我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
imposed的中国译典句库查询结果如下：
The children imposed themselves(their company)upon their grandmother
孩子们硬要待在奶奶家里。
属类：综合句库--
She argued against the increased tax imposed on companies, because it would be inflationary
她反对增加对公司征税,因为这种作法意味着通货膨胀。
属类：综合句库--
She imposed unwittingly on the old lady and gentleman, by her ingenious cordiality
她乖巧而又亲切地、不知不觉地骗住了那对年迈的夫人和先生。
属类：综合句库--
She imposed upon his good nature.
她利用了他的忠厚。
属类：综合句库--
She is easily imposed upon.
她容易上当。
属类：综合句库--
She was a harsh mother and imposed severe discipline on her children.
她是位严厉的母亲,用严格的纪律管束自己的孩子。
属类：综合句库--
She imposed herself as their leader.
她硬要自封为他们的头头。
属类：综合句库--
She knew she was imposed on.
她知道自己上了当。
属类：综合句库--
Despite the severe incapacitations imposed by the disease, the patient survives
尽管这种疾病造成功能严重丧失,病人仍可生存。
属类：综合句库--
New taxes were imposed on wines and spirits
酒类加征新税。
属类：综合句库--
A harsh,unilaterally imposed settlement with a defeated party.
绝对命令,单方面的苛刻解决条件单方面强加于某个战败方的苛刻解决条件
属类：综合句库--
Federal regulations imposed nox exhaust-emission standards on all 1973 passenger vehicle
联邦政府的法规又强制规定了所有1973年起的新型载客汽车排放nox废气污染物的标准。
属类：综合句库--
The UN imposed economic sanctions against Iraq.
联合国对伊拉克实施经济制裁。
属类：综合句库--
So in place of artificial, temporary measures such as economic sanctions and imposed political reformation, the UN should instead busy itself in building institutions that are respectful of the world's many social and cultural differences
联合国应该致力于建设尊重不同国家的社会和文化习俗的机制,取代施加经济制裁和政治改革等不切实际和非长远的措施。
属类：综合句库--
Giving complete freedom and generous financial support to his writers, Mcclure imposed only two standardsDaccuracy and readability
麦克卢尔让他的作者们完全自由写作,并给予他们以慷慨的经济支持;他仅提出两个要求――准确性和趣味性。
属类：综合句库--
American banks began to relax the restrictions they had imposed on shortterm credits to chile
美国各银行早先对于向智利提供短期贷款做了种种限制,现在也开始放宽。
属类：综合句库--
The condition imposed by the fates had been met, and the decree was irrevocable
命运女神提出的条件有人承认了,这笔天命交易也就拍板定案。
属类：综合句库--
An implied warranty that the goods are merchantable is imposed only on a merchant who deals in the kind of goods sold
默示的商品可销售性担保仅仅适用于经营所售商品的商人。
属类：综合句库--
The present trouble was imposed on him.
目前的困难是强加在他身上的。
属类：综合句库--
That country would soon seek to end its self-imposed diplomatic isolation
那个国家很快就会设法结束自我实行的外交孤立状态。
属类：综合句库--
You have been imposed upon.
你被骗了。
属类：综合句库--
You have been imposed upon.
你受骗了。
属类：综合句库--
Easily imposed on;submissive.
柔顺的易于征服的;顺从的
属类：综合句库--
The essayist, unlike the novelist, the poet, and the playwright, must be content in his self-imposed role of second-class citizen
散文家不像小说家、诗人和剧作家,他必须满足于自己强加上身的二等公民的角色。
属类：综合句库--
Sarit even imposed a blockade on goods to vientiane
沙立甚至对万象实行了商品禁运。
属类：综合句库--
The principal criteria of management efficiency imposed on divisions are ability to stay on plan, sales and market share increases, recovery of accounts receivable, and inventory turn
审察各分部管理效率的主要标准是执行计划的能力,销售额和市场份额增长额,应收账款的回收情况和库存周转。
属类：综合句库--
The Prime Minister says she will resist a single European currency being imposed .
首相说她反对强制使用欧洲单一货币。
属类：综合句库--
housebreakings and robberies are increasing despite the fact that the death sentence can now be imposed for such offences
虽说现在可对入室偷窃犯和抢劫犯处以死刑,但此类案件仍不断上升。
属类：综合句库--
He imposed fake antiques on his company.
