我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
improperly的中国译典句库查询结果如下：
improperly assault a girl
强奸少女.
属类：英汉句库--
However, when concentrated juices are diluted with water that conntains spoilage organisms, or if the juice is stored in improperly washed containers, problems can occur.
然而当浓缩的果汁用含变质微生物水进行稀释时,或是果汁被贮藏在清洗不当的容器中时,变质问题便发生了。
属类：工程技术-食品工程-
Any unit or individual that regards a trademark as having been improperly registered may apply for a ruling by filing an Application for the Revocation of an Improperly Registered Trademark, one original and one duplicate copy, with the Trademark Review and Adjudication Board.
任何单位或者个人认为商标注册不当的,可以将《撤销注册不当商标申请书》一式两份交送商标评审委员会申请裁定。
属类：法学专业-中国法律-商标法实施细则
This can result in rapid spoilage if such foods are stored improperly .
如果这样的食品贮藏不当,就很快变质。
属类：工程技术-食品工程-
A trademark registrant that disagrees with the decision made by the Trademark Office to revoke its registered trademark in accordance with the provisions of Paragraph 1, Article 27, of the Trademark Law may apply for reexamination by filing one Application for Reexamination of the Revocation of an Improperly Registered Trademark with the Trademark Review and Adjudication Board within 15 days from the day the notice of the decision is received.
商标注册人对商标局依照《商标法》第二十七条第一款规定做出的撤销注册商标决定不服的,可以在收到决定通知之日起十五天内,将《撤销注册不当商标复审申请书》一份交送商标评审委员会申请复审。
属类：法学专业-中国法律-商标法实施细则
There is much that is unfair in this world, and maybe you have been improperly graded, but even so there is no reason to make a fuss about it, for it is inconsequential and you should rest content as long as you have enough to eat
世界上是有许多不公道的事情,那个级可能评得不对,那也无须闹,无关大局,只要有饭吃就行。
属类：综合句库--
was necessitated by ANDERSEN and Enron having previously improperly categorized hundreds of millions of dollars as an increase, rather than a decrease, to Enron shareholder equity
是由于安达信以及安然在此前不适当地把数亿美元归类为安然股东股本的增长额而非减少额的做法所致
属类：法学专业-美国刑事起诉状-
He has not body enough to cover his mind decently; his intellect is improperly exposed.
他没有足够的肉体来大大方方地遮掩其精神;他的才智突出得不像样子。
属类：综合句库--
Excessively or improperly made up with cosmetics.
涂脂抹粉的用化妆品化妆过度的或不合适的
属类：综合句库--
Meat, improperly handled, is a lethal carrier of bacteria.
未经适当处理的肉是危险的带菌物。
属类：综合句库--
If the party disclosed or improperly used such trade secret, thereby causing loss to the other party, it shall be liable for damages.
泄露或者不正当地使用该商业秘密给对方造成损失的,应当承担损害赔偿责任。
属类：法学专业-合同法-
when it is improperly used, we will suffer harm
用得不好,则受其损。
属类：综合句库--
Based on their findings, they suspected that the water had entered via the access booby hatch opening which had most likely been improperly secured.
由此,他们怀疑水是从便道小舱口流入的,因为这个舱口盖很可能没有关紧。
属类：行业术语-检验检疫-
Due to problems in preparing warp beams, an end or ends could become excessively slack. In this case, the pick would be improperly beaten resulting in defective fabric.
由于在织轴准备过程中存在的问题,使得单根或多根经纱松弛,这样会使打纬不正常,从而引起疵布。
属类：行业术语-纺织服装-
Attempting to braze a contaminated or improperly cleaned surface will result in an unsatisfactory joint.
在已经弄脏或不正确清洗的表面上进行钎焊,焊接效果就很难令人满意
属类：产品说明书-泵-
Attempting to braze a contaminated or improperly cleaned surface will result in an unsatisfactory joint. Silver brazing alloys will not flow over or bond to oxides. Oily or greasy surfaces repel fluxes, leaving bare spots which oxidize and result in voids and inclusions.
在已经弄脏或不正确清洗的表面上进行钎焊,焊接效果就很难令人满意,因为银钎焊合金并不会流过或粘接在氧化物上,而油污的表面及暴露的、容易氧化和导致空隙和杂物排斥焊剂。
属类：产品说明书-洁具说明-
If the wastewater is discharged directly or treated improperly , it can interfere with the selfcleaning mechanism of water bodies, thus the water quality becomes permanently degraded.
