"Thou art not my child! Thou art no Pearl of mine!"" said the mother, half playfully; for it was often the case that a sportive impulse came over her, in the midst of her deepest suffering. "

"你不是我的孩子!你不是我的珠儿!"母亲半开玩笑地说;因为就在她最为痛苦的时候,往往会涌来一阵寻开心的冲动。

属类：文学表达-英语名著-

Do not take it seriously; he did it out of impulse .

别把这当回事,这是他一时冲动所为。

属类：综合句库-典型例句-

We are not acting on impulse or playing tricks but are proceeding from reality and taking into full account the past and present circumstances of Hong Kong.

不是一时的感情冲动,也不是玩弄手法,完全是从实际出发的,是充分照顾到香港的历史和现实情况的。

属类：时事政治-邓小平选集-一国两制

Neveer in my adult life have I experienced anything that could be plausibly called a religious impulse

成年之后,我从来没有过可以勉强说得上宗教冲动的感受。

属类：综合句库--

To generate an electrical impulse .Used of a neuron.

冲动产生一个电冲。用于神经细胞

属类：综合句库--

A powerful motivation or impulse .

冲动一种强烈的动机或冲动

属类：综合句库--

This voltage has some assumed value of impulse current through it, plus an additional voltage related to the distance between the arrester and that point.

此电压值为设定冲击电流流过避雷器时的电压,再加上避雷器与该点间距离所相关的附加电压。

属类：工程技术-电力英语-

Give an impulse to industrial expansion

促进工业的扩展.

属类：综合句库-典型例句-

The impulse to invest ethically is praiseworthy, but I'm skeptical of "one size fits all" approaches to it

促进合乎道义的投资是值得赞赏的,但我怀疑这种“一刀切”的做法能否行得通。

属类：综合句库--

There is the world of ideas and the world of practice;the French are often for suppressing the one and the English the other;but neither is to be suppressed(Matthew Arnold.To stifle is to keep back something,such as an impulse or an emotion,as if by smothering it

存在着一个思想的世界和一个行动的世界;法国人通常赞成压制前一个世界,而英国人则赞成压制后一个;但是两者都不会被压制住的(马修·阿诺德)。Stifle就是好像闷熄般抑制住某物,如冲动或情感

属类：综合句库--

When the young woman-the mother of this child-stood fully revealed before the crowd, it seemed to be her first impulse to clasp the infant closely to her bosom;

当那年轻的妇女--就是婴儿的母亲--全身伫立在人群面前时,她的第一个冲动似乎就是把孩子抱在胸前

属类：文学表达-英语名著-

When a marriageable young woman urges matrimony on an unencumbered young man the most obvious explanation of her conduct is not the altruistic impulse

当一个正当结婚妙龄的少女,敦促毫无挂碍的青年男子结婚的时候,非常清楚谁也不会认为她的行为纯粹出自利他主义的动机。

属类：综合句库--

In part this impulse sprang from the feeling of inferiority toward the past that the party bigwigs had

党的头头们在某种程度上贬低过去的想法又抬头了。

属类：综合句库--

Guide to the lightning impulse and switching impulse testing of power transformers and reactors

电力变压器和电抗器的雷电冲击和操作冲击试验导则

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T7449-1987

An electrical impulse is sent to the exterior cells

电脉冲被送到表层细胞。

属类：综合句库--

Electric cables and wires--Method for impulse voltage test

电线电缆冲击电压试验方法

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T3048.13-1992

An emotion,desire,physiological need,or similar impulse that acts as an incitement to action.

动机一种能作为诱导物而激发行为的情绪、愿望、心理需要或者类似的心理推动力

属类：综合句库--

Vanadium--Determination of oxygen content--Impulse fusion-gas chromatographic method

钒化学分析方法脉冲熔融-气相色谱法测定氧量

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T8639.7-1988

An uncontrollable impulse to start fires.

放火狂一种想要放火的不能控制的冲动

属类：综合句库--

Accustomed as Franz was to the Italian phraseology, his first impulse was to look round him, but these words were addressed to him

弗兰兹对于意大利人的措辞虽然早已习惯了,但他的第一个冲动还是环顾一下四周。

属类：综合句库--

Kao Sung-nien was returning from an engagement in town, strolling along drunk and sated, when on a sudden impulse he decided to detour around to the Wangs

高松年在镇上应酬回来,醉饱逍遥,忽然动念,折到汪家去。

属类：综合句库--

Hester's first motion had been to cover her bosom with her clasped hands. But, whether from pride or resignation, or a feeling that her penance might best be wrought out by this unutterable pain, she resisted the impulse ,

海丝特的第一个动作就是想用合着的双手来捂住胸膛。可是,不知是出于自尊自豪还是出于容忍顺从,抑或是感到她只有靠这种难言的痛苦才能最好地完成自己赎罪的苦行,她压抑下了这一冲动

属类：文学表达-英语名著-

These are known as ″basic impulse insulation levels″ (BIL). Basic Impulse Insulation Level is expressed in impulse crest (peak)voltage with a standard wave not longer than a 1.2\50s wave.

基本冲击绝缘水平是以不长于1.2;50gs的标准波形冲击峰值电压表示的基准水平。

属类：工程技术-电力英语-

an impulse shopper;impulse buying.

即兴的购物者;即兴购物

属类：综合句库--

Potassium is essential for life and is present in all soils. Potassium ions (K+)and sodium ions act at cell membranes in electrochemical impulse transmission and in transport. Potassium in compounds has valence 1. The chloride is used as a fertilizer and a raw material for producing other compounds, and the hydroxide for making liquid soaps and detergents and in preparing various salts.

钾是生命活动必须的,存在于各种土壤中。在电化学脉冲传输和输导过程中钾离子(K+)和钠离子在细胞膜上起作用。钾在化合物中的原子价是1。钾的氯化物用作肥料以及生产其它化合物的原料。氢氧化钾用于制造液体肥皂和洗涤剂,并用于制备各种盐。

属类：化学及生命科学-化学-

She often buys clothes on impulse .

她常常凭冲动购买衣服。

属类：综合句库--

There were still other things in her head which she felt a strong impulse instantly checked, to say to pansy about her father

她的头脑中还有另一些东西,它们使她产生一种强烈的要求,想跟帕茜谈谈她的父亲,但话到嘴边又缩了回去。

属类：综合句库--

She bought the dress on impulse .

她一时冲动买了这件衣服。

属类：综合句库-典型例句-

Digital recorders for measurements in high--Voltage impulse tests--Part 1: Requirements for digital recorders

高电压冲击试验用数字记录仪第一部分:对数字记录仪的要求

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T16896.1-1997