Criminal sanctions imposed by the People's Court on persons guilty of smuggling shall include a fine and confiscation of the smuggled goods and articles, the means of transport carrying them and illegal incomes obtained therefrom.

犯走私罪的,由人民法院依法判处刑事处罚包括判处罚金,判处没收走私货物、物品、走私运输工具和违法所得。

属类：法学专业-中国法律-海关法

the credit funds are to be used in assisting the poverty-stricken households in crop cultivation and aquiculture and poultry raising projects to increase their incomes of the same year

扶贫信贷资金主要用于增加贫困户当年收入的种养业项目。

属类：综合句库--

The system of the declaration of individual incomes for tax payment

个人收入应税申报制度

属类：综合句库--

"at the individual level incomes differ both on the average and in terms of distribution of income. ""Luxury"" items find their ways into the nations with high levels of average income more easily than those with low income."

个人收入在平均数和分布上均有不同。"奢侈"品比较容易进入人均收入水平较高的国家,而进人人均收入水平较低的国家则较为困难。

属类：经济金融-经济-国际营销

The disparity in incomes among different professions was small.

各职业收入的差距比较小。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

A project supervisory organization which transfers the business operation of project supervision shall be ordered to correct the situation, shall have all illegal incomes confiscated, and can be ordered to stop business operations for rectification and have its level of qualification reduced. An organization found to have serious violations shall be revoked the certificate of qualification.

工程监理单位转让监理业务的,责令改正,没收违法所得,可以责令停业整顿,降低资质等级;情节严重的,吊销资质证书。

属类：法学专业-中国法律-建筑法

The stock of cultivable land in industrial countries is more or less fixed, so excess demand resulting from high farm prices and incomes will tend to bid up land rent

工业国可耕地的数量或多或少是固定的,因此高的农场价格和农业高收入所造成的过度需求将会抬高地租。

属类：综合句库--

The incomes can be remitted abroad freely or sold at the foreign exchange regulatory centers.

工资收入可以自由汇出,也可在外汇调剂中心调剂买卖。

属类：综合句库--

International Comparison Project, Programme-ICP: A project supported by the World Bank and the United Nations which enables incomes to be compared in terms of the prices of a common set of consumer goods, which reflect real purchasing power.

国际比较项目,规划(简写为ICP):一个由世界银行和联合国支持的项目,意在使各国的国民收入能够以一套统一的消费品价格来进行比较,以反映实际购买力。

属类：经济金融-世界银行术语-

The IDa provides loans to countries with per capita incomes of less than 806(1982 dollars)which makes about fifty countries eligible.

国际开发协会贷款给人均收入低于806美元(按1982年美元计算)的国家。

属类：经济金融-银行业-

Alcoholics and drug addicts who are not yet rich are unlikely candidates for becoming so. They will be unable to work long and hard enough to earn the requisite incomes , and their careers will be full of instability, if they can even have careers.

还未致富的嗜酒者和吸毒者不太可能变为富有。他们不能长久地工作而且难以挣回基本的收入,而且即使有职业他们的工作会不稳定。

属类：社会文化-新闻报道-

The government's going to clobber the unions if they don't agree to the new prices and incomes plan.

假如工会不同意新的物价和所得计画,政府将要严厉打击他们。

属类：综合句库--

A construction enterprise which transfers or lends its certificate of qualification to others or which allows others to contract projects in its name shall be ordered to correct itself and imposed fine penalties, with all illegal incomes confiscated.

建筑施工企业转让、出借资质证书或者以其他方式允许他人以本企业的名义承揽工程的,责令改正,没收违法所得,并处罚款,

属类：法学专业-中国法律-建筑法

shall have the level of qualification reduced or be revoked the certificate of qualification, with all illegal incomes confiscated.