这些废水如直接排放或处理不当,将影响水体的自净,因而使水质恶化。
属类：化学及生命科学-化学-论文文摘
When I do, my computer puts a snippy note on the screen informing me that it is scanning its disks for errors, because it was shut down improperly
这样做以后,电脑就在屏幕上打出一条傲慢无礼的讯息,告诉我它正在扫描磁盘中的错误,而原因是我没有正常关机。
属类：综合句库--
It is best not to use these improperly finished fabrics for quality sewing.
最好不要用这种不合格的成品布制作高质量的服装。
属类：行业术语-纺织服装-
Another form of anthrax develops in the intestine of those who eat improperly cooked meat of animals that have been infected with anthrax.
最后一种炭疽热是肠胃性炭疽热。食用感染了炭疽热杆菌,且没有煮熟的肉类是此类炭疽热的主要传播渠道。
属类：化学及生命科学-医学-报道
[...]111:In a decision with potentially huge implications Germany’s constitutional court declared that the European Central Bank had acted improperly in buying government bonds under a quantitative-easing programme.2:Many legal experts fear that because the ECB is supposed to answer only to eu institutions, not to member governments, a constitutional crisis is being created.
[...]111:德国宪法法院宣布，欧洲央行(ECB)在一项量化宽松计划下购买政府债券的行为不当。2:这一决定可能产生巨大影响。许多法律专家担心，由于欧洲央行应该只对欧盟机构负责，而不是对成员国政府负责，一场宪法危机正在酝酿之中。
属类：时事政治-经济学人双语版-一周要闻 俄总理感染新冠 意大利逐步解封 全球死亡人数
[...]111:Jane Philpott, the president of Canada’s Treasury Board, which oversees government spending, quit the cabinet in dismay over allegations that the office of the prime minister, Justin Trudeau, had tried to improperly influence the judiciary.2:A former justice minister has claimed that Mr Trudeau and his aides sought to discourage her from authorising the prosecution of an engineering firm charged with bribing Libyan officials.
[...]111:负责监督政府开支的加拿大财政委员会主席简·菲尔波特(Jane Philpott)退出了内阁，原因是有人指控总理特鲁多(Justin Trudeau)的办公室曾试图不正当的干涉司法系统。2:一位前司法部长声称，特鲁多及其助手试图阻止她授权起诉一家被控贿赂利比亚官员的工程公司。
属类：时事政治-经济学人双语版-一周要闻 马克龙发表致欧洲公民书 欧盟否决"逃
Nurses and other health care workers do a lot of heavy lifting on the job. Lifting and moving patients improperly leads to sprains, strains and muscle tears -- leading causes of injuries to nurses.
护士和其他医护人员要从事大量繁重的搬运工作。抱起或搬动患者不当会导致扭伤、拉升或肌肉撕裂，这些是护士受伤的主要原因。
属类：自然科学-Technology Report 科技报道-培训护士防止其受伤的安全训练室
Some privacy activists and governments have criticized technology companies for collecting this kind of information. The city of Los Angeles, California has brought a case against IBM for improperly using location information from Weather Channel app users.
一些隐私活动人士和政府批评科技公司收集此类信息。加州洛杉矶市已经对IBM公司不当使用Weather Channel应用程序用户的位置信息发起了诉讼。
属类：自然科学-Technology Report 科技报道-IBM公司为发展中国家提供更精准详细的天气预报
caused by 2,750 tonnes of ammonium nitrate stored improperly for years at the port, devastated much of the city centre.
由多年来在港口储存不当的2750吨硝酸铵造成的，摧毁了市中心的大部分地区。
属类：时事政治-经济学人双语版-爆炸后的黎巴嫩保险公司(1)
"ill-effect of drug" is the pathogenic factor that caused by Chinese herbal drugs itself or utilizing improperly .
“药邪”是指由药物本身产生或者运用不当而形成的致病因素。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
In 2009, Pfizer Inc agreed to pay $2. 3bn to settle allegations that it improperly marketed 13 drugs.
2009年，辉瑞（Pfizer）公司同意支付二十三亿美元为13个药物的不当营销和解。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The four Rio employees were arrested on allegations they had improperly obtained information sensitive to iron-ore price negotiation.
4名力拓员工被捕，是由于涉嫌非法获取与铁矿石谈判相关的敏感信息。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
NETCFRPM parses connection string improperly when device uses ipv6
NETCFRPM在设备使用ipv6时不能正确解析连接字符串
属类：无分类双语句库-www.microsoft.com-
At the heart of the XSS vulnerability is an application that filters user data improperly once submitted.
