This newspaper had stated these expectations in the past, hoping that Chinese filmmakers could one day make a movie comparable to Inception .

本报纸（纽约时报）在过去也表示了这样的预期，希望中国的电影制片方有一天能达到国际标准（别出来丢人现眼）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This article describes the steps you typically go through, from inception to publishing and maintenance.

本文讲述了从开始到发布和维护通常要执行的步骤。

属类：IT行业-office.microsoft.com-

Unlike the waterfall approach, RUP relies more heavily on expertise-based estimation, especially during the Inception phase.

不像瀑布方法，RUP更加依赖于基于专家经验的评估，特别是在开始阶段。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The preparation of the grass root gala has experienced a lot of challenges since its inception .

草根春晚从筹办开始就经历了一系列的挑战。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Inception : The goal of the Inception phase is to reach agreement among all stakeholders on the lifecycle objectives for the project.

初始：初始阶段的目标是在所有涉众之间达成关于项目的生命周期目标的协议。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The primary goal of the Inception phase is to set the foundation for your project.

初始阶段的主要目标是为项目打下基础。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Moreover, you can effectively manage the changes to the XML schemas throughout the entire lifecycle, from inception to retirement.

此外，您还可以在整个生命周期（从开始到退役）内高效地管理XML模式的更改。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Wayne is the only actor to rank in the poll's top ten every year since its inception in 1994.

此外，自该年度调查从1994年开始至今，韦恩是唯一一位每年都跻身该榜前十位的男影星。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

She has been selling at the Greenpoint market since its inception in October.

从10月份绿点市场一开张，她就一直在这里卖。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Since its inception in 2006, it has suffered from delays, weary donors and claims of grave corruption and political meddling.

从2006年一开始，就遭受了拖延、令人厌烦的捐赠人、严重的贪腐和政治干预。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Since UML's inception , Activity diagrams have identified and addressed the need for describing the workflow of a business use case.

从UML出现之初开始，就一直使用活动关系图（Activitydiagram）来标识和处理描述业务用例的工作流的需求。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Cluster computing has made significant progress since its inception in the early 90s.

从九十年代早期起，集群计算已经取得了长足的发展。

属类：IT行业-www.ibm.com-

From its inception , the vast scheme has suffered both delays and criticism.

从一开始，这项浩大的工程就受到了延期和批评的困扰。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

From its inception , "heterosexual" was a term to stand in opposition to deviant, dangerous and undesirable kinds of sex.

从这本书开始，同性性爱代表着离经叛道，危险和不受欢迎的性行为。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Creating dreams for other people, however, may actually be possible - Inception , the science.

但是，给他人造梦，应该是可行的----造梦，科学。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Its extraordinary 10% rate of growth is bound to slow to 8% due to the 12th Five-Year Plan, just in its inception stage.

但由于第十二个五年计划正处于开始阶段，因此这个国家以往那10%的非凡经济增长经济增长势必减速至8%。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That economic logic underestimates the political will that has driven European monetary union since its inception .

但这样的经济逻辑，低估了最开始以来推动欧洲货币联盟的政治意愿。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Disney became the first studio with two billion-dollar movies in a year, and "Inception " defied convention to wow movie-goers.

迪士尼成为第一个一年内出品两部十亿票房的制片厂，《盗梦空间》对影迷们来说则是颠覆传统。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Groupon broke into the black just seven months after inception .

而Groupon在成立7个月后就开始扭亏为盈。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Prior to that, LinkedIn was in the red every year since its 2003 inception -- except for a slight profit in 2006.

而在此之前，自2003年成立以来，除了在2006年略有盈利，该公司每年都出现赤字。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

WSJ's Melinda Beck gives a recap on how dreams have played a role in entertainment, including its latest part in the film, "Inception . "

华尔街日报的MelindaBeck讲述了梦在娱乐界扮演了什么角色，包括在最新的电影《盗梦空间》。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The rebound effect is a method to control the contents of someone else's dream: Inception works in the movies and in real life.

回跳效应是控制他人梦境的一种方法：造梦在电影中实现了，在现实生活中也实现了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Or when Apple invents a version of that dream machine from "Inception " (iDream? ).

或者是当苹果公司从“开端”得到灵感发明一项做梦的机器（我们或许可以称之为iDream）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Since the inception of the Practically Groovy series almost a year ago, I've given you several opportunities to get to know closures.

几乎从一年前实战Groovy系列开始，我就已经提供了多个让您了解闭包的机会。

属类：IT行业-www.ibm.com-

As a new teaching model, teaching system of computer digital painting has received attention in all aspects since its inception .

计算机数字绘画教学体系作为一种新型的教学模式，自建立以来就得到各方面的关注。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The architect, acting as an asset consumer, will typically search for assets during the Inception and Elaboration phases of RUP.

架构师，作为资产消费者的角色，将在RUP的初始和细节阶段极力搜寻资产。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Then Christopher Nolan failed to get a directing nomination for "Inception " .

接着是克里斯托弗·诺兰的《盗梦空间》无缘导演奖提名。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the future, we should take prevention as the main and combine it with treatment to reduce the inception or mortality rate.

今后的工作中还需不断探索，以防为主、防治结合，降低其发病率及死亡率。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

It is not uncommon to see changes go from inception to deployment in a couple of days or less.

看到在几天或更少的时间内完成从先启到部署的变化并不罕见。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Sci-fi thriller Inception picked up the Cinematography award.

科幻惊悚片《盗梦空间》获得了最佳摄影奖。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-