Fans of the idea point out that the shareholders have been punished for their firm’s incompetence by losing their £ 350m investment.

持此看法的人指出股东为自己公司拙劣的表现付出了代价，损失了35,000万英镑的投资。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Besides bureaucratic incompetence and inertia, there are three main reasons for this inaction.

除了官僚主义的无能和惰性，这种不作为有三个主要原因。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The euro has no "inherent problems, " except for the incompetence of its managers.

除了管理人员的无能，欧元没有“先天不足”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But nobody has leveled credible charges of deliberate manipulation, as opposed to incompetence by the independent election commission.

但没人对故意操纵选举提出同对独立选举委员会不作为一样可信赖的指控。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

However, it would be arrogant for those in Washington, DC, to assume that Japan’s troubles simply reflected its macroeconomic incompetence .

但是，华盛顿那些不可一世的人却认为日本的麻烦只是反映其宏观经济调控的无能。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But nobody has levelled credible charges of deliberate manipulation, as opposed to incompetence by the independent election commission.

但是没人提出可信的违规操作指控，以指责独立选举委员会的失职。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But in the Apple culture of that time, having "A" problems was a sign of incompetence .

但是在当时苹果电脑的文化之中，提出A级问题，就是不能胜任的标志。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Yet the incompetence and unpredictability of politicians help explain the companies’ caution.

但政客的无能及反复无常解释了企业的担忧。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Once I was forced to discard my protective incompetence , I found that business was neither so hard nor so boring as I feared.

当我必须放弃我的保护性能力不足之后，我发现做生意并不像我之前想象的那么困难和无聊。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

E. g. At the end of a month he was fired for incompetence .

到月底时，他由于能力不够而被解雇了。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Velopharyngeal morphology in adults with velopharyngeal incompetence after operation of cleft palate

腭裂术后腭咽闭合不全患者成年期腭咽结构特征的分析

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Treatment of articulation disorder in patients with velopharyngeal incompetence following repair of cleft palate by velopharygel obturator

腭咽阻塞器在腭裂术后腭咽闭合不全语音障碍中的治疗作用

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Following the Peter Principle, we should expect people to be promoted to the level of their incompetence .

根据彼得原理（PeterPrinciple），我们应该预期每个人都会被提升至他们所不能胜任的位置。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Rampant corruption, incompetence and sheer laziness in the public sector would be rooted out.

公共领域猖獗的腐败、渎职和玩忽职守也将被根除。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Details of your incompetence do not interest me. The devil wears Prada

关于你无能的细节我没有兴趣知道。《穿Prada的女恶魔》

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Many see openness as a cure for corruption and incompetence in public administration.

很多人认为开放性可以治愈公共行政部门的腐败顽疾和无能力。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Many nominees appear to have been excluded for laudable reasons: their backgrounds as warlords or suspicions of corruption and incompetence .

很多提名者都因冠冕堂皇的理由而被拒之门外，这些理由包括：拥有军阀的背景，有腐败的嫌疑或是能力不够。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Ignoring or promoting incompetence , cronyism and corruption.

忽视或者鼓励能力不够者，任人唯亲和腐败；

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A 12-year veteran of GTX, Bobby is suddenly fired, not for incompetence but to cut costs on the eve of a probable merger.

还有就是作为GTX公司12年的老员工，鲍比被解雇的原因不是由于他没能力，而是因为公司需要为可能即将到来合并前夕节约成本。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

How can they dare to withdraw facilities and berate borrowers when no one has been sacked for such gargantuan incompetence ?

既然他们对贷款的顾客这么刻薄，动辄收回贷款，怎么没有一个高管因为这么大的无能而被解雇？

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

For Platonists, in short, the incompetence and victimization of the masses are a more or less permanent condition.

简而言之，对柏拉图的信徒而言，大众的无能和饱受欺凌或多或少是个永久现象。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Eg. She felt she had been made a scapegoat for her boss’s incompetence .

她觉得，本来是老板无能，但她却成了代罪羊。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

The Lehmans episode demonstrates that incompetence has a price.

雷曼这个小插曲说明了无能有价。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Sir Richard Branson is mystified by Australian tourism’s incompetence .

理查德布兰森爵士为澳大利亚旅游业的低迷而迷惑不解。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Lithuania has paid a high price for its past approach of principled incompetence ; the desire for a quiet life now is understandable.

立陶宛过去因为死守原则、不懂变通而付出了惨重的代价，那么，如今立陶宛求稳求安也是无可非议的。

属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-

Shareholders in the entities should get nothing: the agencies have failed through their own incompetence .

两家机构的股东应当一无所获：这两家机构由于自身的无能而失败。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Another is incompetence , notably the government’s slow response to the Asian tsunami of December 2004, in which 543 Swedes died.

另外一点则是无能，尤其是政府对2004年12月亚洲海啸事件的反应迟缓，543名瑞典人死于那次灾难。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Romanov rissoles would be raw (and bleeding), prepared with extraordinary incompetence and bashed about by a madman.

罗曼诺夫沙皇肉卷可能是生的（而且血腥的），不用特别准备，象个疯子似的抽打它就可以了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Mr Markopolos offers a simple explanation for this failure: incompetence and arrogance.

马科波洛斯先生对美国证券交易委员会失职的解释是“无能和傲慢”。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

No president can eliminate all pockets of incompetence in the vast federal government.

没有一个总统可以消除庞大的联邦政府中所有小部门的无能。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-