The average’s gains since roughly the second inauguration of President Clinton have now been erased.

道琼斯指数从克林顿总统第二届任期开始积累下来的涨幅现在已经消失殆尽。

属类：无分类双语句库-cuyoo.com-

Even before the inauguration , he says, there were projections of a $1. 2 trillion deficit for 2009.

对2009年1.2万亿的赤字预算甚至在其就职前就已经规划出来了，他说道。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The inauguration comes after multiethnic riots

多种的民族骚乱以后，奥通巴耶娃的就职典礼；

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Just three weeks after the inauguration the vote marks a failure of Obama’s expression of hope for a new era of bipartisan politics.

发生在就职典礼后仅三周的这次表决，标志着奥巴马所表达的对两党共政新纪元的期盼幻灭了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Franklin Pierce was a young man. And his inauguration speech was about a young America.

富兰克林.皮尔斯很年轻，因此，在他的就职演说中，他所谈的也是有关美国年轻人的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The scene was built to celebrate President-elect Barack Obama’s inauguration ceremony on Tuesday.

该场景是为周二的奥巴马总统就职仪式而建的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Last month Juan Manuel Santos, the country’s new president, visited the Kogi to be blessed by the Mamos before his official inauguration .

该国新总统胡安曼努埃尔桑托斯上个月正式就职之前就拜访了科吉人并接受了长老们的祝福。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The inauguration was set to resemble a coronation.

该就职典礼被设计成一个类似加冕典礼的仪式。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The site is still a little thin on content, but there’s a blog, a newsroom and a countdown to the January 20 inauguration .

该网站内容上仍然很单薄，但有一个博客，一个新闻中心和一个1月20日宣誓就职倒计时。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

His next scheduled public appearance will be greeting President-elect Barack Obama on Inauguration Day at the White House’s North Portico.

根据安排，他的下一次露面是在总统就职日。他将在白宫北门廊问候当选总统巴拉克-奥巴马。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

According to an Iraqi government official, Iran’s Revolutionary Guard has reduced its meddling in Iraq since Mr Obama’s inauguration .

根据一名伊拉克政府官员，自奥巴马上任以来，伊朗革命卫队已经减少了对伊拉克的骚扰。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

People walking behind stained glass are seen during the inauguration of an aquatics centre in Guadalajara.

瓜达拉哈拉的水上运动中心开业时，人们在彩色玻璃后面走过。

属类：无分类双语句库-newssgo.com-

Mr Obama delayed his decision about whether to send more troops to Afghanistan until after Hamid Karzai’s inauguration on November 19th.

关于是否向阿富汗输送更多的军队这一决定奥巴马将其推迟到11月19日哈米德•卡尔扎伊的就职典礼之后。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

New South Korean President Lee Myung-bak was making diplomatic inroads within hours of Monday’s inauguration ceremony.

韩国新总统李明博在星期一的就职仪式举行几个小时之后就取得了外交上的进展。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Many African American families attended the inauguration of the country’s first black president.

很多非洲裔美国家庭参加了美国第一位黑人总统的就职典礼。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Construction workers attended the inauguration ceremony of the skyscraper which opened on Saturday

建筑工人参加周六大楼的竣工典礼

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She said the family was making plans to attend Barack Obama’s inauguration , and suggested the happy ending was good for the country.

她说她们全家计划着去参加奥巴马的就职典礼，希望这对全国来说都是一个好消息，毕竟最后大家都平安无事。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Sauer, 58, is known as a rather timid partner of the German chancellor. He did not even go to her inauguration in late 2005.

今年58岁的萨奥尔生性羞涩，他甚至没有参加2005年底默克尔的总理就职仪式。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

One of those expected to attend the inauguration is Robert Mugabe, president of Zimbabwe.

津巴布韦总统罗伯特-穆加贝预计将是出席此次就职典礼的人士之一。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In just two weeks, the elation of inauguration day has given way to a classic form of partisan hardball.

仅仅是二个星期的时间，就职典礼当天的喜悦已经完全被传统形势的党派分歧重棒所取代。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A president who refused to put off unpleasant decisions, as Mr Obama promised during his inauguration , would be honest about all this.

就像奥巴马先生在就职典礼上所承诺的那样，如果一位总统拒绝推迟执行令人不快的决策，他就该坦诚面对所有这一切。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

While Lincoln waited for inauguration day, he chose the members of his cabinet.

就在林肯准备宣誓就职期间，他同时也在挑选他的内阁成员。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

inaugural (adj. ) : of an inauguration

就职（典礼）的

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

The inauguration comes after the multiethnic, landlocked nation saw an outbreak of riots in June that killed hundreds of people.

就职典礼之前，6月份在这个内陆国家引发了一场多民族的骚乱，数百人丧生。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The detained were said to include protesters who wore black T-shirts in a sign of grief over Ahmadinejad’s inauguration .

据称被拘留的人士当中包含身穿黑色T恤象征对内贾德就职表示哀悼之意的示威者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Kennedy’s inauguration was a singular moment of hope for the country.

肯尼迪就职的那一刻是给国家带来希望的非凡时刻。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

F. D. R. ’s silence between his election and his Inauguration may have deepened the crisis.

罗斯福在他赢取选举到就职典礼期间的沉默加深了危机。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

On Inauguration of Marxism’s Philosophy and Its Mission in History

马克思主义哲学的创新本质及其历史使命

属类：中国大陆-ilib.cn-

The United States has called Mr. Mugabe’s inauguration illegitimate.

美国称穆加贝的就职是非法的。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The only presidents who plan to attend his inauguration are those of Panama and Taiwan.

目前计划参加PorfirioLobo的就职大典的外国总统，仅有来自巴拿马和台湾。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-