or alienate or convey, parts with possession or enters into an agreement to alienate, convey or part with possession, of the land mentioned in that section commits an offence and is liable to a fine of $ 200,000 and to imprisonment for 1 year.

或放弃拥有权,或签订让渡、转让该产业或放弃拥有权之合约,即属违法,可判罚款二十万元及监禁一年。

属类：法学专业-香港法规-房屋条例

However, as if fate resolved on depriving the prisoners of their last chance, and making them understand that they were condemned to perpetual imprisonment , a new misfortune befell them

即使他相信那宝藏还在那儿,但命运仿佛有意要剥夺这两个囚徒的最后的一些希望似的,象是要让他们懂得他们已命中注定要一辈子坐牢似的,一次新的灾难又降临到了他们头上。

属类：综合句库--

A state of imprisonment or captivity.

监禁,下狱被关押或囚禁的状态

属类：综合句库--

Commute a death sentence(to one of life imprisonment )

将死刑减刑(改为无期徒刑)

属类：综合句库-典型例句-

Chiang Kai-shek is using brute force against unarmed students, subjecting them to arrest, imprisonment , beating and slaughter; As a result the student movement is daily growing in strength

蒋介石用逮捕、监禁、殴打、屠杀等项暴力行为对付赤手空拳的学生,学生运动因而日益扩大。

属类：综合句库--

The order of imprisonment came from high authority, and the order for his liberation must proceed from the same source

禁闭令是上面签发的,他的释放令也得在老地方办理,拿破仑复位还不到两个星期,那些信还没送出去呢。”

属类：综合句库--

After 216 court sessions, 3 of the original 22 defendants were acquitted, 4 were sentenced to prison for terms of 10 to 20 years, 3 were sentenced to life imprisonment , and 12 were sentenced to death by hanging.

经过216次开庭,对原来的二十二名被告宣布了判决︰三名宣告无罪;四名十～二十年有期徒刑;三名无期徒刑(包括赫斯);十二名判处绞刑

属类：人文学科-历史-世界史

Through Lucie's care and devotion, the doctor had almost wholly recovered from the effects of his long imprisonment , and it was only in times of strong excitement that any trace of his past insanity could be detected.

经过露西的细心照料和无微不至的关怀,医生几乎已完全摆脱了他那长期的牢狱生活的阴影,只是在他非常激动的时刻,人们才会觉察到他过去精神错乱时的一些痕迹。

属类：文学表达-外国名著-A Tale of Two Cities

American writer.Best known for his lyrical and typographically eccentric poetry,he also wrote The Enormous Room(1922,an account of his imprisonment in France during World War I.

卡明斯,爱德华·埃斯特林1894-1962美国作家。以其抒情的而又印刷怪异的诗歌著称,他还写了巨大的房间(1922年),这是关于他在第一次世界大战期间被囚禁在法国的记述

属类：综合句库--

Remedies available shall include imprisonment and/or monetary fines sufficient to provide a deterrent, consistently with the level of penalties applied for crimes of a corresponding gravity

可使用的救济应包括足以起到威慑作用的监禁和/或罚金,并应与适用于同等严重性的犯罪所受到的处罚水平一致。

属类：综合句库--

The sentence of six months imprisonment was most unjust.

六个月监禁的判决极其不公。

属类：综合句库--

The 66-year-old Geoghan was recently sentenced to 10 years' imprisonment for his sexual molestation of a 10-year-old boy in 1991

六十六岁的吉欧根因为在一九九一年性侵害一名十岁男童,最近被判处十年徒刑。

属类：综合句库--

The humbug was sentenced to three years' imprisonment

那个骗子被判了三年徒刑。

属类：综合句库--

Sentence a thief to six months' imprisonment

判处窃贼六个月监禁

属类：综合句库-典型例句-

The sentence confined him to life imprisonment

判决判他终身监禁。

属类：学习英语-同义词辨析-

The thief was sentenced to six months imprisonment

窃贼被判了6个月徒刑。

属类：综合句库--

Misdemeanors are offenses of a less serious nature and are punishable by a fine or imprisonment in a county or local jail

轻罪从本质上讲是不严重的犯罪,通过罚款或只在小市或当地监狱关押(笔者注:此句翻译不准,希望网友能有好的建议)。

属类：综合句库--

Misdemeanors are offenses of a less serious nature and are punishable by a fine or imprisonment in a county or local jail.

轻罪从本质上讲是不严重的犯罪,通过罚款或只在小市或当地监狱关押。

属类：法学专业-美国法律-未成年人法

False imprisonment is frequently alleged by a person who feels that he or she was unlawfully arrested.

认为自己被错误逮捕的人通常会抗议这种错误关押。

属类：法学专业-美国法律-非法拘留

Any person who, without the consent of the Authority, alters a lease shall be guilty of an offence and shall be liable on conviction to a fine of $ 2,000 and to imprisonment for 6 months.

任何人士,如未经委员会同意而将批约更改,即属违法,一经定罪,可判罚款二千元及监禁6个月。

属类：法学专业-香港法规-房屋条例

Any person who knowingly makes any false statement shall be guilty of an offence and shall be liable on conviction to a fine of $ 20,000 and to imprisonment for 6 months.

任何人士,蓄意虚报事实,即属违法,一经定罪,可判罚款二万元及监禁六个月。

属类：法学专业-香港法规-房屋条例

If the police did not have "probable cause" to arrest you, you can sue for false imprisonment .

如果警察没有正当理由逮捕了你,你可以以错误关押为由提起诉讼。

属类：法学专业-美国法律-非法拘留

If you feel that you have been the victim of a false imprisonment or false arrest you may wish to contact an attorney.

如果认为自己被错误关押或错误逮捕时,你也许希望能和律师联系。

属类：法学专业-美国法律-非法拘留

Pretrial imprisonment ;pretrial hearings.

审前监禁;审判前听证会

属类：综合句库--

Thing imposed as a punishment,eg imprisonment or a fine

施加的惩罚(如监禁、罚款)

属类：综合句库-典型例句-

A sentence of ten years' imprisonment

十年监禁之刑.

属类：综合句库-典型例句-

Yes. The law provides for five kinds principal punishments. They are public surveillance (compulsory restraint), criminal detention, fixed-term imprisonment , life imprisonment, and the death penalty.

是的。刑法规定了5种主刑。它们是管制,拘役,有期徒刑．无期徒刑,死刑。

属类：法学专业-法律解说-

Sentenced to temporary imprisonment in a confirmed judgment, but has not been granted a suspended sentence or permitted to commute his sentence upon payment of a fine.

受有期徒刑以上刑之宣告确定,而未为缓刑或易科罚金之宣告者。

属类：应用文体-单位条例-纪律条例

The commutation of death sentence to life imprisonment .

死刑减为终身监禁

属类：综合句库--

He was committed to five years' imprisonment

他被判处5年徒刑。

属类：综合句库--