Software routines implemented as remote procedure calls are also shared by different users at different locations.

实施远程过程调用的软件例行程序也可由处于不同地点的不同用户所共享。

属类：行业术语-计算机-网络

The “shopping basket project”, a programme aimed to improve the market supply of not-staple food, implemented by the Municipal Government has not only ensured a bountiful market supply but also stabilized the prices

市政府实施的“菜篮子工程”不仅丰富了市场供应,而且也稳住了物价

属类：综合句库--

fourthly, to improve cotton supply methods, and to allow prices to fluctuate 6%, and for exporting products using Xinjiang cotton to replace imported cotton, a zero tax rate will be implemented

四、改进棉花供应办法,允许价格浮动百分之六,

属类：综合句库--

After decisions are made, they should be discussed and implemented by the organizations concerned.

讨论决定之后再去多方商量,贯彻执行。

属类：时事政治-邓小平选集-中国大有希望

At the same time, according to requirements of the automobile industry scaled economic developments, FAW has implemented large-scale low-cost expansion, and has merged and acquired 26 local enterprises

同时,按照汽车工业规模经济发展的需求,一汽实施大规模的低成本扩张,先后兼并、收购了二十六家地方企业。

属类：综合句库--

At the same time, digital control technology based on microprocessor implements some complete Control algorithm that can not be implemented by traditional analog circuit.

同时,基于微处理机的数字控制技术执行某些完全控制的算法,而这些算法不能由传统模拟电路执行。

属类：工程技术-电力英语-

In the meantime, we have implemented the policy of opening China to the outside world in many ways, including setting up special economic zones and opening 14 coastal cities.

同时,我们的对外开放采取了多种方式,包括搞经济特区,开放十四个沿海城市。

属类：时事政治-邓小平选集-加快改革步伐

moreover, the seven Chinese carriers operating on the container shipping line from Dalian to Japan have set the minimum rate of US$380 per 20' container Box to be implemented from August 10th on

同时,在大连/日本集装箱班轮航线上派船的7家中国船公司8月10日起引入每20英尺标准集装箱380美元的最低运价

属类：商务文书-合同-

The committee's suggestions will be implemented immediately.

委员会的建议将立即落实。

属类：综合句库--

Actions lacking authorization from the national authorities should not be implemented or enforced

未经国家主管机关授权的行动不应实施或执行。

属类：综合句库--

We must see to it that Party policies are implemented .

我们必须注意使党的政策得到贯彻执行。

属类：综合句库--

And once we make a decision, it can be immediately implemented .

我们做某一项决定,可以立即实施。

属类：时事政治-邓小平选集-全新的事业

fifthly, export credits and full value tax returns are to be implemented for the cotton spinning machines export

五、棉纺细纱机出口实行出口信贷和全额退税。

属类：综合句库--

The Xiamen Special Economic Zone will not be called a free port, although some free-port policies could be implemented there.

厦门特区不叫自由港,但可以实行自由港的某些政策

属类：时事政治-邓小平选集-办好经济特区

The question before us now is not whether the policies of reform and opening are right or whether they should be implemented but how to carry them out, what to open and what to close.

现在的问题不是改革开放政策对不对,搞不搞,而是如何搞,开哪方面,关哪方面。

属类：时事政治-邓小平选集-戒严部队讲话

Since foreigners are afraid that we shall close our doors again, we should do some things to demonstrate that our policies of reform and opening to the outside world will not change but will be further implemented .

现在国际上担心我们会收,我们就要做几件事情,表明我们改革开放的政策不变,而且要进一步地改革开放。

属类：时事政治-邓小平选集-当务之急

Since its return to the motherland. Hong Kong’s previous socio-economic system and way of life have remained unchanged and its laws have been kept basically unchanged. The policies of “one country, two systems”, and “Hong Kong people administering of the Hong Kong special administrative region have been implemented in an all-round way

香港自回归祖国以来,保持了原有的社会,经济制度不变,生活方式不变,以及法律基本不变。“一国两制”,“港人治港”高度自治的方针和香港特别行政区基本法得到了全面的贯彻执行

属类：综合句库--

Many information systems are implemented with generic software, rather than with such custom-built programs

许多信息系统是以通用软件来进行,而不是用那些特别定做的程序。

属类：IT行业-电子电脑-

Once alternative course of action have been selected, they should be implemented as part of the budgeting process.

一旦行动方案确定,它们就应作为预算的一部分付诸实施。

属类：经济金融-会计学-

Continual improvement is implemented once manufacturing processes are capable and stable, or product characteristics are predictable and meet customer requirements.

一旦制造过程有能力而且稳定或产品特性可预见并能满足客户要求时实施持续改进

属类：应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系

An hypothetical general-purpose programming language which,when the virtual machine defined by this language is implemented on many computers, would allow programs to be moved easily from computer to computer

一种虚拟的通用程序设计语言,当这种语言所规定的虚拟机在不同机种上实现时,它可以把程序方便地移植到不同计算机上。

属类：综合句库--

The engineering project to be implemented as the contact point 。 The jointly owned enterprise (or tech. Co-operation)as the carrier

以实现工程项目为切入点,以合资(技术合作)企业为载体

属类：工程技术-电力工程-

Methods shall be developed and implemented to evaluate and monitor the effectiveness of existing operations.

应制定和实施用来评价和监视现有运作的有效性的方法。

属类：应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系

It was the early 1970s,the U.S. Defense Department implemented a network, called ARPAnet, that was designed so that even if part of its physical structure were destroyed, information could still be sent to any remaining destination.

在70年代早期,美国国防部完成了一个网络,叫做ARPAnet,该网络设计的目的是,即使网络的某一具体部分遭到破坏,信息仍能够传递到任何一个残存的目标点。

属类：行业术语-计算机-网络

A Member which accepts this Agreement after its entry into force shall implement those concessions and obligations in the Multilateral Trade Agreements that are to be implemented over a period of time starting with the entry into force of this Agreement as if it had accepted this Agreement on the date of its entry into force.

在本协定生效之后接受本协定的成员,应执行自本协定生效开始的期限内应执行的多边贸易协定中的减让和义务,如同该成员在本协定生效之日即接受本协定。

属类：法学专业-WTO文件-马拉喀什建立世界贸易组织协定

The survey was organized, designed and implemented in a unified manner, based on adequate scientific augmentation.

在充分科学论证的基础上,统一组织、设计和实施。

属类：应用文体-报告-营养调查报告

At the college entrance examination, a preferential policy is implemented , whereby the entrance mark has been specially lowered for ethnic-minority students according to the actual circumstances of the students sources

在高等学校招生考试中,根据目前生源的实际情况,对少数民族考生采取降低分数线的优惠政策等。

属类：综合句库--

The group's idea will be implemented immediately.

这个小组的建议将很快得到实施。

属类：综合句库-典型例句-

This should be an important policy of the Party and state to be conscientiously implemented in society at large.

这要作为党和国家的一项重大方针在全社会认真贯彻。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

He had never been willing to engage personally in the petty harassment by which this strategy was implemented

这一计谋是通过对我搞小动作来实现的,但他本人从来不愿亲自卷进去。

属类：综合句库--