（Ⅲ） In case of any inconsistency between the English and Chinese versions of the design competition announcement the Chinese version of the announcement shall prevail.

（三）本设计竞赛项目的公告英文版与中文版不一致之处 均以中文版的公告为准

属类：应用文体-竞赛公告-

Even Words are Right, Odd Ones are Odd: Explaining Word Segmentation Inconsistency among Chinese Readers

“偶语易安、奇字难适”:探讨中文读者断词不一致之原因

属类：行业术语-中文论文标题-

The Collection of Inconsistency in Citations Style of Hanyu Da Cidian

《汉语大词典》书证体例不一问题摭拾

属类：行业术语-中文论文标题-

In the event of any inconsistency between the present Procedures and the Implementation Rules of Shanghai Municipality on the Administration of Demolition and Re[] of Urban Houses, the present Procedures shall prevail.

《上海市城市房屋拆迁管理实施细则》与本办法不一致的,按照本办法执行。

属类：法学专业-中国法律-上海市危棚简屋改造地块居住房屋拆迁补偿安置试行办法

188.Some members of the Working Party expressed concerns about the complexity and inconsistency of China's conformity assessment regime with TBT Agreement requirements.

188 ．一些工作组成员对中国合格评定机构的复杂性和与《 TBT 协定》的要求不一致表示关注。

属类：法学专业-中国法律-中国加入工作组报告书

A New Method for Adjusting Inconsistency Judgment Matrix in AHP

AHP中不一致性判断矩阵调整的新方法

属类：行业术语-中文论文标题-

Inconsistency Correction of Pixel Signal in X-Ray Security Inspection System

X射线安检系统中像素信号不一致性校正

属类：行业术语-中文论文标题-

The local security authority database contains an internal inconsistency .

本地安全颁发机构数据库内部包含不一致性。

属类：IT行业-windows出错代码-1383

If there is any inconsistency between the English and Chinese versions of this Application Form, the English version shall prevail and be conclusive for all purposes.

本申请表格的英文与中文版本如有任何歧异,一切概以英文版本为准及具决定性。

属类：经济金融-网上银行服务登记申请表格-

Measurement inconsistency arises from a variety of causes, most of which occur only occasionally, if at all, in short-term or experimental studies but are almost inevitable in long-term studies.

测量的不一致性因多种原因而产生。其中大多数即使出现,也只是在短期或实验室中偶然出现,但是在长期实验中不可避免。

属类：社会文化-新闻报道-

On the Inconsistency of Morals Right and Inclination

道德权利与义务的不对称性分析

属类：行业术语-中文论文标题-

Test of the Inconsistency Problem on Deng's grey Transformation by Simulation

邓氏灰靶变换的不相容问题的统计模拟检验

属类：行业术语-中文论文标题-

The court also held that under section 107(a)(4)(A)-which imposes liability for governmental response costs "not inconsistent with the national contingency plan"-the burden of proof of inconsistency with the NCP is upon the defendants

法院也认为,根据第107条(a)(4)(A)--该条款强制实施了政府反应费用的责任“与国家意外事故计划不一致"--与《全国应急计划》不一致的举证责任落在了被告人身上

属类：综合句库--

Algorithm for Detecting Firewall Policy Inconsistency

防火墙策略不一致性检测算法

属类：行业术语-中文论文标题-

The replication operation encountered a database inconsistency .

复制操作遇到数据库不一致问题。

属类：IT行业-windows出错代码-8443

Inconsistency in Catalogue and Sequence in WenXuan-The Second Research on "Absence of Sequence" and "Inconsistence of Sequence" of the Author of WenXuan

关于《文选》编目次第之“彼此失照”问题-《文选》编次作家“失序”与“彼此失照”现象研究之二

属类：行业术语-中文论文标题-

Many people aware of inconsistency present in the beliefs of the Scholastics, freely discussed their own ideas

很多人意识到经院学派的教条存在着矛盾,因而自由地讨论他们自己的想法。

属类：综合句库--

Gino is not ashamed of his inconsistency

吉诺并不为自己的这种表里不一而感到羞愧。

属类：综合句库--

With perverse inconsistency she began to wish him to come to her

她怀着矛盾的心理,希望他到这儿来。

属类：综合句库--

This is inconsistency ,to say the least.

就说得轻一些,这也是言行不一的问题。

属类：综合句库--

Ironically,even as the government was fulminating against American policy,American jeans and videocassettes were the hottest items in the stalls of the market,where the incongruity can be seen as an example of human inconsistency .

具有讽刺意味的是,甚至当政府正强烈谴责美国的政策时,美国牛仔裤和录像带却是市场的摊位上最抢手的商品,因为此处的前后不一致可被视为代表了人类的反复无常

属类：综合句库--

Countermeasures of the Inconsistency of Teaching from Student's Lives

课堂与学生生活世界脱离的现实表现及对策研究

属类：行业术语-中文论文标题-

The Inconsistency of Concept Representation with Reality-Some Comments on the Japanese Movie "Mogari No Mori"

理念表现与现实的脱节-评日本电影《殡之森》

属类：行业术语-中文论文标题-

Identification of the Inconsistency between Genomic Constitution and Phenotypic Variation in Interspecific Hybrids (4x×2x)of Peanut with DNA Marker

利用DNA分子标识确认落花生种间杂交种(4x×2x)基因组组成与外表型变异间之矛盾性

属类：行业术语-中文论文标题-

The lawyer waited patiently for her opening,then exposed the inconsistency in the testimony.

律师耐心地等待着她有利的机会,然后揭露其证据的不连续性。

属类：综合句库--

Inconsistency of Legal Rules and Perfection of Compensation for Medical Damage in China

论我国医疗损害赔偿的法律冲突及其完善

属类：行业术语-中文论文标题-

On the Inconsistency in Hsün Tzu's Thought

论荀子思想之矛盾

属类：行业术语-中文论文标题-

On Inconsistency and Effect of Strata Status in Social Transformation Era

论转型期阶层地位的不一致性及其影响

属类：行业术语-中文论文标题-

An Analysis on the Competitive Equilibrium of Inside Money and Time Inconsistency

内在货币竞争均衡与时间不一致问题分析

属类：行业术语-中文论文标题-

Inconsistency between Family Planning Policy and Other Social Policies

其它社会政策与计划生育政策不兼容的现状及对策建议

属类：行业术语-中文论文标题-