(1)there is a dumping history of the dumped imports causing injury to the domestic industry, or the importer of the dumped imports was, or should have been, aware that the exporters practice dumping and that such dumping would cause injury to the domestic industry;

( 一)倾销进口产品有对国内产业造成损害的倾销历史，或者该产品的进口经营者知道或者应当知道出口经营者实施倾销并且倾销对国内产业将造成损害的; 

属类：法学专业-中国法律-反倾销条例

(4)For importation of goods, the importer or his a gent shall report and pay tax to the cuetoms office e where the imports are declared.

(四)进口货物，应当由进口人或其代理人向报关地海关申报纳税。

属类：法学专业-中国法律-增值税暂行条例

The Government of ............ reserves the right to provide that paragraph 2 of Article 5 of the Agreement shall be applied in accordance with the provisions of the relevant note thereto whether or not the importer so requests.

“……政府保留作出如下规定的权利:即无论进口商是否提出请求，本协定第5条第2款的规定应依照该款有关注释的规定适用。”

属类：综合句库--

Article 11 provides the importer with the right to appeal against a valuation determination made by the customs administration for the goods being valued

1．第11条规定进口商有权就海关对被估价货物所作的估价确定进行上诉。

属类：综合句库--

concerning the value of the element, if the importer acquires the element from a seller not related to the importer at a given cost, the value of the element is that cost

2．关于要素的价值，如进口商以一特定成本自与其无特殊关系的卖方获得该要素，则该要素的价值即为该成本。

属类：综合句库--

As an illustration of the above, an importer provides the producer with a mould to be used in the production of the imported goods nd contracts with the producer to buy 10,000 units

4．作为上述内容的例子，一进口商向生产商提供了一件用于生产进口货物的模具，并与生产商订立了购买10，000个单位进口货物的合同。

属类：综合句库--

CIQ will pre-inspect tobacco selected by a Chinese importer and the shipment will be certified by APHIS.

CIQ将对中国进口商挑选的烟叶进行预检，APHIS将对该批烟叶出具证书。

属类：行业术语-检验检疫-

After UPS receives payment, the shipment is delivered to the Importer .

UPS 收到付款后，货件即递送给进口商。

属类：单位简介-物流公司网站-UPS运输包裹追踪

After UPS receives payment, the shipment is delivered to the Importer .

UPS 收到款项后，货件即派送给进口商。

属类：单位简介-物流公司网站-业务方案

UPS notify the Importer that goods are in transit and payment must be made before delivery.

UPS 通知进口商货件在运输中，而付款须在货件送抵前完成。

属类：单位简介-物流公司网站-业务方案

and representing a net increase of USD 117 billion, which enable us to become the world′s 3rd largest importer .

比上年净增加1170亿美元，已经成为世界第三大进口国。

属类：经济金融--国内外投资情况

Mr. Black is talking with the Chinese importer about inspecting the goods.

布莱克先生与中方进口商就商品检验问题进行洽谈

属类：商务文书-外贸函电-

The exporter receives his money, and his bank then claims on the importer ’s bank abroad, which in turn debits the importer..

出口商取得他的货款，然后他的银行向国外进口商的银行索偿。进口商银行随即借记进口商帐户。

属类：经济金融-银行业-

The Exporter ships the goods by UPS. UPS notify the Importer that goods are in transit and payment must be made before delivery.

出口商通过 UPS 运输货物。UPS通知进口商货物在运输途中，而付款须在货物递送前完成。

属类：单位简介-物流公司网站-UPS运输包裹追踪

The exporter would like finance at once, while the foreign importer wants to defer payment as long as possible, and over the years the banks have developed many methods of providing money to reconcile these desires.

出口商想立即得到资金，而国外进口商则想尽可能推迟付款时间。若干年来，银行则已发展了很多提供资金的方法，以使这些愿望协调一致。

属类：经济金融-银行业-

Unless otherwise marked on the UPS Waybill, shipping charges are billed to the shipper′s UPS account number and the consignee or importer pays import duty and tax.

除非在 UPS 运单上另有标记，否则运费都记在发货人的 UPS 帐号上，收件人或进口商支付进口关税和税款。

属类：单位简介-物流公司网站-UPS运输包裹追踪

In addition to the transportation of goods, we also provide total documentation services for both importer and exporter. All licensing, invoicing and banking requirements can be taken care of at each of our offices.

