我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
inception的中国译典句库查询结果如下：
Machinery and equipment held under finance leases are initially recorded at the present value of the minimum payments at the inception of the leases, with equivalent liabilities categorized as appropriate under current or non-current liabilities.
由财务契约持有之机器及设备乃于契约生效时,按最低付款额之现值初步记录入账,而等额负债则列为流动或非流动负债。
属类：应用文体-企业文书-公司财务报告
At the inception of...
在…的开头[端]
属类：综合句库--
Between the inception of the litigation and its final disposition the plaintiff's first attorney retired.
在诉讼开始至结束间,原告的第一任律师被解雇了。
属类：综合句库--
This simple method gives only an indication of the intensity of selection responsible for the inception and maintenance of clinal variation
这个简单方法只能说明对梯度变异开始和保持起决定作用的强度。
属类：综合句库--
The insurance company was founded on July 8 last year and August 19 of the same year witnessed its business inception
这家保险公司于去年7月8日成立,同年8月19日正式营业
属类：综合句库--
He had been director of the project since its inception .
这项工作从一开始他就是负责人.
属类：综合句库-典型例句-
China has attained an annual average growth rate of 9.7% for its national economy since the inception of reform and open up policy.
中国改革开放以来,国民经济年均增长速度达到9.7%。
属类：社会文化-新闻报道-
China has attained an annual average growth rate of 9.7% for its national economy since the inception of reform and open up policy. China has evolved to an extremely attractive and realistic big market in the global context.
中国改革开放以来,国民经济年均增长速度达到9.7%。中国已经发展成为一个全球极富吸引力的、现实的大市场。
属类：经济金融-投资环境-西部投资机遇
Since its inception in l97l, the NASDAQ Stock Market has been the innovator
自1971年诞生之日起,纳斯达克(NASDAQ股票市场就成了产业的革新者。
属类：综合句库--
He's worked for that company from its inception .
自从那家公司开办以来,他一直在那儿工作。
属类：综合句库--
Julia's worked for that company from its inception
自从那家公司开办以来,朱莉娅一直在那儿工
属类：综合句库--
Julia's worked for that company from its inception .
自从那家公司开办以来,朱莉娅一直在那儿工作。
属类：综合句库--
The development of food and agriculture has been an important objective of the World Bank since its inception
自从世界银行成立以来,它一直把粮食和农业的发展作为一个重要目标。
属类：综合句库--
In this article, the writer recounts his personal encounter with the man who did his utmost to boost the morale of the students and to get the University going during its inception .
作者以亲身的经验,追忆潘老如何在极困难的情况下,激励学生,致力使南大上轨道。
属类：社会文化-新闻报道-
1:James Fergussonhas written the more readable work.2:With ingenuity and no little courage he has travelled far and wide, within Somalia and among the Somali diaspora in Britain and America, delving into the soul of a ravaged community.3:Few if any foreigners in the past half-decade have reached so deeply into the territorial nooks and crannies of Somalia's myriad fiefs.[...]114:Mr Hansen focuses on the complex ideological detours and military tactics of the Shabab from its inception .5:His is a succinct and definitive if somewhat dry history.
1:James Fergusson写过更有可读性的著作。2:为了剖析这个遭受蹂躏的地区的灵魂，他凭着机智和非凡的勇气广游四方，他去过索马里，也采访过流散在英美的索马里人。3:在过去五十年里，几乎没有外国人像他那样深入到索马里众多割据地区的角角落落。[...]114:Hansen先生自青年党成立之初就关注它复杂的思想形态和军事战术。5:从某种意义上说他用简洁明确的文字写了一本关于青年党的历史书。
属类：时事政治-经济学人双语版-索马里的青年党 为非洲之角而战
[...]111: Mr Schneider's high profile as a proponent of action on climate change—he was the editor of an important journal, Climatic Change, and an influential member of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) more or less from its inception —would have made him a favourite target for such antagonists anyway. 2: But he came in for particular scorn because of his willingness to discuss the inevitable tensions between advocacy and academic integrity. 3: Critics of Mr Schneider, including this newspaper, portrayed him as giving in to this tension, and being willing to tell “necessary lies” when it suited his purposes. 4: He countered such attacks vehemently, saying such a conclusion rested on a slanted reading of what he had said on the subject. 5: He had no time for advocacy without truth.
