Lifting and moving patients improperly leads to sprains, strains and muscle tears -- leading causes of injuries to nurses.

抱起或搬动患者不当会导致扭伤、拉伤和肌肉撕裂，这些是护士受伤的主要原因。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The regulator had a busy week, also investigating whether traders were improperly shorting shares in HSBC.

本周证监会非常繁忙，此外还对贸易商是否非法卖空汇丰股票进行调查。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A crack in the hull had been repaired improperly .

船体上的一道裂缝亦被修复漏洞百出。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Recipient policies that are configured improperly can disrupt message flow for some or all recipients in your messaging system.

错误地配置收件人策略可能破坏邮件系统中的部分或全部收件人的邮件流。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

Improperly specified assemblies result in a TypeLoadException exception.

错误地指定的程序集导致TypeLoadException异常。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Improperly configured security can cause a general setup error message.

错误配置的安全性可引发常规设置错误消息。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Improperly tied knots can mean the difference between a safe climb and serious, life-threatening injuries.

打不好结可能意味着安全的攀岩和严重的、危及生命的伤痛这样的巨大差别。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

More hopeful yet are reforms that take away the chance for officials to behave improperly .

但更有希望的是进行改革，封堵官员行为不当的机会。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Judge Sweet, however, ruled that the patents were "improperly granted" because they involved a "law of nature. "

但是，Sweet法官，认为因为基因牵涉到“自然法则”的问题，所以授予基因专利是“不合适的”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But improperly managed virtualization is also a potential security vulnerability.

但是不正确的虚拟化管理也是一个潜在的安全漏洞。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Purify can help identify the culprit when memory is being corrupted, used improperly , or leaked.

当内存被毁坏、不适当地使用，或者泄漏时，Purify能够帮您识别所有不正当行为。

属类：IT行业-www.ibm.com-

When the date and time fields in a message header are improperly formatted, the result is a buffer overflow.

当邮件标题中的日期和时间字段格式设置不正确时，将导致缓冲区溢出。

属类：无分类双语句库-support.microsoft.com-

When reading from or writing to files, improperly matching file encodings may result in exceptions or incorrect results.

读取或写入文件时，未正确匹配文件编码的情况可能会导致发生异常或产生不正确的结果。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

With WidgetCo, too many applications have been improperly balanced on a single server, and those applications fight for server resources.

对于WidgetCo，太多的应用程序在没有考虑负载均衡的情况下放在了单个服务器上，这些应用程序彼此争用服务器资源。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The XFS figure of 1. 82 means that this 10-second operation takes 18. 2 seconds on an improperly aligned partition.

对于XFS，值为1.82时表示这个10秒钟的操作在未合理对齐的分区上需要花18.2秒的时间。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Other practices are subject to challenge at the WTO as they improperly disadvantage U. S. industries and workers.

而那些通过不正当途径，将美国工业和美国工人置于不利地位的举措必将被诉诸世贸组织。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The court excludes the improperly obtained evidence.

法院不接受非正常渠道取得的证据。

属类：无分类双语句库-cet.hjenglish.com-

Overusing these parameters or using them improperly can cause confusing output.

过度使用或不正确地使用这些参数会导致混乱的输出结果。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Improperly modeled event handlers may lead to deadlock situations or long wait times caused by locks.

建模不恰当的事件处理程序可能导致死锁和由于锁导致长时间等待。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Explicitly parenting these child windows to another service or window may cause smart tags to display improperly .

将这些子窗口显式设置为其他服务或窗口的父窗口可能导致智能标记不能正常显示。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Conflict resolution: A conflict at work, if improperly handled, can cost you a promotion or worse, your job.

解决冲突：工作上的冲突，如果处理不当，就能让你无法晋升；更糟糕的话，会让你连工作都丢了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Thrown by the runtime only when an array is indexed improperly .

仅当错误地对数组进行索引时，才由运行库引发。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Additional studies revealed that these cellular changes in activity caused improperly controlled beating in the female heart.

进一步的研究揭示这些细胞的异常活动引起了雌鼠心脏跳动异常。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

It has been reported that many tourists behave improperly in public places.

据报道，很多中国游客在公共场所的行为举止不妥。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

"At this time it appears the (boy) was able to gain access to the weapon because it was improperly secured, " Cassell said.

卡塞尔还指出：“就现在看来，因为枪械保管不当，才致使这名（男孩）能拿到。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Kochs admitted that they had improperly taken thirty-one million dollars' worth of crude oil, but said that it had been accidental.

科赫公司承认其以非正当手段侵占了约合三千一百万美元的原油，但声称这仅仅是意外。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In car factories, for example, workers can be notified by vision systems if components are missing or improperly seated.

例如在汽车制造厂里，在零部件丢失或被工人误安装的时侯，计算机视觉系统能够提醒工人。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Each test sequence was run six times for each file system, three times on properly aligned and three times on improperly aligned partitions.

每个测试序列对每个文件系统运行6次，对合理对齐的分区运行3次，对未合理对齐的分区运行3次。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Some New York restaurants are infested with roaches and mice, their employees don't wash their hands, or food is improperly stored.

纽约的一些餐馆满是蟑螂、老鼠，厨房员工不洗手，食材没有按规定存放。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It can affect the performance of an application if used improperly .

如果不当使用，会影响应用程式的效能。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-