除货运外，我们还对进出口商提供全部单证服务，我公司各办事处都代办许可、发票和银行手续等事务，

属类：商务文书-外贸函电-空运代理

In addition to identifying fiber content and country of origin, textile labels must identify either the company name or Registered Identification Number (RN)of the manufacturer, importer

除了确认纤维含量和原产地，纺织品的标签还必须确认加工商、进口商、销售公司或经销公司、

属类：行业术语-检验检疫-

While Rockets coaches try to fit the slender rookie into their rotation, team executives have already signed a 1 million sponsorship deal with the U.S. importer of Yanjing Beer

当火箭队的教练还在努力让这位新秀融入阵型时，球队的经理们就已经与燕京啤酒的美国进口商签订了100万美元的赞助合同。

属类：综合句库--

When other importer place their goods on the market,we have sell ours at profitable price.

当其他进口商将货物投放市场时，我们已经以盈利价格售出了我们的货。

属类：综合句库--

It is, of course, necessary for the importer to agree in the relative sales contract which currency or currencies are to be used.

当然使用哪一种或哪几种货币，有必要在有关出口合同中取得进口商同意。

属类：经济金融-银行业-

In the event of a dispute over calculation of duty paid or payable with the Customs, the dissatisfied importer could apply to Customs for a reconsideration of the case

当与海关就已缴关税或应缴关税的计算发生争议时，不满意的进口商可向海关申请复议。

属类：综合句库--

When a final decision is made, the customs administration shall communicate to the importer in writing its decision and the grounds therefore

当作出最后决定时，海关应将其决定及其理由以书面形式告知进口商。

属类：综合句库--

Article Eight Application for the registration and filling of an imported software product shall be undertaken by the relevant importer , and apart from the documents stipulated in Article 7 of this regulation, relevant materials granting permission to the importer of the software product shall be provided at the same time.

第八条进口的软件产品的登记备案由负责进口的单位提出申请，申请时除提交本办法第七条所列的文件外，还应同时提交许可该软件产品进口的有关材料。

属类：法学专业-中国法律-软件产品管理暂行办法

Article Fifteen Software for the users shall be marked on the outer package with the name, version number, copyright owner, registration number of the software, as well as the name and address of the producers (or the importer )and the date of production.

第十五条提供给用户的软件产品应在其外包装上标明该软件的名称、版本号、软件著作权人、软件登记号、软件生产单位(或进口单位)及单位地址、生产日期。

属类：法学专业-中国法律-软件产品管理暂行办法

Article 46. If an importer of dumped imports can provide evidence to prove that the anti-dumping duty already paid is higher than the margin of dumping, he can apply to MOFCOM for duty refund.

第四十六条倾销进口产品的进口经营者有证据证明已经缴纳的反倾销税税额超过倾销幅度的，可以向商务部提出退税申请;

属类：法学专业-中国法律-反倾销条例

Non-alcoholic Beverage and Concentrate Importer ’s/Exporter’s Licence

非酒类饮料及浓缩饮料出入口商牌照

属类：综合句库--

The landowner, who was primarily a big importer and owner of a textile factory, planned to make a modern, irrigated farm of the productive and watered land, after he had driven the villagers away

赶走村民之后，这位原先就是大进口商、拥有一个丝织厂的地主计划建个现代化灌溉、产品十分丰富的水浇地农场。

属类：综合句库--

Our Company is an importer of green coffee from all over the world. The coffees are roasted, blended and packaged as finished products. Clients in Macau include Chain Hotels, Casinos, Restaurants, Coffee Shops as well as local Coffee Houses and Tai Pai Do

公司为一家咖啡进口商。进口的咖啡经过烘焙、调配及包装成为制成品。本地市场包括连锁酒店、娱乐场、餐厅、咖啡店、茶餐厅及大排档等。

属类：单位简介-公司简介实例-

We are also approved by the Coffee Industry Board of the Jamaican Government as an Importer of their Coffees. Note that their Blue Mountain Grade A coffee could not be sold to any company without their prior approval.

公司亦是中国及邻近地区少数能够取得牙买加咖啡工业管理局特许进口商资格的公司之一。直得注意的是著名的蓝山一号咖啡是不能售给未获该项资格的公司。

属类：单位简介-公司简介实例-