Incidentally , these were all people that loved Jesus.

顺便说一句，这就是那些爱耶稣的人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Incidentally , its students borrow money from the state to pay for their tuition, so its claim to be truly private is actually bluster.

顺便说一句，这所学校的学生用国家贷款支付学费，因此他们自称“真正的私立机构”，实际上是虚张声势。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Incidentally , the government should not be alone in its concern that Mr Cable is making the intellectual running during the current crisis.

顺便说一句，政府应该不是唯一担心凯布尔会在这场危机中开知识分子之先河的人。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Incidentally , the XML Events recommendation is now a mandated part of SVG 1. 2, so now you have both a design and a namespaced environment.

顺便说一下，XMLEvents建议现在是SVG1.2的一部分，因此您同时拥有了设计和命名环境。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Incidentally , the "hands-free" handshake works wonders in presentations when you want to establish rapport with a group or audience.

顺便说一下，当你想要运用“免提”握手方式和一群观众建立融洽关系的时候，你可以通过演示文稿的方式达到这个效果。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ohio, incidentally , is towards the low end of that range.

顺便说一下，俄亥俄州接近这个范围的低端。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Incidentally , despite my surprise and confusion, I did not have a spontaneous and controversial sexual encounter with the intruder.

顺便说一下，尽管我感到惊讶和困惑，但我没有想要和闯入者发生性接触，惹起事端。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The poverty line, incidentally , is drawn at about 1, 255 afghanis per month, with regional variations.

顺便说一下，贫困线定为每月收入大约1255阿富汗尼，包括地区之间的差异。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Incidentally , you would use the same technique if the project was calling an external tool (say a native application).

顺便说一下，如果项目调用外部工具（比如本机应用程序），那么您将使用相同的技术。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The "war" metaphor, incidentally , had been playing out for weeks, stoked by IBM and Jeopardy! to build public interest in the tournament.

顺便说一下，数周之前“战争”这一比喻就已经由IBM公司和《危险边缘》节目组放出来了，其目的是为了建立起公众对该锦标赛的兴趣。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Incidentally , this wasn't special media treatment: I had checked in incognito.

顺便说一下，我没享受专门的媒体人待遇：因为我是化名入住酒店。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Incidentally , all the examples we give can be run in interactive mode or in batch mode.

顺便说一下，我们提供的所有例子都可以在交互模式或批处理模式下运行。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Incidentally , during Tuesday's debate, Mitt Romney named Harvard's N. Gregory Mankiw as one of his advisers.

顺便说一下，在周二辩论中，罗姆尼提名哈佛大学的N·格里高利·曼昆作为他的顾问之一。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Those parameters, incidentally , form the basis of attributes attached to an element.

顺便说一下，这些参数是元素的属性的基础。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The wine, incidentally , goes very well with a mature cheese.

顺便说一下，这种葡萄酒配发酵成熟的奶酪味道很好。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Mr Ellroy, incidentally , has kept the cover designers at Random House working hard as well.

顺便提一句，艾尔罗伊也让封面设计师在兰登书屋继续努力。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It was Olds, incidentally , and not Henry Ford, who built the first operational automotive assembly line.

顺便提一句，打造第一个可操作的汽车装配生产线是奥尔兹而不是福特（HenryFord）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The "grid, " incidentally , refers to the entire energy infrastructure.

顺便提一句，所谓的“电网”就是指整个能源基础设施。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Incidentally , our brainwave state also changes during sex - moving towards or into alpha and theta states.

顺便提一句，在性交时我们的脑电波也随之改变—双方会变得差不多或者呈α和θ波状态。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Incidentally , this will drive a lot of cash into the coffers of mortgage lenders, which will help with the subprime mess.

顺便提一句，这将导致大量现金流入抵押贷款提供者的账户，从而有助于缓解次贷危机。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Incidentally , if you want to enforce some rules on your Git repository, whether on every commit or at other times, the hooks are the place.

顺便提一下，如果您希望对Git存储库施加某些规则，不管是针对每一个提交或是在其他情况下，都可以使用钩子（hook）。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Incidentally , if you go to visit him, please let me know.

顺便问一下，你去看望他的话，让我知道。

属类：无分类双语句库-lang-8.com-

Incidentally , where were you born?

顺便问一下，你在哪儿出生的？

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Incidentally , there is nothing in Einstein's theory that prohibits time travel, be it into the future or into the past.

顺便一说，在爱因斯坦的理论中没有什么能阻止时间旅行，通过它可以走向未来也能回到过去。

属类：无分类双语句库-m.yeeyan.org-

And, incidentally , male and female teachers have equal capacity to get this right.

顺便再说一句，不管是男教师还是女教师，在享有这个权利时，须有同等的能力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Incidentally , Markey authored the "Do Not Track" bill to stop online companies from tracking children.

顺便值得一提的是，Markey起草了《禁止跟踪》议案来阻止在线网络公司跟踪孩子们的上网记录。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Incidentally , politicians also got a steady flow of campaign contributions from the companies' executives.

顺带的，政客们也从公司的高管那里得到稳定的竞选资金捐款。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Incidentally , I asked Harris which film he thinks will win the Oscar this year for best picture.

顺带地，我问哈里斯他觉得哪部电影会获得今年的奥斯卡最佳影片奖。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Incidentally , I'm not saying that good art = fifteenth century European art.

顺带提一句，我并不是说只有十五世纪的欧洲艺术才是好艺术。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

President Obama's IQ, incidentally , is well above average - but then so was Bush's.

顺带再说一句，Obama的IQ值远高于平均数——不过Bush的IQ也一样很高。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-