我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
included的中国译典句库查询结果如下：
Being a substance that is required for normal functioning but does not need to be included in the diet because of the body’s ability to synthesize it from other nutrients.
(氨基酸)非必需的是正常的运转所需要的物质的，但因为机体有从其它营养成分合成它的能力，因此不需要被包括在日常的食物中的
属类：综合句库--
Companies Ordinance: Information to be Included in a Rights Issue Prospectus
《公司条例:供股章程须载有的资料》
属类：经济金融-股票-
Companies Ordinance: Information to be Included in Prospectuses Regarding the Valuation of Land and Buildings
《公司条例:招股章程须载列有关土地或建筑物的评估的资料》
属类：经济金融-股票-
Fifty dollars a day, service included .
50 美元一天，包括服务费。
属类：综合句库--
Numbering of versions starts with 1. version (and number)is included in the program product title
版本编号从1开始。在程序产品的名称标题中包括“版本(编号)”。
属类：综合句库--
Is the service charge included ?
包括服务费在内吗?
属类：综合句库--
Is lunch included ?
包括午餐吗?
属类：综合句库--
Is a tip included ?
包括小费吗?
属类：综合句库--
Price1,postage included .
包括邮资在内，价款一英镑。
属类：综合句库--
It’s included .
包括在内。
属类：综合句库--
Special benefits for psychiatric care may be included in an insurance policy, but many policies have different deductible or co-insurance clauses (or both)for psychiatric coverage
保险中可以包括精神病治疗特别赔偿费，可是许多家保险公司对精神病费用列有不同的可扣减或共同保险条款(或两者兼列)。
属类：综合句库--
The Bormann decree aimed at bringing the population to the center of the reich from both East and West, and the foreign workers and prisoners of war were to be included
鲍曼的命令目的在把德国东部和西部的人口，包括外籍工人和战俘在内，移至德国中部。
属类：综合句库--
The microphone included with the Alan 9001 is a 500 Ohm dynamic microphone, with channel up and down buttons The view of the connector is facing the Alan 9001 front panel. The pin connections are as follows:
本机麦克风内藏一只500Ω动圈式麦克风,信道上升和下降按钮,面对本机面板看时,针脚的接线依次如下
属类：产品说明书--
Only two types will be included in present discussion: metal-ion deactivators and peroxide decomposers
本节只讨论其中的两类:金属离子钝化剂和过氧化物分解剂。
属类：综合句库--
and that all qualified suppliers so requesting are included in the lists within a reasonably short time
并保证提出请求的所有合格供应商均在合理的较短时间被列入该名单
属类：综合句库--
To be included in an activity.
参与参加行动
属类：综合句库--
CHEN: I noticed that the report used some classic quotes which included a quote by a famous ancient Chinese military thinker Sun Tzu
陈:我注意到你的报告中引用了一些传统的格言，其中包括中国古代著名军事思想家孙子的名言。
属类：综合句库--
Funds for this purpose are included in the fiscal budgets of the local people’s governments, which determine the minimum living standard according to the cost necessary for maintaining the basic livelihood of the local urbanites
城市居民最低生活保障资金由地方人民政府列入财政预算。地方政府根据当地维持城市居民基本生活所必需的费用来确定最低生活保障标准。
属类：综合句库--
Such requirements included product registration and certification, internal taxation, price and profit controls and all distinct forms of licensing for imports, and distribution or sale of imported goods
此类要求包括产品注册和认证、国内税、价格和利润控制、所有不同形式的进口许可程序以及进口货物的分销或销售。
属类：综合句库--
The14books of the Septuagint included in the Vulgate but considered uncanonical by Protestants because they are not part of the Hebrew Scriptures.The Roman Catholic canon accepts11of these books and includes them in the Douay Bible.
次经，伪经七十人翻译的拉丁语圣经中的十四卷，由于不是希伯来圣经的一部分而没被新教接受为经典。罗马天主教经典接受了其中的十一卷并将其收入杜埃版圣经
属类：综合句库--
When Disco’s hub blade is going to be used on machine of other manufacturer, prepare and affix safety labels that have contents equal to those included in this sheet, if necessary.
