The Gettysburg Address ranks as the supreme statement of the meaning of the war, and his second inaugural is testimony to his humane spirit.

葛底斯堡演说是南北战争意义的最高说明，连任时的就职演讲是其人文精神的证据。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Or were the platitudes in his Inaugural Address a sign that he'll wait for the conventional wisdom to catch up with events?

或者其就职演说中的陈词滥调已表明，他会等到传统的观念赶上事件再说？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And after all that research, Ms Laseca was disappointed by the low show at her inaugural session.

经过了那么多的研究，马琦（MercheLaseca）女士对于很少有人光顾她的新开业表示失望。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The site recently opened to the public, and an inaugural party is scheduled for later this year.

景点最近才向公众开放，而其开幕仪式将在今年的晚些时候举行。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

inaugural (adj. ) : of an inauguration

就职（典礼）的

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

The Inaugural Address is the first impression Americans will get of President Barack Obama.

就职演说是美国人对巴拉克.奥巴马总统的第一印象。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The event at the Lincoln Memorial will be free and open to the public, the Presidential Inaugural Committee said.

据总统就职委员会介绍，林肯纪念堂的庆祝活动将免费对公众开放。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Inaugural Address of John F. Kennedy

肯尼迪总统就职演说

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Kenya -- the birthplace of Barack Obama's father -- will host the Africa and International Friends Inaugural Ball.

肯尼亚，巴拉克.奥巴马父亲的出生地，将举办有非洲人和国际友人参加的美国总统就职舞会。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Lee is raising a $115 million inaugural fund for the program, he said.

李已经筹集到了一亿五千万美元的启动资金。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The key to Lincoln's policy toward the states that had seceded may be found in a passage of his First Inaugural , delivered on March 4, 1861.

林肯对脱离联邦的州邦所采取政策的核心也许可以在他1861年3月4日的首次就职演说的字里行间中找到。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Heritage Auctions, the collectables house, held its inaugural wine sale in April in Beverly Hills, California.

另类收藏品拍卖行HeritageAuctions今年4月在加州贝弗利山庄举办了首场葡萄酒拍卖会。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The 170 students in the inaugural ninth-grade class were selected by lottery from 1, 500 applicants.

目前该学校九年级（最低年级）招收的170名学生都是从1500名候选人中随机挑选出来的。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Did you hear the President's inaugural speech?

你听总统的就职演说了吗？

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

That inaugural summit, which produced almost nothing concrete, appeared to be a one-off event and could be ignored.

首次开幕性质的峰会并没有产生什么实际结果，看起来是一次性、可被忽略的会议。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Our inaugural Forbes Star Currency survey asks industry insiders what they really think of the talent in Tinseltown.

首届福布斯明星吸金能力的调查咨询了许多业内人士谁才是好莱坞真正的人才。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The inaugural Rugby World Cup was jointly hosted by Australia and New Zealand in 1987.

首届橄榄球世界杯于1987年由澳大利亚和新西兰联合举办。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Four years ago, George W. Bush dedicated his second inaugural address to an expansive promise to spread democracy throughout the world.

四年前，布什（GeorgeW.Bush）在第二任期就职演说中承诺将民主带到全世界。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

While hope has found a place in each of the 26 inaugural addresses, change is used more sparingly.

虽然“希望”在过去了26届总统就职中都有一席之地，“改变”则被使用得更为谨慎。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Although they now live just down the road in Dubai, the brothers were not invited to participate in Mathaf's inaugural shows.

虽然这两兄弟就住在迪拜，但没有得到出席开馆展的邀请。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In his inaugural address he was content to define the spirit and purpose of his Administration.

他很满意在就职演说中对这一届政府所定下的决心和目标。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In its inaugural year, said one of them, the magazine had "struck a beautiful pose" .

他们中的一位称，该杂志在创刊的第一年就“给人以深刻印象”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The ambition of his second inaugural address was abandoned almost as it was spoken.

他在第二个总统任期就职演讲中提出的抱负，言犹在耳就遭到了遗弃。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

He sought and secured the post of inaugural secretary-general of Unasur, a pan-South American group inspired by Brazil.

他曾经当选南美国家联盟的首届秘书长，该联盟是由巴西发起的泛南美联盟。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Thomas Jefferson held the first Inaugural open house in 1805.

托马斯杰斐逊在1805年举行第一次开放日。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In his first inaugural address, Thomas Jefferson warned of entangling alliances. But in our times, America

托马斯-杰斐逊在他的就职演说中告诫我们结盟的危害。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The evening was to conclude with 10 official inaugural balls and countless unofficial parties.

晚上还有十个官方就职舞会以及数不清的非正式晚会。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

I worked hard on my inaugural address.

我非常认真地准备了我的就职演说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I got up at four in the morning to watch the inaugural ceremonies for Nigeria's new president, former general Olusegun Obasanjo, on TV.

我凌晨4点钟起床，通过电视观看了尼日利亚新总统——前将军奥卢塞贡·奥巴桑乔的就职演说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We've been unpacking, and watching the video from last week's Children's Inaugural Ball.

我们一边把东西从箱子里拿出来，一边观看上周儿童就职舞会的录像。

属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-