我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
inch的中国译典句库查询结果如下：
Give him an inch and he’ll take an ell.
((谚))得寸进尺。
属类：综合句库--
An inch is as good as an ell.
[谚]差一寸和差一尺一样;小错大错都是错。
属类：综合句库--
"Why, truly," replied Monte Cristo, determined not to lose an inch of the ground he had gained, "my reason for desiring an ’unlimited’ credit was precisely because I did not know how much money I might need."
“哦，真的，”基督山回答道，决定丝毫不放弃他所占的优势，“我之所以想要个‘无限’贷款的担保，正是因为我不知道自己要用多少钱。”
属类：综合句库--
The 14-inch torpedo has no hope of crippling a modern dreadnought
355毫米鱼雷不能重创一艘先进的无畏战舰。
属类：综合句库--
A standard size of lead pellet that measures’ / 40of an inch .44centimeter)in diameter,and that is used in air rifles.
BB猎枪弹一种用于汽步枪的标准尺寸的铅弹，直径大小为四十分之七英寸
属类：综合句库---(0。44厘米)
In the west, and unheeded, the sun lay only an inch or two above the sea
不知不觉之中，西下的夕阳离海平面已经很近很近了。
属类：综合句库--
It wants one inch of the regulation length.
长度比规定的还差一寸。
属类：综合句库--
breakages originated chiefly at knots in the lower edges of the 2X8 inch timbers
大部破坏发生在2X8英寸木板的下端接缝处。
属类：综合句库--
Give him an inch and he will take a yard
得寸进尺。
属类：习语名句-谚语-
You give him an inch and he’ll take a mile.
得寸进尺。
属类：口语表达--
The enemy contested every inch of the ground.
敌人寸土必争。
属类：综合句库--
An inch is a measure of length.
对是长度的度量单位。
属类：综合句库--
An inch of land in the busy section is worth an inch of gold.
繁华地段，寸土寸金。
属类：综合句库--
The bus just shaved me by an inch .
公共汽车从我身边一寸左右擦过。
属类：综合句库--
The Bus just shaved me By an inch .
公共汽车从我身旁一英寸左右的地方擦过。
属类：综合句库--
Ay, every inch a king
哈，在每个方面都称职的国王
属类：综合句库--
The Navy mounted 8-inch guns in its warships.
海军在战舰上装配了8英寸口径的大炮。
属类：综合句库--
With other batteries, look into all six caps and add distilled water to within 1/4 inch of top
和其它电瓶一起，打开所有6个瓶盖，将蒸馏水加到离瓶顶端不到1/4英寸处。
属类：综合句库--
Afterwards, Fang went to a photo studio, donned the German doctoral robe and had a four-inch picture taken
鸿渐先到照相馆里穿上德国大学博士的制服，照了张四寸相。
属类：综合句库--
Evil come to us by ell and go away by inch .
祸来大步流星，祸去磨磨蹭蹭。
属类：综合句库--
Internal Complaint Handling Programme [INCH Programme] [Office of The Ombudsman]
机构内部投诉处理计划〔现处计划〕〔申诉专员公署〕
属类：时事政治-公务员-香港
Everything Janice wears is larger than life:hats with wide brims,long pendant earrings and shoes with six-inch heels.
贾尼斯的穿戴总是有点过份，帽子带有宽大的边，耳环长长垂下，鞋子的跟有6英寸高。
属类：综合句库--
She shortened the shirt by an inch .
她把衬衫截短了一英寸。
属类：综合句库--
She ruled a line and numbered it off; one inch representing three feet
她划了一条线,标上数字,每寸代表3尺。
属类：综合句库--
She’s every inch an executive,but she has not lost her femininity,and I think that’s one of her greatest achievements.
她是个不折不扣的行政主管，可是她并没有失去女性的特质。我认为这是她最大的一项成就。
属类：综合句库--
psia pounds per square inch absolute
绝对压强;绝对压强
属类：科技术语--
By now the old lady was so exhausted that she could not stir an inch , yet she could not get to sleep: she just lay there staring into space with her bloodshot eyes
可是她并没睡着，她睁大了血红的老眼，虚空地看着
属类：综合句库--
When the candle was only half an inch high,it puttered out and the room became dark.
蜡烛只有半英寸高时慢慢熄灭了，房间内变成漆黑一团。
属类：综合句库--
Came within an inch of death.
