Open the upper cover to check that all the parts mentioned in the packing list are included .

将上盖打开对照装箱单查看附件是否齐全。

属类：产品说明书--

Chiang Kai-shek was.the last survivor of the World War II quadrumvirate that included Roosevelt,Churchill and Stalin(Newsweek)

蒋介石是…第二次世界大战中四人集团的最后幸存者，这四人包括罗斯福、丘吉尔和斯大林新闻周刊)

属类：综合句库--

Allowing the return of goods is one of the items included in the service pledge of our company.

接受退货，是本公司的服务公约之一。

属类：综合句库--

She is included on the invitation list.

她被列入邀请名单。

属类：综合句库--

The woman’s breasts were big and heavy enough to have been included in baudelaire’s poems on the local customs of Belgium.The child must have been sucking melted lard with sugar

她满腔都是肥腻腻的营养，小孩子吸的想是加糖的溶化猪油。

属类：综合句库--

His family, she now knew, included an abrasively vigorous mother of eighty-seven

她现在知道，他家里有一位八十七岁，精神矍铄而惹人生气的母亲。

属类：综合句库--

Her TV performances have included acting as host for a late-night talk show The Whoopi Goldberg Show, appearing in many television specials and having a role for six seasons in the TV series Star Trek: The Next Generation

她在电视上的表演包括主持一午夜访谈节目“伍皮·戈德堡访谈节目”、在许多电视特别节目中亮相以及连续6个季节出演电视系列剧《星际旅行:新一代》的一个角色。

属类：综合句库--

A person who is not included in a group;an outsider.

局外人，外来人被排斥在一群人之外的人;组织之外的人

属类：综合句库--

But the New York City Transit Authority has banned begging on the subway,and the Supreme Court last week let stand that ban.The legal pavane included pages of discussion of whether begging is speech,or begging is behavior.

可是纽约市交通局已经禁止在地铁车里乞讨，最高法院上周准许该禁令成立。判令里连篇累牍咬文嚼字地讨论乞讨是言论还是行为。

属类：综合句库--

A historical region and former province of central France west of the Auvergne Mountains.It was included in the dowry given by Eleanor of Aquitaine to Henry II of England in1152and was eventually reconquered by France(1370-1374.

利穆赞的法国中部一历史地区，原为法国一省，位于奥弗涅山脉西部。1152年阿基坦的埃莉诺嫁给英王亨利二世时被作为嫁妆的一部分，但最后又被法国占领

属类：综合句库---(1371－1374年)

You will have eleven days, the feasts included .

连节日在内，你有11天假期。

属类：综合句库--

The subject area explicitly included within the scope of an expert system.Aspects of the target knowledge included within the expert system are said to be"within the domain,portions outside its scope are"outside the domain.

明显地包括在一专家系统考虑范围内的主题区域。包括在专家系统内的各方面的目标知识称为“在领域内”，在考虑范围之外的部分称为“在领域外”。

属类：综合句库--

Is insurance included ?

内含保险费吗?

属类：综合句库--

The farmer’s morning chores included cleaning the stables and milking the cows

农夫早上要干的杂活包括清扫马厩和给奶牛挤奶

属类：综合句库--

Serfowners could punish their serfs at will. The punishments included flogging, cutting off their hands or feet, gouging out their eyes, chopping off their ears or tongues, pulling out their tendons, drowning them and throwing them down from cliffs

农奴主可以任意打骂农奴，对农奴动用断手、剁脚、剜目、割耳、抽筋、割舌、投水、投崖等极为野蛮的刑罚。

属类：综合句库--

Other exports included linen, papyrus, alabaster, various kinds of stone and coloured glass--a much prized product of Alexandria

其他的出口物品还有亚麻、纸莎草、雪花石膏以及各种各样的石头和有色玻璃--其中，有色玻璃是亚历山大市的珍品。

属类：综合句库--

Part II of the list contained four department rules to be revised or abolished for the same reason; and this list included the names of laws, regulations and department rules, reasons for revision or abolishment, and dates of implementation

清单的第二部分包括4个因同样原因将要修改或废止的部门规章;此清单包括法律、法规和部门规章的名称、修改或废止的理由以及实施时间。

属类：综合句库--

Its subject-matter, a rhapsody of the same title by Cao Zhi, a poet of the Three Kingdoms Period (220-280), is included in The Selections of Refined Literature by Xiao Tong

取材于三国魏曹植《洛神赋》原著载于《文选》。

属类：综合句库--

However, solid state dosimetry with thermoluminescent materials is also included

然而，也论及使用热释光材料的固体剂量学。

属类：综合句库--

If we apply the weekly rate of 90 dollars, 100 miles are included .

如果我们一周花九十美元、租金一百里便包括在内了。

属类：综合句库--

It’s 51.00 yen for the third-class, boarding not included .

三等舱票51日元一张，不包括膳食。

属类：综合句库--

The wounded included seven Germans--five of them are women, an Austrian man and a slovak national

伤者包括七名德国人--其中包括五名妇女，一名奥地利男子和一名斯洛伐克人。

属类：综合句库--

Any part of the Software included in such adaptations will continue to be subject to these Terms and Conditions.

上述适配件中所含的软件任何部分继续受本条款和条件约束。

属类：综合句库--

A lection from any of the first four books of the New Testament included as part of a religious service.

圣餐仪式经文摘自新约圣经福音书作为基督徒圣餐仪式一部分的诵读的译文

属类：综合句库--

Is the cost of gasoline included ?

是否包括汽油钱?

属类：综合句库--

Su Dongpo, a jinshi or third-degree scholar, was one of the foremost men of letters and painter-calligraphers of his time. He is included among the Eight Literary Masters of the Tang and Song Dynasties

苏东坡(1037～1101)，是宋嘉皊年间进士，著名的文学家和书画家，为唐宋八大家之一。

属类：综合句库--

Everybody had something to say, me included .

所有的人，包括我在内，都有些话要说。

属类：综合句库--

His most notable publications included the Pennsylvania Gazeetd, a leading colonial newspaper, and poor Richard’s almanack, issued in 1732

他的最著名的出版物包括当时主要殖民地报告《宾西法尼亚工报》以及1732年发行的《可怜的理杰德的年鉴》。

属类：综合句库--

Specified that they be included in the will.

他们被列入遗嘱中作为条件

属类：综合句库--

Their methods included boycotts and court action, supplemented by "sit-ins"

他们的主要方法包括联合抵制、法庭起诉，还附带进行静坐抗议。

属类：综合句库--