他把古董赝品兜售给朋友。
属类：综合句库--
He imposed a false article upon his friend
他把假货卖给他的朋友。
属类：综合句库--
| 1 | 孩子们硬要待在奶奶家里。 | The children imposed themselves(their company)upon their grandmother |
|
| 2 | 她反对增加对公司征税,因为这种作法意味着通货膨胀。 | She argued against the increased tax imposed on companies, because it would be inflationary |
|
| 3 | 她乖巧而又亲切地、不知不觉地骗住了那对年迈的夫人和先生。 | She imposed unwittingly on the old lady and gentleman, by her ingenious cordiality |
|
| 4 | 她利用了他的忠厚。 | She imposed upon his good nature. |
|
| 5 | 她容易上当。 | She is easily imposed upon. |
|
| 6 | 她是位严厉的母亲,用严格的纪律管束自己的孩子。 | She was a harsh mother and imposed severe discipline on her children. |
|
| 7 | 她硬要自封为他们的头头。 | She imposed herself as their leader. |
|
| 8 | 她知道自己上了当。 | She knew she was imposed on. |
|
| 9 | 尽管这种疾病造成功能严重丧失,病人仍可生存。 | Despite the severe incapacitations imposed by the disease, the patient survives |
|
| 10 | 酒类加征新税。 | New taxes were imposed on wines and spirits |
|
| 11 | 绝对命令,单方面的苛刻解决条件单方面强加于某个战败方的苛刻解决条件 | A harsh,unilaterally imposed settlement with a defeated party. |
|
| 12 | 联邦政府的法规又强制规定了所有1973年起的新型载客汽车排放nox废气污染物的标准。 | Federal regulations imposed nox exhaust-emission standards on all 1973 passenger vehicle |
|
| 13 | 联合国对伊拉克实施经济制裁。 | The UN imposed economic sanctions against Iraq. |
|
| 14 | 联合国应该致力于建设尊重不同国家的社会和文化习俗的机制,取代施加经济制裁和政治改革等不切实际和非长远的措施。 | So in place of artificial, temporary measures such as economic sanctions and imposed political reformation, the UN should instead busy itself in building institutions that are respectful of the world's many social and cultural differences |
|
| 15 | 麦克卢尔让他的作者们完全自由写作,并给予他们以慷慨的经济支持;他仅提出两个要求――准确性和趣味性。 | Giving complete freedom and generous financial support to his writers, Mcclure imposed only two standardsDaccuracy and readability |
|
| 16 | 美国各银行早先对于向智利提供短期贷款做了种种限制,现在也开始放宽。 | American banks began to relax the restrictions they had imposed on shortterm credits to chile |
|
| 17 | 命运女神提出的条件有人承认了,这笔天命交易也就拍板定案。 | The condition imposed by the fates had been met, and the decree was irrevocable |
|
| 18 | 默示的商品可销售性担保仅仅适用于经营所售商品的商人。 | An implied warranty that the goods are merchantable is imposed only on a merchant who deals in the kind of goods sold |
|
| 19 | 目前的困难是强加在他身上的。 | The present trouble was imposed on him. |
|
| 20 | 那个国家很快就会设法结束自我实行的外交孤立状态。 | That country would soon seek to end its self-imposed diplomatic isolation |
|
| 21 | 你被骗了。 | You have been imposed upon. |
|
| 22 | 你受骗了。 | You have been imposed upon. |
|
| 23 | 柔顺的易于征服的;顺从的 | Easily imposed on;submissive. |
|
| 24 | 散文家不像小说家、诗人和剧作家,他必须满足于自己强加上身的二等公民的角色。 | The essayist, unlike the novelist, the poet, and the playwright, must be content in his self-imposed role of second-class citizen |
|
| 25 | 沙立甚至对万象实行了商品禁运。 | Sarit even imposed a blockade on goods to vientiane |
|
| 26 | 审察各分部管理效率的主要标准是执行计划的能力,销售额和市场份额增长额,应收账款的回收情况和库存周转。 | The principal criteria of management efficiency imposed on divisions are ability to stay on plan, sales and market share increases, recovery of accounts receivable, and inventory turn |
|
| 27 | 首相说她反对强制使用欧洲单一货币。 | The Prime Minister says she will resist a single European currency being imposed . |
|
| 28 | 虽说现在可对入室偷窃犯和抢劫犯处以死刑,但此类案件仍不断上升。 | housebreakings and robberies are increasing despite the fact that the death sentence can now be imposed for such offences |
|
| 29 | 他把古董赝品兜售给朋友。 | He imposed fake antiques on his company. |
|
| 30 | 他把假货卖给他的朋友。 | He imposed a false article upon his friend |
|
查询记录
