Quantum mechanics, on the other hand, deals with phenomena on extremely small scales, such as a millionth of a millionth of an inch

另一方面，量子力学解决的问题是极小尺度里的现象，例如万亿亿分之一英寸。

属类：综合句库--

Duplicate installations were located at overpressures of 5 and 1. 7 pounds per square inch , respectively

另一套同样的设备分别安装在超压力为每平方??磅及1．7磅的地方。

属类：综合句库--

Her pulses beat fast, and the coursing blood warmed and relaxed every inch of her body

脉膊加快，流淌的血液使她全身温暖轻松。

属类：综合句库--

Every last square inch of fertile soil

每平方英寸的沃土

属类：综合句库--

One or more12-inch long-playing records in a slipcase.

密纹唱片唱片套中的一张或数张十二英寸的长转唱片

属类：综合句库--

The car missed me by a fraction of an inch .

那车差一点撞到了我。

属类：综合句库--

The new battleship will be armed with 16-inch guns.

那艘新战舰将配备16英寸口径的大炮。

属类：综合句库--

The muggers beat up the old man within an inch of his life.

那些行凶抢劫者把那老人打得半死不活。

属类：综合句库--

Well, this button should be moved an inch higher.

嗯，这个钮扣应该再往上移1 英寸。

属类：综合句库--

Oh, yes. I’ve had a TV set for several years. It has a 21-inch picture tube.

哦，有。我几年前就有电视机了，是21吋的。

属类：综合句库--

Damage consisted of wall slippages along construction joints that in one case amounted to 3/4 inch

破坏包括墙沿着建筑缝滑动，有一处3;4寸。

属类：综合句库--

Let her paint an inch thick, to this favor she must come

让她涂足一英寸厚的化妆品吧，她有这个嗜好

属类：综合句库--

The soldiers contested every inch of ground

士兵们为争夺每一寸土地而斗争。

属类：综合句库--

Yes, this pair of trousers should let out half an inch at the waist.

是的，这条裤子的腰身应该再放出半英寸。

属类：综合句库--

The defending army/The two armies disputed every inch of ground.

守军;两军争夺每一寸土地。

属类：综合句库--

The plastic overlaps the absorbent material by about an inch at the front and back of the diaper

塑料盖过吸水材料前后各一寸。

属类：综合句库--

"Mr. Shang" slowly fingered his three-inch bushy beard, but made no reply

所谓“仲老”者，慢慢地拈着他的三寸多长的络腮胡子，却不回答。

属类：综合句库--

An inch taller than I, he had a lean, muscular frame, clear blue eyes, blond hair and a strikingly handsome face

他比我高一英寸，身材修长，肌肉结实，蓝蓝的眼睛，金黄的头发，还长着一张异常英俊的面孔。

属类：综合句库--

With an almost occult carefulness he turned the door handle, and opened the door an inch

他带着一种几乎是超自然的谨慎，旋转门把柄，随着低微的嘎吱声，门开了一条缝。

属类：综合句库--

Give him an inch and he’ll take an ell(谚)

他得寸进尺。

属类：综合句库--

And his father had worked to the last fading gasp;the horned growth on his hands must have been half an inch thick when he died

他的父亲是一直干到呼出最后一口微弱的气才死去的，死时手上的硬茧足有半英寸厚。

属类：综合句库--

The idea developed inch by inch in his mind until he perfected it.

他的思想慢慢地形成直至最后完善。

属类：综合句库--

He was every inch drenched.

他浑身湿透。

属类：综合句库--

He refused to concede an inch .

他拒绝退让一步。

属类：综合句库--

He set up a three-inch -high funeral curtain and laid white satin covers over the miniature ebony chairs, arranging every detail with greater care and enthusiasm than he would ever have expended on his match factory

他竖起了三寸高的孝帏，又把那些火柴盒子大小的乌木双靠椅子都换上了白缎子的小椅披;他一项一项布置，实在比他经营那火柴厂要热心得多，而且更加有计画!

属类：综合句库--

He wouldn’t budge an inch .

他纹丝儿不动。

属类：综合句库--

He has fulfilled the requirements to an inch

他已完全达到了要求。

属类：综合句库--

He began examining nearby galaxies with a 10-inch refractor to see whether any stars had flared up

他用口径10英寸的折射望远镜巡视邻近的星系，查看是否有恒星已经闪亮。

属类：综合句库--

A tread depth of less than 1/16 inch is unsafe

台胎纹厚度低于1/16英寸则不安全。

属类：综合句库--

Land is valuable. Not an inch of land is allowed to lie waste.

土地是宝贵的，一寸土地也不能让它荒废。

属类：综合句库--