当Disco的集线器刀片将使用于其它制造工厂的机器时,如有必要,请准备并贴上写有相当于本说明书内容的标签。
属类：产品说明书--
Qualified suppliers included on permanent lists by entities shall also be notified of the termination of any such lists or of their removal from them
对于有关实体列入常设名单的合格供应商，有关实体应将任何此类名单的废止或供应商名址自名单中去除的情况通知该供应商
属类：综合句库--
A hypothetical supercontinent that included all the landmasses of the earth before the Triassic Period.When continental drift began,Pangaea broke up into Laurasia and Gondwanaland.
泛古陆假定的古代超大陆，包括三叠纪时期前的地球所有的大陆。当大陆漂移开始时，泛古陆分裂为劳拉西亚和冈瓦两块古陆
属类：综合句库--
Is the service charge included ?
服务费包括在内吗?
属类：综合句库--
Service isn’t included in the room rate.
服务费不包括在房租里。
属类：综合句库--
An advertising leaflet included with a letter.
附在信内的广告印刷品
属类：综合句库--
"Information indicated they might have experimented the toxic gas of ricin. Test targets included barnyard animals. It was also reported that at least one human being was exposed to the toxin," the official said
官员说:"消息显示，他们可能试验蓖麻毒气，试验对象包括谷仓附近的动物以及报导至少有一个人被试验。"
属类：综合句库--
Your commission 3% on FOB value has been included in the above price.
贵公司佣金按FOB计百分之三已包含于价格之内。
属类：综合句库--
In the following two decades Eliot’s output included the very popular novels Adam Bede, The Mill on the floss, Silas Marner, Middlemarch and Daniel Deronda
后来的20年中艾略特发表的著名作品有《亚当·比德》，《弗洛斯河上的磨坊》，《织工马南》，《米德尔马奇》和《但尼尔·狄隆达》等。
属类：综合句库--
Meals included ?
伙食是不是包括在里面?
属类：综合句库--
| 1 | (氨基酸)非必需的是正常的运转所需要的物质的，但因为机体有从其它营养成分合成它的能力，因此不需要被包括在日常的食物中的 | Being a substance that is required for normal functioning but does not need to be included in the diet because of the body’s ability to synthesize it from other nutrients. |
|
| 2 | 《公司条例:供股章程须载有的资料》 | Companies Ordinance: Information to be Included in a Rights Issue Prospectus |
|
| 3 | 《公司条例:招股章程须载列有关土地或建筑物的评估的资料》 | Companies Ordinance: Information to be Included in Prospectuses Regarding the Valuation of Land and Buildings |
|
| 4 | 50 美元一天，包括服务费。 | Fifty dollars a day, service included . |
|
| 5 | 版本编号从1开始。在程序产品的名称标题中包括“版本(编号)”。 | Numbering of versions starts with 1. version (and number)is included in the program product title |
|
| 6 | 包括服务费在内吗? | Is the service charge included ? |
|
| 7 | 包括午餐吗? | Is lunch included ? |
|
| 8 | 包括小费吗? | Is a tip included ? |
|
| 9 | 包括邮资在内，价款一英镑。 | Price1,postage included . |
|
| 10 | 包括在内。 | It’s included . |
|
| 11 | 保险中可以包括精神病治疗特别赔偿费，可是许多家保险公司对精神病费用列有不同的可扣减或共同保险条款(或两者兼列)。 | Special benefits for psychiatric care may be included in an insurance policy, but many policies have different deductible or co-insurance clauses (or both)for psychiatric coverage |
|
| 12 | 鲍曼的命令目的在把德国东部和西部的人口，包括外籍工人和战俘在内，移至德国中部。 | The Bormann decree aimed at bringing the population to the center of the reich from both East and West, and the foreign workers and prisoners of war were to be included |
|
| 13 | 本机麦克风内藏一只500Ω动圈式麦克风,信道上升和下降按钮,面对本机面板看时,针脚的接线依次如下 | The microphone included with the Alan 9001 is a 500 Ohm dynamic microphone, with channel up and down buttons The view of the connector is facing the Alan 9001 front panel. The pin connections are as follows: |
