我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
included的中国译典句库查询结果如下：
Hand carried luggage is not included .
手提行李不包括在内。
属类：口语表达--
As I grew older, the gifts gave way to heart-shaped boxes filled with my favorite chocolates and always included a special card signed "Love, Dad" In those years my thank-yous became more of a perfunctory response
随着年龄的增长,礼物变成了心形的盒子,里面有我最爱吃的巧克力,并总是附有一张卡片,上面写着:“爱你的,爸爸”。在那段日子里,我的“谢谢你”的便条成了敷衍的回答。
属类：综合句库--
Everybody had something to say, me included .
所有的人,包括我在内,都有些话要说。
属类：综合句库--
Specified that they be included in the will.
他们被列入遗嘱中作为条件
属类：综合句库--
They included a table listing most of the major suppliers, their models and the salient features of each models
他们开列了一份包括大部分主要制造厂商、仪器型号和每个型号的主要特点的表格。
属类：综合句库--
They sought compensations for brutalities committed by Japanese Kwangtung army Unit 731, which included "bombing" many cities of Mainland China with pestilence, cholera and other germs
他们要求对当年日本关东军在东北成立"七三一"部队所执行的暴行,包括以瘟疫、霍乱与其他细菌"轰炸"许多中国大陆城市的行为,作出赔偿。
属类：综合句库--
He had included a large number of funny stories in the speech.
他在讲话中加进了许多引人发笑的故事。
属类：综合句库--
His 6,000 inventions included the electric light BulB, the phonograph, and the mimeograph machine.
他作出了六千项发明,包括电灯泡,留声机(唱机)和油印机。
属类：综合句库--
Is a dinner included in the evening tour?
晚间游览团包括晚餐吗?
属类：综合句库--
I included eggs on the list of things to buy.
我将蛋列入了要买的物品单。
属类：综合句库--
You are included in the conscription, Fernand, and are only at liberty on sufferance, liable at any moment to be called upon to take up arms
我求你不要靠这种风俗来帮你的忙啦,你已到了服兵役的年龄,目前只是暂时缓征,你随时都可能应征入伍的。
属类：综合句库--
I believe that it is one of the special achievements of Grace to sanctify the whole of life, riches included
我相信洗净整个生灵――其中包括富人在内――的罪孽乃是神的特殊恩宠。
属类：综合句库--
The ten history courses I took at Yale included ancient Greek history, Roman history, medieval European history, the reformation, the European intellectual history of the 18th and 19th centuries, and the history of modern Russia and modern Germany
我在耶鲁选的十门历史课程包括古希腊史、古罗马史、欧洲中世纪史、宗教改革、18世纪与19世纪的欧洲思想史、俄罗斯现代史和德国现代史
属类：综合句库--
Other stories of the supernatural related by Walters included a seance by Mary Lincoln to recall the spirit of their dead son
沃尔特还讲述了许多不可意思的故事包括玛丽·林肯召开降灵会招回他死去儿子的灵魂。
属类：综合句库--
The cast of the play included a famous actor.
戏里的角色包括一个很出名的男演员。
属类：综合句库--
Are service charges included ?
小费包含在内吗?
属类：综合句库--
Information technology--Office equipment--Minimum information to be included in specification sheets--Copying machines
信息技术办公设备复印机规格表中应包含的基本内容
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T16981-1997
soundness of the rock surface must be included in the topographic study
岩石表面的坚固性,必须包括在地形研究之内。
属类：综合句库--
The information based on bibliographical sources has not been included in the synoptic table because they were too heterogeneous
依靠文献来源而得到的信息未列入这个概要性的表格,因为它们太参差不齐了。
属类：综合句库--
Prompted by the perceived unfairness of such results, Congress included a new defense in SARA to protect "innocent landowners"
意识到这种不公正的结果,国会在《最高基金修正与再授权法案》中包括进一个新的辩护,用在保护“无辜的土地拥有者”。
属类：综合句库--
The concert included works by Tchaikovsky et al.
音乐会上演出了柴可夫斯基等人的作品。
属类：综合句库--
A member of a formerly recognized taxonomic group that included all seedless plants,such as mosses,algae,fungi,and ferns.
隐花植物先前已被确认的一个分类的成员,包括有所有的无籽植物,如苔藓、水藻、真菌和蕨类植物
属类：综合句库--
Indeed, it was so highly regarded that its Chinese director, Ang Lee, and its English star and screenwriter, Emma Thompson, were among the nominations which included Best Picture
影片立即引起多方面的重视,它的中国导演李安和英国演员及剧本作家艾玛·汤普森都获得了包括最佳影片奖在内的提名。
属类：综合句库--
An important unresolved issue on which views differ is whether trade in services should be included in the negotiations-and if so, in what manner
有一个尚待解决的重要问题看法不一致,那就是劳务贸易是否应包含在谈判范围之中,如包含在内则应如何进行。
属类：综合句库--
In the first compilation 121 articles were included
在第一次编辑的时候,收集了一百二十一篇材料。
属类：综合句库--
Included a reference to the accompanist in the review of the concert
在对这台音乐会的评论中提到了伴奏
属类：综合句库--
Preliminary List of Items to be Included in the Provisional Agenda of the Twenty-Seventh Regular Session of the General Assembly
暂定列入大会第二十七届常会临时议程项目
属类：科技术语--
The list included his name.
这个名单上包括他的名字。
属类：综合句库--
The toy costs $50- batteries not included .