[...]111:施奈德曾是一本重要杂志“气候变化”的主编，同时自联合国政府间气候变化专门委员会成立以来，他就是该小组中具有影响力的一员。施奈德先生对造成气候变化的行为持赞成态度的高调姿态使他成为了收到攻击最多的对象。2:因为他意志坚强，所以面对这些极端的嘲弄，他迎难而上，探讨学术宣传和学术诚信不可避免的紧张关系。3:在一份报纸中这样描述对施奈德先生的批评：他会在紧张的情况下会做出让步，同时声称施奈德先生在达到自身目的的前提下愿意捏造“必要的谎言”。4:但施奈德先生对这种学术攻击进行了猛烈地抨击，声称这是由于其他人对他在此主题上的言论偏见理解造成的。5:一旦没有了真理，学术宣传就是在浪费时间。
属类：时事政治-经济学人双语版-气象学家史蒂夫·施奈德
[...]111:EVER since the inception of the corporation, the “principal-agent” problem has bedevilled shareholders.2:The partnership structure that prevails at consulting, accounting and law firms is supposedly free of the risk of executives acting in their own interest at the owners'expense.3:As the businesses belong to the employees, the incentives of managers and proprietors should be aligned.4:But leaders there must pay greater heed to the views of their worker-shareholders than do corporate bosses, who need only answer to boards selected by proxy votes that are rarely contested, and can simply issue orders to staff.
[...]111:自公司成立以来，“委托代理”问题一直困扰着股东们。2:这种合伙制结构在咨询公司、会计师事务所和法律公司当中非常盛行，它被认为能够避免这样一种风险，即高管用所有者的资金从事跟自己利益相关的活动。3:虽然公司业务是由雇员经手，但是管理者的目标应该与企业所有者的利益一致。4:但领导人必须更加注意他们的同时也生为公司股东的员工们的意见，而不是公司老板们，因为他们只需要向精选出来并很少提出质疑的董事会回答问题、只需要简单地命令员工就行了。
属类：时事政治-经济学人双语版-管理合伙人制 选举新老板
Because western Europeans have higher costs of living and lower incomes than Americans, the euro has traded at around a 25% premium against the dollar in income-adjusted burger terms since the euro’s inception .
但是，因为西欧居民相比美国居民的生活成本更高、收入更低，所以以收入调整的汉堡指数来看，自欧元启动以来，欧元对美元的兑换比率存在大约25%的溢价。
属类：时事政治-经济学人双语版-巨无霸汉堡指数 强大的美元
The industry has undergone cycles of boom and bust since its inception in the 1970s, pioneered by firms such as Genentech.
由基因泰克等公司开创于上世纪70年代的生物技术产业自从其建立以来就不断经历繁荣与衰退的循环。
属类：时事政治-经济学人双语版-生物科技 持续升温
Inception will have to contend for box office glory with at least four Chinese blockbusters this summer.
《盗梦空间》今年夏天将于至少四部中国大片竞争票房。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Do The Layer After Layer Of Dreams Seen In Inception Happen In Normal People?
《盗梦空间》里的一层又一层的梦境也会发生在正常人身上吗？
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Can The Lucid Dreaming Heroes Of "Inception " Take Over The Dreams Of Others?
《盗梦空间》里清醒地做梦的主人公们可以控制别人的梦吗？
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Inception is the only film in the top 10 that isn't animated, a sequel or a remake.
《盗梦空间》是十强里唯一一部非动画、非续集、非翻拍的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
There are many plot holes, errors, and gaffes in "Inception " ; allow me to highlight a few.
《盗梦空间》中有许多情节漏洞和失误，请让我一一强调。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"The King's Speech" and "Inception " were the big winners at the Kodak Theatre, with four Oscars apiece.
《国王的演讲》和《盗梦空间》是柯达剧院当晚的大赢家，分获四项大奖。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Suns of God is possibly the most complete review of the history of religion from its inception ever composed in a single volume.
《太阳神》很可能是对宗教史的最彻底回顾，从一开始就编辑在一本单一的卷册里。
属类：无分类双语句库-chinaufo.com-
The Calico Solar project has faced numerous legal and financial hurdles since its inception .
Calico太阳能项目从项目一开始到现在，已经遇到很多法律上和商务上的障碍。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
VANCL Since its inception , is focused on quality, commitment to provide consumers with high quality products.
VANCL自成立以来，专注于产品质量，致力于为消费者提供高品质的产品。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The Web is undergoing one of the greatest transformations since its inception .
Web正经历着它问世以来最重大的一次转变。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Temasek's officials, including Chairman S. Dhanabalan, usually highlight the company's returns over the three decades since its inception .