|
| 14 | 本节只讨论其中的两类:金属离子钝化剂和过氧化物分解剂。 | Only two types will be included in present discussion: metal-ion deactivators and peroxide decomposers |
|
| 15 | 并保证提出请求的所有合格供应商均在合理的较短时间被列入该名单 | and that all qualified suppliers so requesting are included in the lists within a reasonably short time |
|
| 16 | 参与参加行动 | To be included in an activity. |
|
| 17 | 陈:我注意到你的报告中引用了一些传统的格言，其中包括中国古代著名军事思想家孙子的名言。 | CHEN: I noticed that the report used some classic quotes which included a quote by a famous ancient Chinese military thinker Sun Tzu |
|
| 18 | 城市居民最低生活保障资金由地方人民政府列入财政预算。地方政府根据当地维持城市居民基本生活所必需的费用来确定最低生活保障标准。 | Funds for this purpose are included in the fiscal budgets of the local people’s governments, which determine the minimum living standard according to the cost necessary for maintaining the basic livelihood of the local urbanites |
|
| 19 | 此类要求包括产品注册和认证、国内税、价格和利润控制、所有不同形式的进口许可程序以及进口货物的分销或销售。 | Such requirements included product registration and certification, internal taxation, price and profit controls and all distinct forms of licensing for imports, and distribution or sale of imported goods |
|
| 20 | 次经，伪经七十人翻译的拉丁语圣经中的十四卷，由于不是希伯来圣经的一部分而没被新教接受为经典。罗马天主教经典接受了其中的十一卷并将其收入杜埃版圣经 | The14books of the Septuagint included in the Vulgate but considered uncanonical by Protestants because they are not part of the Hebrew Scriptures.The Roman Catholic canon accepts11of these books and includes them in the Douay Bible. |
|
| 21 | 当Disco的集线器刀片将使用于其它制造工厂的机器时,如有必要,请准备并贴上写有相当于本说明书内容的标签。 | When Disco’s hub blade is going to be used on machine of other manufacturer, prepare and affix safety labels that have contents equal to those included in this sheet, if necessary. |
|
| 22 | 对于有关实体列入常设名单的合格供应商，有关实体应将任何此类名单的废止或供应商名址自名单中去除的情况通知该供应商 | Qualified suppliers included on permanent lists by entities shall also be notified of the termination of any such lists or of their removal from them |
|
| 23 | 泛古陆假定的古代超大陆，包括三叠纪时期前的地球所有的大陆。当大陆漂移开始时，泛古陆分裂为劳拉西亚和冈瓦两块古陆 | A hypothetical supercontinent that included all the landmasses of the earth before the Triassic Period.When continental drift began,Pangaea broke up into Laurasia and Gondwanaland. |
|
| 24 | 服务费包括在内吗? | Is the service charge included ? |
|
| 25 | 服务费不包括在房租里。 | Service isn’t included in the room rate. |
|
| 26 | 附在信内的广告印刷品 | An advertising leaflet included with a letter. |
|
| 27 | 官员说:"消息显示，他们可能试验蓖麻毒气，试验对象包括谷仓附近的动物以及报导至少有一个人被试验。" | "Information indicated they might have experimented the toxic gas of ricin. Test targets included barnyard animals. It was also reported that at least one human being was exposed to the toxin," the official said |
|
| 28 | 贵公司佣金按FOB计百分之三已包含于价格之内。 | Your commission 3% on FOB value has been included in the above price. |
|
| 29 | 后来的20年中艾略特发表的著名作品有《亚当·比德》，《弗洛斯河上的磨坊》，《织工马南》，《米德尔马奇》和《但尼尔·狄隆达》等。 | In the following two decades Eliot’s output included the very popular novels Adam Bede, The Mill on the floss, Silas Marner, Middlemarch and Daniel Deronda |
|
| 30 | 伙食是不是包括在里面? | Meals included ? |
|
查询记录
