Without prejudice to other rights and obligations under GATT 1994, no Member shall apply any TRIM that is inconsistent with the provisions of Article III or Article XI of GATT 1994.

在不损害GATT1994项下其他权利和义务的情况下,各成员不得实施任何与GATTl994第3条或第11条规定不一致的TRIM。

属类：法学专业-WTO法规-技术性贸易壁垒协定

In other cases, the remedies under this Part shall apply or, where these remedies are inconsistent with a Member's law, declaratory judgments and adequate compensation shall be available

在其他情况下,应适用本部分下的救济,或如果这些救济与一成员的法律不一致,则应采取宣告式判决,并应可获得适当的补偿。

属类：综合句库--

This may seem to imply the charge that historicism is inconsistent

这可能意味着对历史决定论前后矛盾的指责。

属类：综合句库--

Such behaviour is inconsistent with her high-minded principles.

这样的行为与她情操高尚的原则是格格不入的.

属类：综合句库-典型例句-

Such behavior is inconsistent with her high-minded principles.

这样的行为与她情操高尚的原则是矛盾的。

属类：综合句库--

The name or security ID (SID)of the domain specified is inconsistent with the trust information for that domain.

指定域的名称或安全标识(SID)与该域的信任信息不一致。

属类：IT行业-windows出错代码-1810

The representative of China confirmed that China would in a timely manner annul local regulations, government rules and other local measures that were inconsistent with China's obligations

中国代表确认,中国将及时废除与中国义务不一致的地方性法规、政府规章和其他地方性措施。

属类：综合句库--

The shipping mark is inconsistent with the documents; The batch number or quantity of the imported drugs is inconsistent with that in the documents

装运唛头与单证不符的;进口药品批号或者数量与单证不符的

属类：法学专业-部门规定-药品进口管理办法

We have this day noted a risk as hereunder mentioned subject to all clauses and conditions of the Company's printed form of policy and to the teems outlined herein which shall override the policy terms in so far as they may be inconsistent therewith.

兹依照本公司正式运输保险单所载全部条款及本承保凭证所订之条款。承保下列货物保险,如保险单之条款与本凭证所订条款有抵触时,应以本凭证所订条款为准。

属类：应用文体-保险单-

The lease gave plaintiffs the right to erect floating drilling platforms, subject to the provisions of OCSLA and to "reasonable regulations" not inconsistent with the lease

租约给予原告在遵照《外大陆架土地法案》条款和不违背租约的“合理规章”下建造浮式钻井平台的权利。

属类：综合句库--