XSS攻击的核心是一个应用程序，该应用程序可以在用户数据提交之后进行过滤。
属类：IT行业-www.ibm.com-
| 1 | 强奸少女. | improperly assault a girl |
|
| 2 | 然而当浓缩的果汁用含变质微生物水进行稀释时,或是果汁被贮藏在清洗不当的容器中时,变质问题便发生了。 | However, when concentrated juices are diluted with water that conntains spoilage organisms, or if the juice is stored in improperly washed containers, problems can occur. |
|
| 3 | 任何单位或者个人认为商标注册不当的,可以将《撤销注册不当商标申请书》一式两份交送商标评审委员会申请裁定。 | Any unit or individual that regards a trademark as having been improperly registered may apply for a ruling by filing an Application for the Revocation of an Improperly Registered Trademark, one original and one duplicate copy, with the Trademark Review and Adjudication Board. |
|
| 4 | 如果这样的食品贮藏不当,就很快变质。 | This can result in rapid spoilage if such foods are stored improperly . |
|
| 5 | 商标注册人对商标局依照《商标法》第二十七条第一款规定做出的撤销注册商标决定不服的,可以在收到决定通知之日起十五天内,将《撤销注册不当商标复审申请书》一份交送商标评审委员会申请复审。 | A trademark registrant that disagrees with the decision made by the Trademark Office to revoke its registered trademark in accordance with the provisions of Paragraph 1, Article 27, of the Trademark Law may apply for reexamination by filing one Application for Reexamination of the Revocation of an Improperly Registered Trademark with the Trademark Review and Adjudication Board within 15 days from the day the notice of the decision is received. |
|
| 6 | 世界上是有许多不公道的事情,那个级可能评得不对,那也无须闹,无关大局,只要有饭吃就行。 | There is much that is unfair in this world, and maybe you have been improperly graded, but even so there is no reason to make a fuss about it, for it is inconsequential and you should rest content as long as you have enough to eat |
|
| 7 | 是由于安达信以及安然在此前不适当地把数亿美元归类为安然股东股本的增长额而非减少额的做法所致 | was necessitated by ANDERSEN and Enron having previously improperly categorized hundreds of millions of dollars as an increase, rather than a decrease, to Enron shareholder equity |
|
| 8 | 他没有足够的肉体来大大方方地遮掩其精神;他的才智突出得不像样子。 | He has not body enough to cover his mind decently; his intellect is improperly exposed. |
|
| 9 | 涂脂抹粉的用化妆品化妆过度的或不合适的 | Excessively or improperly made up with cosmetics. |
|
| 10 | 未经适当处理的肉是危险的带菌物。 | Meat, improperly handled, is a lethal carrier of bacteria. |
|
| 11 | 泄露或者不正当地使用该商业秘密给对方造成损失的,应当承担损害赔偿责任。 | If the party disclosed or improperly used such trade secret, thereby causing loss to the other party, it shall be liable for damages. |
|
| 12 | 用得不好,则受其损。 | when it is improperly used, we will suffer harm |
|
| 13 | 由此,他们怀疑水是从便道小舱口流入的,因为这个舱口盖很可能没有关紧。 | Based on their findings, they suspected that the water had entered via the access booby hatch opening which had most likely been improperly secured. |
|
| 14 | 由于在织轴准备过程中存在的问题,使得单根或多根经纱松弛,这样会使打纬不正常,从而引起疵布。 | Due to problems in preparing warp beams, an end or ends could become excessively slack. In this case, the pick would be improperly beaten resulting in defective fabric. |
|
| 15 | 在已经弄脏或不正确清洗的表面上进行钎焊,焊接效果就很难令人满意 | Attempting to braze a contaminated or improperly cleaned surface will result in an unsatisfactory joint. |
|
| 16 | 在已经弄脏或不正确清洗的表面上进行钎焊,焊接效果就很难令人满意,因为银钎焊合金并不会流过或粘接在氧化物上,而油污的表面及暴露的、容易氧化和导致空隙和杂物排斥焊剂。 | Attempting to braze a contaminated or improperly cleaned surface will result in an unsatisfactory joint. Silver brazing alloys will not flow over or bond to oxides. Oily or greasy surfaces repel fluxes, leaving bare spots which oxidize and result in voids and inclusions. |
|
