Including the settlement of the matter on the basis stipulated by the Indemnifying Party (with the Indemnifying Party being responsible for all costs and expenses of such settlement).

包括按照补偿方规定的原则就该事项达成和解(补偿方承担该和解的一切费用与支出)。

属类：法学专业--

(including , without limitation, damages for loss of business profits, business interruption, loss of business information or other pecuniary loss)

包括但不限于营业利润损失、业务中断、业务资料丢失或其他金钱损失

属类：综合句库--

including the developed capitalist countries, all advanced methods of operation and techniques of management that reflect the law governing modern socialized production.

包括当今各国包括资本主义发达国家的,一切反映现代化生产规律的先进经营方式、管理方法。

属类：综合句库--

consultation on small-and medium-scale enterprises including cooperatives

包括合作社在内的中小型企业协商会议

属类：科技术语--

Including a knowledge innovation system relying on universities and research institutes, a technological innovation with enterprises as main players and a social support system with government backing and guidance

包括建立以大学和科研所为依托的知识创新体系,以企业为主体的技术创新体系,以政府为导向的社会支撑体系

属类：综合句库--

We get sixty a month, including bonuses.

包括奖金在内,我们每月拿60 元。

属类：综合句库--

Five men were invited, including him.

包括他在内,有5个男士被邀请。

属类：综合句库--

Including communications, engineering, electronics, aeronautics and satellite technology.

包括通信、工程、电子、航空和卫星技术在内

属类：综合句库--

Including Successful Completion of the Acceptance Tests and correction of defects or deficiencies in accordance with the terms and conditions hereof.

包括验收测试的成功完成以及按本合同条款和条件对瑕疵或缺陷进行纠正。

属类：综合句库--

Some non-OPEC countries, including Britain and Norway, refuse even to contemplate trying to shore prices up

包括英国和挪威在内的一些非欧佩克产油国,甚至拒绝考虑提高石油价格的可能性

属类：时事政治--

(including the related Control Computer software but excluding the Control Computer hardware platform)

包括有关控制用计算机的软件,但不包括控制用计算机的硬件平台

属类：综合句库--

And is in lieu of all warranties, express, implied or statutory, in regard thereto, including , without limitation, the warranty against infringement specified in the uniform commercial code.

并且取代就其所做出的所有保证(明示的、暗示的或法定的),包括(但不限于)＿中规定的不侵权保证。

属类：综合句库--

Acquisition parameters (including track direction, elevation and position control)

采集参数(包括航迹方向、高程和位置控制)

属类：科技术语--

gear and gearing (excluding toothed wheels,chain sprockets and other transmission elements presented separately);ball screw;gearbox and other speed changers (including torque converters)

齿轮及齿轮传装置(不包括单独提供的齿轮、链轮及其他传动部件);滚珠丝杠;齿轮箱及其他变速器(包括转矩变换器)

属类：物品名称-机械设备-

Blank detail specification for rectifier diodes (including avalanche rectifier diodes),ambient and case-rated,for currents greater than 100A

大于100A,环境和管壳额定的整流二极管(包括雪崩整流二极管)空白详细规范

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T16894-1997

It’s $45 single, including boarding.

单程票45美元,包括膳食。

属类：综合句库--

Environmental testing for electric and electronic products--Part 2: Test methods--Mounting of components,equipment and other articles for dynamic tests including shock(Ea),bump(Eb),vibration(Fc and Fd)and steady-state acceleration(Ca)and guidance

电工电子产品环境试验第二部分:试验方法元件、设备和其他产品在冲击(Ea)、碰撞(Eb)、振动(Fc和Fb)和稳态加速度(Ca)等动力学试验中的安装要求和导则

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T2423.43-1995

Identification of electric equipment terminals and of terminations of certain designated conductors,including general rules for an alphanumeric system

电器设备接线端子和特定导线线端的识别及应用字母数字系统的通则

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T4026-1992

After brief introduction to the principles of MEEKC, various influence factors including the compositions and types of microemulsion system, pH of the buffer and the addition of organic modifier on MEEKC separation are discussed in details

对MEEKC的分离原理进行了阐述;对微乳液的组成和其他影响MEEKC分离的因素进行了总结

属类：自然科学--

Working Party on Diversification, Processing, Marketing and Distribution, including Transportation

多样化、加工、销售和分销包括运输问题工作队

属类：科技术语--

gold (including gold plated with platinum),non-manufactured forms,non-monetary (incl. blanks or articles)

非货币、未锻造或半制的或粉状黄金(包括镀铂黄金)

属类：物品名称-矿物-金

map and hydrographic or similar charts of all kinds (including wall maps,topogaphical plans and globes),printed,not in book form

各种地图和水文地理图或类似图(包括地图挂图、地形平面和地球仪)印制的,未装订成册的

属类：物品名称-文体用品-

Bulletin of Statistics on World Trade in Engineering Products, including Equipment related to Automation

工程产品、包括与自动化有关的设备世界贸易统计公报

属类：科技术语--

machinery for sorting screening,separating or washing earth,stone ores or other mineral substances in solid (including powder or paste)form

固体(包括粉状或糊状)泥土、石料、矿石或其它矿物检选,筛分,分离或洗涤机械

属类：物品名称-机械设备-

New York Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents

关于防止和惩处侵害应受国际保护人员包括外交代表的罪行的纽约公约

属类：简明汉英词典--

Declaration of Policy on the Prevention and Control of Water Pollution including Transboundary

关于防止和控制水污染包括越境污染的政策宣言

属类：科技术语--

Methods for the determination of the permittivity and dielectric dissipation factor of solid electrical insulating materials at power audio and radio frequencies including meter wavelengths

固体绝缘材料在工频、音频、高频(包括米波长在内)下相对介电常数和介质损耗因数的试验方法

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T1409-1988