/buffer.c中实现。

属类：综合句库--

and (v)any irreversible and irretrievable commitments of resources which would be involved in the proposed action should it be implemented

e>拟议决定的实施可能对决定提案中所涉及的资源造成的不可挽回及不可弥补之后果。

属类：综合句库--

The IPPC is administered through the Plant Protection Service in FAO and implemented primarily through the cooperation of regional and national plant protection organizations.

IPPC由设在FAO的植物保护处负责管理,其实施主要通过区域和国家植物保护组织的合作。

属类：行业术语-检验检疫-

In the last eight years the line, principles and policies our Party formulated at the Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee have been smoothly implemented , our country has made notable progress and living standards have risen visibly.

八年来,我们党的十一届三中全会制定的路线、方针、政策得到了顺利的贯彻,国家得到了明显的发展,人民生活确实有了比较明显的改善。

属类：时事政治-邓小平选集-加强四项基本原则教育

To Get the Set Principles, policies and measures implemented

把已确定的方针政策措施落实到实处

属类：综合句库--

The present Measures shall be implemented as of January 1, 2004. The Administrative Measures for the Import of Drugs shall be abolished at the same time.

本办法自2004年1月1日起实施。1999年5月1日实施的《进口药品管理办法》同时废止。

属类：法学专业-部门规定-药品进口管理办法

Where the term "documented procedure" appears within this International Standard, this means that the procedure is established, documented, implemented and maintained.

本标准出现形成文件的程序之处即要求建立该程序形成文件并加以实施和保持

属类：应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系

The company introduced a whole set of production facilities and revolutionary dosage system of flour and wheat. Meanwhile, a central programming control system was implemented to process 200 tons of wheat daily and to make different specification of flour required for each market.

本公司引进全套瑞士布勒生产设备和先进的配粉、配麦技术。采用中央程式控制系统,每天可处理小麦200吨,生产适应市场需求的各种规格的面粉。

属类：单位简介-公司简介-

Any other inconsistent provisions made before the present Provisions’ entry into force shall no longer be implemented .

本规定施行前与本规定不一致的其他规定不再执行。

属类：法学专业-部门规定-出版物市场管理规定

The present Circular shall be implemented as of the date of October 1, 2003. For insurance companies that have applied for the License for Undertaking Foreign Exchange Business, which is still in the period of validity

本通知自2003年10月1日起开始施行。本通知发布实施前已申领《经营外汇业务许可证》且该证尚在有效期内的保险公司

属类：法学专业-部门规定-外汇管理通知

Different WWW servers have implemented hypertext browsing programs differently.

不同的WWW服务系统以不同的方式实现超级文本的浏览程序。

属类：行业术语-计算机-网络

A transitional measure, like establishing the Central Advisory Commission, conforms to our actual conditions, is appropriate and will be implemented smoothly.

采取顾问委员会这种过渡的形式,比较合乎我们的实际情况,比较稳妥,比较顺当。

属类：时事政治-邓小平选集-中央顾问委员会

The functions implemented by using this integrated systems approach include

采用此综合系统方法所执行的功能包括

属类：工程技术-电力英语-

In addition, strict quality control procedures are implemented at every stage of the production cycle from purchasing, packaging, to delivery.

此外,生产流程的每一个步骤,由采购、包装以至货运,均经严格品质控制。

属类：单位简介-公司简介-实例

Starting December 17, a U. S Department of Agriculture regulation will be implemented which will affect every export shipment leaving China for the United States.

从12月17日起,一项新的美国农业部法规将开始实施,这一法规将影响所有从中国运到美国的出口货物。

属类：行业术语-检验检疫-

However, because the Party was still inadequately prepared ideologically for all-round socialist construction, that line and the many correct views put forward at the congress were not fully implemented .

但是,由于当时党对于全面建设社会主义的思想准备不足,八大提出的路线和许多正确意见没有能够在实践中坚持下去。

属类：时事政治-邓小平选集-十二次人大致词

The system of post responsibility has been implemented in local leading administrative organs

当地的领导机关已实行了岗位责任制

属类：综合句库--

When the talks failed to deliver a breakthrough The United States hopes to see the agreement "implemented in the most immediate fashion," said a western diplomat, speaking on condition of anonymity

当谈判陷入僵局没有进展时,西方一外交官员表示,希望此事得到最迅速的解决。

属类：综合句库--

OOCL has implemented the Safety Management System (SMS)onboard its manned vessels since 1994. International Safety Management (ISM)code contains the elements for the setting up of SMS.

东方海外从1994年起就在人工驾驶的船舶上实行安全管理系统(SMS)。建立该系统的要素包含在国际安全管理(ISM)规则内。

属类：单位简介-公司简介-

The rewards to the attractors among the government functionaries of this Region shall be implemented in accordance with the Interim Provisions of Guangxi Zhuang Autonomous Region on the Administrative Awards.

对我区公务人员引资者的奖励,按《广西壮族自治区行政奖励暂行规定》的程序执行。

属类：法学专业-部门规定-引资奖励通知

For agricultural products, as defined in Article 2 of the Agreement on Agriculture, the staging of reductions shall be implemented as specified in the relevant parts of the schedules

对于《农业协定》第2条定义的农产品,分阶段削减应按减让表中有关部分的规定实施。

属类：综合句库--

Instead, you are going to produce a number of project proposals in such a format that the projects can be implemented as sub-regional projects each covering three or more countries

而是你们将以某种方式提出一些项目建议以便这些项目可作为亚区域项目在三个以上的国家中落实

属类：综合句库--

The relative cost of various fuels burned by power plants is seriously affected by differences in the pollution controls that must be implemented .

发电厂所燃烧各种燃料的相对费用很大程度地受到要必须执行的污染控制不同要求的影响。

属类：工程技术-电力英语-

The court said that the reliability and enforceability of intermittent control systems was questionable, since they may not be implemented when needed

法院声称,间歇性控制体系的可靠性和实施性很成问题,因为需要时不一定用得上。

属类：综合句库--

Agricultural production has drastically developed in the villages where the all-round contract system is implemented .

凡是实行了大包干的村庄,农业生产都取得了迅猛的发展

属类：综合句库--

Governments at all levels should cooperate wholeheartedly to strengthen supervision and inspection, making sure that various policies of reemployment are fully implemented

各级政府要通力合作,加强督促检查,保证各项再就业政策落实到位。

属类：时事政治--

The member of management shall ensure that processes needed for the quality management system are established, implemented and maintained.

管理人员应确保质量管理体系所需的过程得到建立实施和保持.

属类：应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系