这个玩具售价50美元,电池另售。
属类：综合句库--
That's why Owens and others, myself included , have argued that we should experiment much more rapidly and much more radically
这就是为什么欧文斯和其他一些人(包括我本人),一再强调我们应当更快、更积极主动地进行实验。
属类：综合句库--
| 1 | 手提行李不包括在内。 | Hand carried luggage is not included . |
|
| 2 | 随着年龄的增长,礼物变成了心形的盒子,里面有我最爱吃的巧克力,并总是附有一张卡片,上面写着:“爱你的,爸爸”。在那段日子里,我的“谢谢你”的便条成了敷衍的回答。 | As I grew older, the gifts gave way to heart-shaped boxes filled with my favorite chocolates and always included a special card signed "Love, Dad" In those years my thank-yous became more of a perfunctory response |
|
| 3 | 所有的人,包括我在内,都有些话要说。 | Everybody had something to say, me included . |
|
| 4 | 他们被列入遗嘱中作为条件 | Specified that they be included in the will. |
|
| 5 | 他们开列了一份包括大部分主要制造厂商、仪器型号和每个型号的主要特点的表格。 | They included a table listing most of the major suppliers, their models and the salient features of each models |
|
| 6 | 他们要求对当年日本关东军在东北成立"七三一"部队所执行的暴行,包括以瘟疫、霍乱与其他细菌"轰炸"许多中国大陆城市的行为,作出赔偿。 | They sought compensations for brutalities committed by Japanese Kwangtung army Unit 731, which included "bombing" many cities of Mainland China with pestilence, cholera and other germs |
|
| 7 | 他在讲话中加进了许多引人发笑的故事。 | He had included a large number of funny stories in the speech. |
|
| 8 | 他作出了六千项发明,包括电灯泡,留声机(唱机)和油印机。 | His 6,000 inventions included the electric light BulB, the phonograph, and the mimeograph machine. |
|
| 9 | 晚间游览团包括晚餐吗? | Is a dinner included in the evening tour? |
|
| 10 | 我将蛋列入了要买的物品单。 | I included eggs on the list of things to buy. |
|
| 11 | 我求你不要靠这种风俗来帮你的忙啦,你已到了服兵役的年龄,目前只是暂时缓征,你随时都可能应征入伍的。 | You are included in the conscription, Fernand, and are only at liberty on sufferance, liable at any moment to be called upon to take up arms |
|
| 12 | 我相信洗净整个生灵――其中包括富人在内――的罪孽乃是神的特殊恩宠。 | I believe that it is one of the special achievements of Grace to sanctify the whole of life, riches included |
|
| 13 | 我在耶鲁选的十门历史课程包括古希腊史、古罗马史、欧洲中世纪史、宗教改革、18世纪与19世纪的欧洲思想史、俄罗斯现代史和德国现代史 | The ten history courses I took at Yale included ancient Greek history, Roman history, medieval European history, the reformation, the European intellectual history of the 18th and 19th centuries, and the history of modern Russia and modern Germany |
|
| 14 | 沃尔特还讲述了许多不可意思的故事包括玛丽·林肯召开降灵会招回他死去儿子的灵魂。 | Other stories of the supernatural related by Walters included a seance by Mary Lincoln to recall the spirit of their dead son |
|
| 15 | 戏里的角色包括一个很出名的男演员。 | The cast of the play included a famous actor. |
|
| 16 | 小费包含在内吗? | Are service charges included ? |
|
| 17 | 信息技术办公设备复印机规格表中应包含的基本内容 | Information technology--Office equipment--Minimum information to be included in specification sheets--Copying machines |
|
| 18 | 岩石表面的坚固性,必须包括在地形研究之内。 | soundness of the rock surface must be included in the topographic study |
|
| 19 | 依靠文献来源而得到的信息未列入这个概要性的表格,因为它们太参差不齐了。 | The information based on bibliographical sources has not been included in the synoptic table because they were too heterogeneous |
|
| 20 | 意识到这种不公正的结果,国会在《最高基金修正与再授权法案》中包括进一个新的辩护,用在保护“无辜的土地拥有者”。 | Prompted by the perceived unfairness of such results, Congress included a new defense in SARA to protect "innocent landowners" |
|
| 21 | 音乐会上演出了柴可夫斯基等人的作品。 | The concert included works by Tchaikovsky et al. |
|
| 22 | 隐花植物先前已被确认的一个分类的成员,包括有所有的无籽植物,如苔藓、水藻、真菌和蕨类植物 | A member of a formerly recognized taxonomic group that included all seedless plants,such as mosses,algae,fungi,and ferns. |
|
| 23 | 影片立即引起多方面的重视,它的中国导演李安和英国演员及剧本作家艾玛·汤普森都获得了包括最佳影片奖在内的提名。 | Indeed, it was so highly regarded that its Chinese director, Ang Lee, and its English star and screenwriter, Emma Thompson, were among the nominations which included Best Picture |
|
| 24 | 有一个尚待解决的重要问题看法不一致,那就是劳务贸易是否应包含在谈判范围之中,如包含在内则应如何进行。 | An important unresolved issue on which views differ is whether trade in services should be included in the negotiations-and if so, in what manner |
|
| 25 | 在第一次编辑的时候,收集了一百二十一篇材料。 | In the first compilation 121 articles were included |
|
| 26 | 在对这台音乐会的评论中提到了伴奏 | Included a reference to the accompanist in the review of the concert |
|
| 27 | 暂定列入大会第二十七届常会临时议程项目 | Preliminary List of Items to be Included in the Provisional Agenda of the Twenty-Seventh Regular Session of the General Assembly |
|
| 28 | 这个名单上包括他的名字。 | The list included his name. |
|
| 29 | 这个玩具售价50美元,电池另售。 | The toy costs $50- batteries not included . |
|
| 30 | 这就是为什么欧文斯和其他一些人(包括我本人),一再强调我们应当更快、更积极主动地进行实验。 | That's why Owens and others, myself included , have argued that we should experiment much more rapidly and much more radically |
|
查询记录