包括主席S.Dhanabalan在内的淡马锡的高管，一直在强调它从开始建立以来30多年的业绩。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 由财务契约持有之机器及设备乃于契约生效时,按最低付款额之现值初步记录入账,而等额负债则列为流动或非流动负债。 | Machinery and equipment held under finance leases are initially recorded at the present value of the minimum payments at the inception of the leases, with equivalent liabilities categorized as appropriate under current or non-current liabilities. |
|
| 2 | 在…的开头[端] | At the inception of... |
|
| 3 | 在诉讼开始至结束间,原告的第一任律师被解雇了。 | Between the inception of the litigation and its final disposition the plaintiff's first attorney retired. |
|
| 4 | 这个简单方法只能说明对梯度变异开始和保持起决定作用的强度。 | This simple method gives only an indication of the intensity of selection responsible for the inception and maintenance of clinal variation |
|
| 5 | 这家保险公司于去年7月8日成立,同年8月19日正式营业 | The insurance company was founded on July 8 last year and August 19 of the same year witnessed its business inception |
|
| 6 | 这项工作从一开始他就是负责人. | He had been director of the project since its inception . |
|
| 7 | 中国改革开放以来,国民经济年均增长速度达到9.7%。 | China has attained an annual average growth rate of 9.7% for its national economy since the inception of reform and open up policy. |
|
| 8 | 中国改革开放以来,国民经济年均增长速度达到9.7%。中国已经发展成为一个全球极富吸引力的、现实的大市场。 | China has attained an annual average growth rate of 9.7% for its national economy since the inception of reform and open up policy. China has evolved to an extremely attractive and realistic big market in the global context. |
|
| 9 | 自1971年诞生之日起,纳斯达克(NASDAQ股票市场就成了产业的革新者。 | Since its inception in l97l, the NASDAQ Stock Market has been the innovator |
|
| 10 | 自从那家公司开办以来,他一直在那儿工作。 | He's worked for that company from its inception . |
|
| 11 | 自从那家公司开办以来,朱莉娅一直在那儿工 | Julia's worked for that company from its inception |
|
| 12 | 自从那家公司开办以来,朱莉娅一直在那儿工作。 | Julia's worked for that company from its inception . |
|
| 13 | 自从世界银行成立以来,它一直把粮食和农业的发展作为一个重要目标。 | The development of food and agriculture has been an important objective of the World Bank since its inception |
|
| 14 | 作者以亲身的经验,追忆潘老如何在极困难的情况下,激励学生,致力使南大上轨道。 | In this article, the writer recounts his personal encounter with the man who did his utmost to boost the morale of the students and to get the University going during its inception . |
|
| 15 | ||1:James Fergusson写过更有可读性的著作。||2:为了剖析这个遭受蹂躏的地区的灵魂，他凭着机智和非凡的勇气广游四方，他去过索马里，也采访过流散在英美的索马里人。||3:在过去五十年里，几乎没有外国人像他那样深入到索马里众多割据地区的角角落落。||4:Hansen先生自青年党成立之初就关注它复杂的思想形态和军事战术。||5:从某种意义上说他用简洁明确的文字写了一本关于青年党的历史书。 | ||1:James Fergussonhas written the more readable work.||2:With ingenuity and no little courage he has travelled far and wide, within Somalia and among the Somali diaspora in Britain and America, delving into the soul of a ravaged community.||3:Few if any foreigners in the past half-decade have reached so deeply into the territorial nooks and crannies of Somalia's myriad fiefs.||4:Mr Hansen focuses on the complex ideological detours and military tactics of the Shabab from its inception .||5:His is a succinct and definitive if somewhat dry history. |
|