降低资质等级或者吊销资质证书;有违法所得的,予以没收;

属类：法学专业-中国法律-建筑法

She has been joined by other established Superwoman as the role models for millions of women who may be less well rewarded but who still feel gloriously free to dispose of their incomes exactly how they like

她和其他同样成功的“超级女性”一起,成为那些数百万名或许没挣那么多钱、但仍极为自如地花钱买自己所爱的女性仿效的榜样。

属类：综合句库--

Today, the largest grouping is the middle classthe groups classified as ABCI by pollsters make up 52% of the electorate, and pay over 35% of their incomes in taxes

今天,最大的群体是中产阶级,被民意测验者划分为“ABCI”类的这些群体构成选民的52%,所纳税款占他们收入的35%。

属类：综合句库--

Although some in the unsatisfied groups are seeing their incomes and benefits slightly rise, the overall status of the group is falling. (For similar observations, see Sennett 1998.)

尽管不满意人群中一部分看到自己的收入和福利有所增长,但这个群体的总体水平下降了。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼(类似的观察结果,见Sennett．1998。)

Inflation reduces the purchasing power of people living on fixed incomes .

靠固定收入生活的人其购买力因通货膨胀而下降.

属类：综合句库-典型例句-

But once the economy was in recession,then the problems usually associated with recession came center stage:unemployment and lagging incomes .

可是一旦经济陷入不景气,一般与不景气有关的问题--失业和收入不足--乃成为人们注意的焦点。

属类：综合句库--

Migrants send home cash that helps eke out low village incomes .

流动劳工往家里汇款,以弥补低下的农村收入。

属类：综合句库--

Not surprisingly, lawyers tend to earn handsome incomes .

律师的收入往往很高,这一点并不令人吃惊。

属类：社会文化-新闻报道-

To implement the regulations on separately managing administrative charges and incomes from fines and confiscation

落实行政性收费和罚没收入"收支两条线"的规定

属类：经济金融--

At present, some units and individuals do not draw up and use invoices according to stipulations, conceal their incomes , exaggerate their production costs, indiscriminately apportion expenses, and evade taxes, these phenomena cannot stopped despite repeated prohibitions;

目前,一些单位和个人不按规定开具和使用发票,隐瞒收入,扩大成本,乱摊费用,偷逃税收的现象屡禁难止;

属类：法学专业-中国法律-《发票管理办法》宣传提纲

Drawing up guide-lines on prices and incomes

拟订物价和收入的指标

属类：综合句库-典型例句-

Net incomes of farmers and fishermen

农渔民人均纯收入

属类：应用文体-统计表格-

Farmers can lose rather than gain if incomes fluctuate because of variations in crop yields and outputs-stable prices can then destabilize incomes

农作物产量和产值的变化如果引致收入波动,这对农民来说就可能是有害无益,因为稳定了价格可能稳定不了收入。

属类：综合句库--

Where an enterprise, an undertaking, a government department or a social organization commits a crime of smuggling, criminal sanctions shall be imposed on the person in charge and the person directly responsible for the offence by the judicial organ, a fine and confiscation of the smuggled goods and articles, the means of transport carrying them and the illegal incomes obtained therefrom may also be imposed on such unit.

企业事业单位、国家机关、社会团体犯走私罪的,由司法机关对其主管人员和直接责任人员依法追究刑事责任;对该单位判处罚金,判处没收走私货物、物品、走私运输工具和违法所得。

属类：法学专业-中国法律-海关法

Real incomes have gone up by 10% in the past year.

去年实际收入提高了10%.

属类：综合句库-典型例句-

Per capita incomes rose sharply last year.

去岁人均收入剧增.

属类：综合句库-典型例句-

Globality has some very nice features-such as higher incomes , wider choice. It also has some very unappealing aspects, such as the financial contagion that has swept around the world.

全球性具有一些很好的特点,例如较高的收入和较多的选择机会。它也有一些令人很不喜欢的方面,例如已经席卷全球的金融传染病。

属类：社会文化-英语文摘-