临近死亡的边缘
属类：综合句库--
Quantum mechanics, on the other hand, deals with phenomena on extremely small scales, such as a millionth of a millionth of an inch
另一方面，量子力学解决的问题是极小尺度里的现象，例如万亿亿分之一英寸。
属类：综合句库--
| 1 | ((谚))得寸进尺。 | Give him an inch and he’ll take an ell. |
|
| 2 | [谚]差一寸和差一尺一样;小错大错都是错。 | An inch is as good as an ell. |
|
| 3 | “哦，真的，”基督山回答道，决定丝毫不放弃他所占的优势，“我之所以想要个‘无限’贷款的担保，正是因为我不知道自己要用多少钱。” | "Why, truly," replied Monte Cristo, determined not to lose an inch of the ground he had gained, "my reason for desiring an ’unlimited’ credit was precisely because I did not know how much money I might need." |
|
| 4 | 355毫米鱼雷不能重创一艘先进的无畏战舰。 | The 14-inch torpedo has no hope of crippling a modern dreadnought |
|
| 5 | BB猎枪弹一种用于汽步枪的标准尺寸的铅弹，直径大小为四十分之七英寸 | A standard size of lead pellet that measures’ / 40of an inch .44centimeter)in diameter,and that is used in air rifles. |
|
| 6 | 不知不觉之中，西下的夕阳离海平面已经很近很近了。 | In the west, and unheeded, the sun lay only an inch or two above the sea |
|
| 7 | 长度比规定的还差一寸。 | It wants one inch of the regulation length. |
|
| 8 | 大部破坏发生在2X8英寸木板的下端接缝处。 | breakages originated chiefly at knots in the lower edges of the 2X8 inch timbers |
|
| 9 | 得寸进尺。 | Give him an inch and he will take a yard |
|
| 10 | 得寸进尺。 | You give him an inch and he’ll take a mile. |
|
| 11 | 敌人寸土必争。 | The enemy contested every inch of the ground. |
|
| 12 | 对是长度的度量单位。 | An inch is a measure of length. |
|
| 13 | 繁华地段，寸土寸金。 | An inch of land in the busy section is worth an inch of gold. |
|
| 14 | 公共汽车从我身边一寸左右擦过。 | The bus just shaved me by an inch . |
|
| 15 | 公共汽车从我身旁一英寸左右的地方擦过。 | The Bus just shaved me By an inch . |
|
| 16 | 哈，在每个方面都称职的国王 | Ay, every inch a king |
|
| 17 | 海军在战舰上装配了8英寸口径的大炮。 | The Navy mounted 8-inch guns in its warships. |
|
| 18 | 和其它电瓶一起，打开所有6个瓶盖，将蒸馏水加到离瓶顶端不到1/4英寸处。 | With other batteries, look into all six caps and add distilled water to within 1/4 inch of top |
|
| 19 | 鸿渐先到照相馆里穿上德国大学博士的制服，照了张四寸相。 | Afterwards, Fang went to a photo studio, donned the German doctoral robe and had a four-inch picture taken |
|
| 20 | 祸来大步流星，祸去磨磨蹭蹭。 | Evil come to us by ell and go away by inch . |
|
| 21 | 机构内部投诉处理计划〔现处计划〕〔申诉专员公署〕 | Internal Complaint Handling Programme [INCH Programme] [Office of The Ombudsman] |
|
| 22 | 贾尼斯的穿戴总是有点过份，帽子带有宽大的边，耳环长长垂下，鞋子的跟有6英寸高。 | Everything Janice wears is larger than life:hats with wide brims,long pendant earrings and shoes with six-inch heels. |
|
| 23 | 她把衬衫截短了一英寸。 | She shortened the shirt by an inch . |
|
| 24 | 她划了一条线,标上数字,每寸代表3尺。 | She ruled a line and numbered it off; one inch representing three feet |
|
| 25 | 她是个不折不扣的行政主管，可是她并没有失去女性的特质。我认为这是她最大的一项成就。 | She’s every inch an executive,but she has not lost her femininity,and I think that’s one of her greatest achievements. |
|
| 26 | 绝对压强;绝对压强 | psia pounds per square inch absolute |
|
| 27 | 可是她并没睡着，她睁大了血红的老眼，虚空地看着 | By now the old lady was so exhausted that she could not stir an inch , yet she could not get to sleep: she just lay there staring into space with her bloodshot eyes |
|
| 28 | 蜡烛只有半英寸高时慢慢熄灭了，房间内变成漆黑一团。 | When the candle was only half an inch high,it puttered out and the room became dark. |
|
| 29 | 临近死亡的边缘 | Came within an inch of death. |
|
| 30 | 另一方面，量子力学解决的问题是极小尺度里的现象，例如万亿亿分之一英寸。 | Quantum mechanics, on the other hand, deals with phenomena on extremely small scales, such as a millionth of a millionth of an inch |
|
查询记录