| 16 | ||1:施奈德曾是一本重要杂志“气候变化”的主编，同时自联合国政府间气候变化专门委员会成立以来，他就是该小组中具有影响力的一员。施奈德先生对造成气候变化的行为持赞成态度的高调姿态使他成为了收到攻击最多的对象。||2:因为他意志坚强，所以面对这些极端的嘲弄，他迎难而上，探讨学术宣传和学术诚信不可避免的紧张关系。||3:在一份报纸中这样描述对施奈德先生的批评：他会在紧张的情况下会做出让步，同时声称施奈德先生在达到自身目的的前提下愿意捏造“必要的谎言”。||4:但施奈德先生对这种学术攻击进行了猛烈地抨击，声称这是由于其他人对他在此主题上的言论偏见理解造成的。||5:一旦没有了真理，学术宣传就是在浪费时间。 | ||1: Mr Schneider's high profile as a proponent of action on climate change—he was the editor of an important journal, Climatic Change, and an influential member of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) more or less from its inception —would have made him a favourite target for such antagonists anyway. ||2: But he came in for particular scorn because of his willingness to discuss the inevitable tensions between advocacy and academic integrity. ||3: Critics of Mr Schneider, including this newspaper, portrayed him as giving in to this tension, and being willing to tell “necessary lies” when it suited his purposes. ||4: He countered such attacks vehemently, saying such a conclusion rested on a slanted reading of what he had said on the subject. ||5: He had no time for advocacy without truth. |
|
| 17 | ||1:自公司成立以来，“委托代理”问题一直困扰着股东们。||2:这种合伙制结构在咨询公司、会计师事务所和法律公司当中非常盛行，它被认为能够避免这样一种风险，即高管用所有者的资金从事跟自己利益相关的活动。||3:虽然公司业务是由雇员经手，但是管理者的目标应该与企业所有者的利益一致。||4:但领导人必须更加注意他们的同时也生为公司股东的员工们的意见，而不是公司老板们，因为他们只需要向精选出来并很少提出质疑的董事会回答问题、只需要简单地命令员工就行了。 | ||1:EVER since the inception of the corporation, the “principal-agent” problem has bedevilled shareholders.||2:The partnership structure that prevails at consulting, accounting and law firms is supposedly free of the risk of executives acting in their own interest at the owners'expense.||3:As the businesses belong to the employees, the incentives of managers and proprietors should be aligned.||4:But leaders there must pay greater heed to the views of their worker-shareholders than do corporate bosses, who need only answer to boards selected by proxy votes that are rarely contested, and can simply issue orders to staff. |
|
| 18 | 但是，因为西欧居民相比美国居民的生活成本更高、收入更低，所以以收入调整的汉堡指数来看，自欧元启动以来，欧元对美元的兑换比率存在大约25%的溢价。 | Because western Europeans have higher costs of living and lower incomes than Americans, the euro has traded at around a 25% premium against the dollar in income-adjusted burger terms since the euro’s inception . |
|
| 19 | 由基因泰克等公司开创于上世纪70年代的生物技术产业自从其建立以来就不断经历繁荣与衰退的循环。 | The industry has undergone cycles of boom and bust since its inception in the 1970s, pioneered by firms such as Genentech. |
|
| 20 | 《盗梦空间》今年夏天将于至少四部中国大片竞争票房。 | Inception will have to contend for box office glory with at least four Chinese blockbusters this summer. |
|
| 21 | 《盗梦空间》里的一层又一层的梦境也会发生在正常人身上吗？ | Do The Layer After Layer Of Dreams Seen In Inception Happen In Normal People? |
|
| 22 | 《盗梦空间》里清醒地做梦的主人公们可以控制别人的梦吗？ | Can The Lucid Dreaming Heroes Of "Inception " Take Over The Dreams Of Others? |
|
| 23 | 《盗梦空间》是十强里唯一一部非动画、非续集、非翻拍的。 | Inception is the only film in the top 10 that isn't animated, a sequel or a remake. |
|
| 24 | 《盗梦空间》中有许多情节漏洞和失误，请让我一一强调。 | There are many plot holes, errors, and gaffes in "Inception " ; allow me to highlight a few. |
|
| 25 | 《国王的演讲》和《盗梦空间》是柯达剧院当晚的大赢家，分获四项大奖。 | "The King's Speech" and "Inception " were the big winners at the Kodak Theatre, with four Oscars apiece. |
|
| 26 | 《太阳神》很可能是对宗教史的最彻底回顾，从一开始就编辑在一本单一的卷册里。 | Suns of God is possibly the most complete review of the history of religion from its inception ever composed in a single volume. |
|
| 27 | Calico太阳能项目从项目一开始到现在，已经遇到很多法律上和商务上的障碍。 | The Calico Solar project has faced numerous legal and financial hurdles since its inception . |
|
| 28 | VANCL自成立以来，专注于产品质量，致力于为消费者提供高品质的产品。 | VANCL Since its inception , is focused on quality, commitment to provide consumers with high quality products. |
|
| 29 | Web正经历着它问世以来最重大的一次转变。 | The Web is undergoing one of the greatest transformations since its inception . |
|
| 30 | 包括主席S.Dhanabalan在内的淡马锡的高管，一直在强调它从开始建立以来30多年的业绩。 | Temasek's officials, including Chairman S. Dhanabalan, usually highlight the company's returns over the three decades since its inception . |
|
查询记录