| 17 | 这些废水如直接排放或处理不当,将影响水体的自净,因而使水质恶化。 | If the wastewater is discharged directly or treated improperly , it can interfere with the selfcleaning mechanism of water bodies, thus the water quality becomes permanently degraded. |
|
| 18 | 这样做以后,电脑就在屏幕上打出一条傲慢无礼的讯息,告诉我它正在扫描磁盘中的错误,而原因是我没有正常关机。 | When I do, my computer puts a snippy note on the screen informing me that it is scanning its disks for errors, because it was shut down improperly |
|
| 19 | 最好不要用这种不合格的成品布制作高质量的服装。 | It is best not to use these improperly finished fabrics for quality sewing. |
|
| 20 | 最后一种炭疽热是肠胃性炭疽热。食用感染了炭疽热杆菌,且没有煮熟的肉类是此类炭疽热的主要传播渠道。 | Another form of anthrax develops in the intestine of those who eat improperly cooked meat of animals that have been infected with anthrax. |
|
| 21 | ||1:德国宪法法院宣布，欧洲央行(ECB)在一项量化宽松计划下购买政府债券的行为不当。||2:这一决定可能产生巨大影响。许多法律专家担心，由于欧洲央行应该只对欧盟机构负责，而不是对成员国政府负责，一场宪法危机正在酝酿之中。 | ||1:In a decision with potentially huge implications Germany’s constitutional court declared that the European Central Bank had acted improperly in buying government bonds under a quantitative-easing programme.||2:Many legal experts fear that because the ECB is supposed to answer only to eu institutions, not to member governments, a constitutional crisis is being created. |
|
| 22 | ||1:负责监督政府开支的加拿大财政委员会主席简·菲尔波特(Jane Philpott)退出了内阁，原因是有人指控总理特鲁多(Justin Trudeau)的办公室曾试图不正当的干涉司法系统。||2:一位前司法部长声称，特鲁多及其助手试图阻止她授权起诉一家被控贿赂利比亚官员的工程公司。 | ||1:Jane Philpott, the president of Canada’s Treasury Board, which oversees government spending, quit the cabinet in dismay over allegations that the office of the prime minister, Justin Trudeau, had tried to improperly influence the judiciary.||2:A former justice minister has claimed that Mr Trudeau and his aides sought to discourage her from authorising the prosecution of an engineering firm charged with bribing Libyan officials. |
|
| 23 | 护士和其他医护人员要从事大量繁重的搬运工作。抱起或搬动患者不当会导致扭伤、拉升或肌肉撕裂，这些是护士受伤的主要原因。 | Nurses and other health care workers do a lot of heavy lifting on the job. Lifting and moving patients improperly leads to sprains, strains and muscle tears -- leading causes of injuries to nurses. |
|
| 24 | 一些隐私活动人士和政府批评科技公司收集此类信息。加州洛杉矶市已经对IBM公司不当使用Weather Channel应用程序用户的位置信息发起了诉讼。 | Some privacy activists and governments have criticized technology companies for collecting this kind of information. The city of Los Angeles, California has brought a case against IBM for improperly using location information from Weather Channel app users. |
|
| 25 | 由多年来在港口储存不当的2750吨硝酸铵造成的，摧毁了市中心的大部分地区。 | caused by 2,750 tonnes of ammonium nitrate stored improperly for years at the port, devastated much of the city centre. |
|
| 26 | “药邪”是指由药物本身产生或者运用不当而形成的致病因素。 | "ill-effect of drug" is the pathogenic factor that caused by Chinese herbal drugs itself or utilizing improperly . |
|
| 27 | 2009年，辉瑞（Pfizer）公司同意支付二十三亿美元为13个药物的不当营销和解。 | In 2009, Pfizer Inc agreed to pay $2. 3bn to settle allegations that it improperly marketed 13 drugs. |
|
| 28 | 4名力拓员工被捕，是由于涉嫌非法获取与铁矿石谈判相关的敏感信息。 | The four Rio employees were arrested on allegations they had improperly obtained information sensitive to iron-ore price negotiation. |
|
| 29 | NETCFRPM在设备使用ipv6时不能正确解析连接字符串 | NETCFRPM parses connection string improperly when device uses ipv6 |
|
| 30 | XSS攻击的核心是一个应用程序，该应用程序可以在用户数据提交之后进行过滤。 | At the heart of the XSS vulnerability is an application that filters user data improperly once submitted. |
|
查询记录
