"Then listen," said he, "l am the Abb Faria, and have been imprisoned as you know in this chateau d’If since the year 1811

“那么听着，”他说，“我是法利亚神甫，是在一八一一年关到伊夫堡来的。

属类：综合句库--

18 000 years ago, glaciers imprisoned much of our planet’s water.

18000年前，冰川把我们这个星球的大部分水源给堵塞了。

属类：综合句库--

Russian anarchist and political theorist who was imprisoned and later exiled to Siberia for his revolutionary activities.He escaped to London(1861,where he opposed Karl Marx.Bakunin’s theories of anarchy are considered the antithesis of Marx’s communism.

巴枯宁，米克海尔·亚力山德罗维奇1814-1876俄国无政府主义者和政治理论家，因其革命活动曾被关进监狱，后来被流放到西伯利亚。他于1861年逃亡伦敦，在那里他反对卡尔·马克思。巴枯宁的无政府主义理论被认为是马克思共产主义政府的对立

属类：综合句库--

Bakunin:Russian anarchist and political theorist who was imprisoned and later exiled to Siberia for his revolutionary activities.

巴枯宁:俄国无政府主义者和政治理论家,因其革命活动曾被关进监狱,后来被流放到西伯利亚。

属类：综合句库-未分类-

persons imprisoned , detained or restricted

被监禁、拘留和软禁的人

属类：科技术语--

And to help her to overcome the passion, once so wild, and even yet neither dead nor asleep, but only imprisoned within the same tomb-like heart?

并帮助母亲克制那一度十分狂野、至今仍未死去或入睡、而只是禁锢在同一颗坟墓般的心中的激情呢?

属类：文学表达-英语名著-

In breaking the chains which have imprisoned humanity, Blake is in danger of breaking all that humanity has achieved

布莱克在打破囚禁人类的枷锁时，冒着破坏人类一切成就的危险。

属类：综合句库--

When the general public perceives that they, too, can be imprisoned like the shopkeeper down the street if they fail to properly file tax returns and pay taxes.

当公众认识到如果他们不如实报税并缴纳税款的话，他们也可能向街坊的商店老板一样坐牢

属类：法学专业-美国法律-税收刑事法评价

We felt awe when contemplating the works of Bach. The imprisoned soldiers were in awe of their captors.

当注视巴赫的作品时,我们肃然起敬。这些被关押的士兵对俘虏他们的人非常惧怕

属类：综合句库--

Domestic details imprisoned her.

烦琐的家务把她栓住了。

属类：综合句库--

Domestic details imprisoned her.

繁杂的家务把她拴住了

属类：综合句库--

Thirty-one inhabitants of namibia remain imprisoned on Robben Island, following their conviction under the Terrorism Act

根据《恐怖行为法》，31名纳米比亚居民被判有罪，目前仍监禁于罗宾岛。

属类：综合句库--

shall be fined under this title or imprisoned not more than ten years, or both.

根据本条将被罚款或监禁不多于10年，或并罚。

属类：法学专业-刑事判决书-

All but one of the Titans who had fought against the gods were imprisoned in this cavern. This one who was not shut in with the others was Atlas, whose enormous strength was greater than that of his brothers, while his character was less quarrelsome.

跟众神作对的所有泰坦巨人中，只有一个没被关进洞穴。这个没跟其他人关在一起的人叫阿特拉斯，他的力气比他的兄弟们都大，但他并不太好争斗。

属类：文学表达-童话-普罗米修斯

She answered, I am Maid Maleen, who for your sake was imprisoned seven years in the darkness, who suffered hunger and thirst, and has lived so long in want and poverty. Today, however, the sun is shining on me once more. I was married to you in the church, and I am your lawful wife.

姑娘回答道:“我就是少女玛琳。为了你，我在黑暗中囚禁了七年;为了你，我忍饥又挨饿;为了你，我在期待与贫穷中挣扎了许久。现在阳光终于又重新照在了我的身上。我在教堂中与你结了婚;现在，我就是你的合法妻子。”

属类：文学表达-童话-Maid Maleen

The sprite was imprisoned in an iron cage placed in a tower on the grounds near the palace

国王把妖怪囚禁在王宫附近一个塔楼的铁牢里。

属类：综合句库--

Dutch colonial authorities imprisoned him for his part in the independence movement.

荷兰殖民当局因他参加独立运动而把他关押了起来。

属类：英汉句库--

The number of imprisoned Black women is eight times higher than that of white women

黑人妇女被判入狱比白人妇女高8倍以上

属类：时事政治--

The crew were imprisoned in the plane by the hijackers.

机组人员被劫机犯们监禁在飞机里。

属类：综合句库--

She imprisoned little sausages in pastry and baked them

她把小香肠裹在糕饼里烘烤。

属类：综合句库--

She did not remember the lout, nor the imprisoned soul, nor the man who had stared at her in all masculineness and delighted and frightened her

她忘记了那莽汉、那被囚禁的灵魂;忘记了那带着满身阳刚之气盯着她、看得她快乐也害怕的人。

属类：综合句库--

She was unjustly imprisoned without trial.

她未经审讯而入狱是不公正的.

属类：综合句库-典型例句-

shall be fined not more than five thousand dollars or imprisoned not more than one year, or both.

均应处五千元以下罚金或一年以下之监禁,或两罚并处。

属类：时事政治-政治-宪法

The Eastern and Western Cultural Interpretations of the Images of Snakes in Historical Context-A Comparison of the Images of Snake Women in Lady Bai Imprisoned Under Leifeng Tower, Lustful Snake and Lamia

历史语境下东西“蛇”意象之文化解读-《白娘子永镇雷锋塔》、《蛇性之淫》、《拉弥亚》中蛇女形象之比较

属类：行业术语-中文论文标题-

Another picture shows danae in the brazen tower in which her father had imprisoned her

另一幅描述了达那厄被她父亲关在一座铜塔里。

属类：综合句库--

But he was afraid that someone might learn the secret of the maze; so he imprisoned Daedalus and Icarus in the towre.

迷宫建成后，国王大喜。但他担心有人可能会了解宫内秘密，于是就把代达罗斯和伊卡洛斯监禁在这座塔内。

属类：社会文化-英语文摘-

The spy was imprisoned for three years and then deport ed.

那个间谍监禁三年后被驱逐出境.

属类：英汉句库--

The man was imprisoned for larceny.

那个人因犯盗窃罪而入狱。

属类：综合句库--

The man was imprisoned for grand larceny.

那人因大盗窃案罪而被监禁。

属类：综合句库--

The men were imprisoned for intriguing against the government.

那些人因为密谋反对政府而被投进监狱。

属类：综合句库--