Under that impulse , she had made her choice, and had chosen, as it now appeared, the more wretched alternative of the two.

在那种动机之下,她作出了自己的抉择,而如今看来,她所选定购却是二者之间更加不幸的方案。

属类：文学表达-英语名著-

The sudden resolve had prompted her like superstitious impulse to abandon her aimless course

这个决心就象一股迷信的冲动，敦促她放弃毫无目的的徘徊。

属类：综合句库--

It was a day for impulse and truancy

这是个适于冲动或偷懒的日子。

属类：综合句库--

This results from the fact that the switching surge strength of most external insulation is lower than the corresponding impulse strength and also because the switching surge strength does not increase linearly with increased air gap distance.

这是由于,大部分外绝缘的操作冲击强度要低于相应的雷电冲击强度,也由于操作冲击强度并不随空气间隙距离的增加而线性增加。

属类：工程技术-电力英语-

The signing of the agreements will give an impulse to trade between the two countries.

这些协议的签订会促进两国间的贸易。

属类：综合句库--

One such instance of dishonesty might be argued to be the result of reckless impulse

这种渎职行为如属一次偶犯尚可推诿于一时的冲动。

属类：综合句库--

But to this day I do not know what strange impulse made me take George to see her and to tell her, before I had confided in another living soul, of our engagement

至今我仍不知道那是一种什么样的奇异动力，使我在还没有透露给别人之前就把乔治领去看望姑姑，告诉她我们已经订婚的消息。

属类：综合句库--

Blended into one great voice by the universal impulse which makes likewise one vast heart out of the many.

众心结成一心,形成一致的冲动,众声融成一声,发出巨大的浪涛声。

属类：文学表达-英语名著-

Tokenism does not change stereotypes of social systems but works to preserve them,since it dulls the revolutionary impulse (Mary Daly)

装点门面这种做法并不改变社会制度的模式，反而可以巩固这种制度，因为它可以磨灭革命的冲动(玛丽·戴利)

属类：综合句库--

In general, the principle of seismic method is to send an impulse down into the earth and to measure the time until it comes back as an echo, reflected by petrographic boundaries in the underground.

总的说来，地震法的原理就是向地球深处传送一个脉冲信号，然后测量这个脉冲信号在遇到岩相边界后反射回发射点所需的时问。

属类：工程技术-地质-地质与勘探