The member of management shall ensure that processes needed for the quality management system are established, implemented and maintained.

管理人员应确保质量管理体系所需的过程得到建立实施和保持.

属类：应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系

International business ethics offers a unique opportunity to look after our fellow humans, and to discover whether justice can be implemented in complex situations.

国际经济伦理为我们提供了一次独特的机会,使我们不仅能照顾好人类自己,而且可尝试着去发现在复杂的社会环境中公正能否得以实现。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

The strategic decision of the State to give priority to education was gradually implemented .

国家优先发展教育的战略决策逐步落实。

属类：综合句库--

With the limited scarce available resources YFC-BonEagle has successfully implemented the structural transformation as a producer from conventional to high technology based products.

过去,岳丰公司在有限的资源下,以人才为重要资产凝聚力量,不断研发新的核心竞争力产品,使得产业得以快速转型升级

属类：单位简介-公司简介-

The production and business operating plans of an equity joint venture shall be submitted to the competent authorities for record and shall be implemented through economic contracts.

合营企业生产经营计划，应报主管部门备案，并通过经济合同方式执行。

属类：法学专业-合营企业法-

EPA has implemented a "top down" review process, under which a source must use the most stringent control technology available unless it can demonstrate that use of that technology is infeasible based on "substantial and unique local factors"

环境保护局已经执行了一个“从上至下的”审查程序，根据这个程序，一个污染源必须使用最严厉的可用控制技术，除非它能证明，那种技术的使用由于“实质上和唯一的地方因素”而不切实际。

属类：综合句库--

An important reason for the re-emergence of yellow fever is the lapse of yellow fever immunization programmes in areas where they had been implemented in the past.

黄热病再次出现的一个重要的原因，是一些地区实行黄热病免疫计划出现失误，而这些地区过去一直在执行该免疫计划的。

属类：行业术语-检验检疫-

The public education program to be implemented includes not only an increase in education of health and technical workers but also education aimed at outpatients with venereal disease and knowledge education for the general public

即将实施的公众教育计划既包括对卫生技术人员的提高教育，也包括对门诊性病病人的针对教育和一般公众的常识教育。

属类：综合句库--

Properly implemented , encryption can be virtually impenetrable

加密技术如果使用得当，其实是很难破解的。

属类：综合句库--

We should tighten supervision over law enforcement, promote the exercise of administrative functions according to law, safeguard judicial justice and raise the level of law enforcement so that laws are strictly implemented .

加强对执法活动的监督,推进依法行政,维护司法公正,提高执法水平,确保法律的严格实施。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

If this standard is implemented for a specific operating unit or activity, policies and procedures developed by other parts of the organization can be used to meet the requirements of the standard

假如标准的实施是针对某一特定的营运单位或活动，则由组织中其它部分所制定的政策与程序也可以运用，

属类：应用文体--

"The principle of ""one country, two systems"" has been implemented and the basic laws of Hong Kong and Macao special administrative regions have been carried out to the letter. Hong Kong and Macao enjoy social and economic stability."

坚持贯彻"一国两制"方针,严格执行香港特别行政区基本法和澳门特别行政区基本法,香港和澳门社会经济稳定。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

The staging of concessions and commitments listed in the Schedules shall be implemented as specified in the relevant parts of the relevant Schedules

减让表中所列减让和承诺的实施期应按有关减让表相关部分列明的时间执行。

属类：综合句库--

Notwithstanding Article II, such a modification or withdrawal may be implemented solely with respect to the modifying Member

尽管有第2条的规定，但是此类修改或撤销可只对修改成员实施。

属类：综合句库--

In the past few years, Mexican government implemented a plan to severely crackdown drug crimes

近几年来墨西哥政府实施严厉打击毒品犯罪的计划。

属类：综合句库--

The inspection procedures and assignment for the import of used pressure vessels shall be implemented in accordance with the relevant provisions.

进口旧压力容器检验工作程序和分工按照有关规定执行。

属类：法学专业-部门规定-检验监督程序规定

“A Code of Conduct for Students” has been formulated recently and will be implemented nationwide soon, according to educational sources

据教育界方面人士透露，最近已制定了《学生行为准则》，并将在全国推广

属类：综合句库--

As soon as the open policy was implemented in the countryside, the initiative of the 800 million peasants was aroused.

农村经济一开放，八亿农民的积极性就起来了。

属类：时事政治-邓小平选集-对改革的评价

Inspection on other items may be implemented in accordance with the relevant provisions on the inspection of the identical type of mechanical and electrical products.

其他项目的检验可依照同类机电产品检验的有关规定执行。

属类：法学专业-部门规定-检验监督程序规定

Convinced that import licensing, particularly non-automatic import licensing, should be implemented in a transparent and predictable manner

确信进口许可、特别是非自动进口许可，应以透明和可预测的方式实施

属类：综合句库--

The dispatcher could then select the condition that is most easily implemented .

然后调度员选择最易执行的工况。

属类：工程技术-电力英语-

Recognizing that the flow of international trade could be impeded by the inappropriate use of import licensing procedures; convinced that import licensing, particularly non-automatic import licensing, should be implemented in a transparent and predictable manner

认识到进口许可的不适当使用可以阻碍国际贸易的流动;确信进口许可、特别是非自动进口许可，应以透明和可预测的方式实施

属类：法学专业-WTO文件-进口许可程序协定

The programs for the development of work concerning women and children should be earnestly implemented .

认真贯彻实施中国妇女、儿童发展纲要

属类：综合句库--

if sanitary treatment or restrictions shall be applied to the ship,they shall be specified in the pratique and implemented accordingly

如果该船有受卫生处理或者限制的事项，应当在入境检疫证上签注，并按照签注事项办理。

属类：行业术语-检验检疫-

Serbian Democratic Party Chairman and Yugoslav Federation President Kostunica told the press during the day that the above-mentioned verdict by Yugoslav Federation’s Constitutional Court must be fully implemented

塞尔维亚民主党主席、南联盟总统科什图尼察当天向媒体表示，南联盟宪法法院的上述裁决必须得到认真执行。

属类：综合句库--

The collection and payment scope, the base and rate of social insurance premiums shall be implemented according to relevant provisions of the State and this Municipality.

社会保险费的征缴范围、缴费基数和费率依照国家和本市有关规定执行。

属类：法学专业-部门规定-社会保险征缴规定

The Basic principle of ruling the country by law will be implemented completely.

社会主义法制更加完备.

属类：时事政治-政府文告-16大报告

The greatest advantage of the socialist system is that when the central leadership makes a decision, it is promptly implemented without interference from any other quarters.

社会主义国家有个最大的优越性，就是干一件事情，一下决心，一做出决议，就立即执行，不受牵扯。

属类：时事政治-邓小平选集-加快改革步伐

Software routines implemented as remote procedure calls are also shared by different users at different locations.

实施远程过程调用的软件例行程序也可由处于不同地点的不同用户所共享。

属类：行业术语-计算机-网络

The “shopping basket project”, a programme aimed to improve the market supply of not-staple food, implemented by the Municipal Government has not only ensured a bountiful market supply but also stabilized the prices

市政府实施的“菜篮子工程”不仅丰富了市场供应，而且也稳住了物价

属类：综合句库--