Keep tempting food in an inconvenient place, keep healthy food in a convenient place.

把健康的食物放在容易拿到的地方。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

It’s inconvenient to hang dry clothes, but it’s also pleasant and sustainable.

把衣服自然晾干是不方便，但是它是愉快和可持续的，当然这值这个价的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A hand-held ring (1) is added, which solves the problems that current rubber shoes are unwieldy, and inconvenient for carrying.

包括增加手提环（1），解决了目前胶鞋比较笨重，携带不便。

属类：英汉句库-ip.com-

Defendant alleges that, even if jurisdiction exist, which Defendant denies, Nevada is an inconvenient forum for this action.

被告认为，既使内华达州对本案有管辖权，该州法院也不是适于审理本诉讼的地点。

属类：无分类双语句库-chinafanyi.com-

It solves problem of inconvenient hand raising when answering questions in class.

本发明提供的课堂举手器解决了在课堂上学生回答提问时举手不方便的问题。

属类：英汉句库-ip.com-

The utility model relates to a hairdressing clamp, mainly solves the problem of an inconvenient use in the prior art.

本实用新型涉及一种美容钳，主要解决现有技术存在的使用不够方便的问题。

属类：英汉句库-ip.com-

Inconvenient means that the product is less usable for the persona, but the persona can still use it without significant hardship.

不便意味着产品对角色的可用性较小，但角色可以在没有重大困难的情况下使用产品。

属类：IT行业-www.ibm.com-

an inconvenient time/place

不方便的时间╱地点

属类：综合句库--

Besides finding these hours just a bit inconvenient , working mothers are unlikely to get much help at home from their husbands.

除了觉得这些时间很不方便之外，日本的工作女性还很难在家务事方面得到她们丈夫的帮助。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The traditional scribing instrument has the problems of complicated structure and inconvenient horizontal adjustment.

传统的划线仪存在着结构复杂，水平调整不便的问题。

属类：英汉句库-ip.com-

The subject had a red-carpet moment when former Vice President Al Gore’s documentary, "An Inconvenient Truth, " was awarded an Oscar.

此外，因前美国副总统阿尔•；戈尔的纪录片《难以忽视的真相》夺得了奥斯卡最佳纪录片奖，全球变暖也就成了红地毯上的热门话题。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

In the past, metallic money provided an inconvenient and unsatisfactory solution to the question of value.

从前，金属货币为价值问题提供了一种不方便也不尽如人意的解决方式。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Then he simply ignored this undertaking when it became inconvenient .

但当这件事情不合时宜时，他选择对它忽略不计。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But the inconvenient truth is that the odds of a binding treaty when leaders reconvene in 10 weeks in Copenhagen are slim.

但难以忽视的真相是：当各国元首10周后聚首哥本哈根时，他们达成具有约束力的条约的可能性非常微弱。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But what if it has become inconvenient now for you to do what you promised?

但是它变得很困难时你会怎么应对你的承诺？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But the layers can be alternated to any thickness desired, and inconvenient antigens thus hidden from view.

但是涂层的薄厚可以任意选择，这样那些碍事的抗原就被掩盖，消失于视线之中了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Yet behind the very real innovations and investments, the brash claims and the breathless headlines, lies an inconvenient truth.

但是在这些众多的创新和投资、信心十足的断言和令人屏息的新闻标题背后，却是令人头疼的事实。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In a hotel or any time you’ve been on a plane or a train, it’s a little inconvenient , but try to not to put your suitcase on the bed.

当你身在酒店里，乘飞机或火车时，确实有一点小小的不便，但是请不要将你的手提箱放在床上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This must be a most inconvenient sitting room for the evening, in summer; the windows are full west.

到了夏天，这间屋子做起居室一定很不适宜，窗子都朝西。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Fifth, re-exporting capital to the rest of the world would prevent the inconvenient strengthening of the dollar.

第五，向世界其它地方进行资本再输出，将会阻止美元不合时宜的升值。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The movie An Inconvenient Truth continues to influence the fashion industry.

电影《不便说出的真相》对时尚行业继续发挥着影响。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

An algorithm that avoids inconvenient "phase unwinding" treatment is proposed for the computation of angular glint by PGM.

对采用PGM计算角闪烁提出了一种不需要进行“相位伸直”处理的算法；

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

It may seem extreme and inconvenient to fellow passengers but, for Gowland and her fellow sufferers, the risk is too real to ignore.

对旅伴来说，这也许很极端、也很不方便，但是，对高兰以及她的同胞患者来说，这种危险非常现实，不容忽视。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is easy for those ensconced in the citadel of trade bureaucracy to lose sight of such inconvenient facts.

对那些躲在贸易官僚机构堡垒里的人士来说，这些令人尴尬的事实当然是眼不见为净。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It’s tempting to look to our millionaires and demand they pay more in taxes, but the same inconvenient truth applies.

对我们的百万富翁们寄予期望，要求他们缴更多的税，这个办法很有诱惑力，但是同样不容忽视的现实问题会伴随而来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The defence report would have been obliged to reiterate Japan’s inconvenient claim to this inconvenient bit of real estate.

防卫报告中不得不重申日本对这一麻烦的不动产的麻烦主张。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The film, which debuts this weekend, is already being called the "new Inconvenient Truth" in a reference to Al Gore’s environmental hit.

该片本周末首映，被称为“全新的难以忽视的真相”，以向阿尔戈尔掀起的环境热致敬。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The disposable anoscope solves the problems of inconvenient clinical check and difficult treatment operation of the currently used anoscope.

该一次性肛门镜解决了目前使用的肛门镜既不方便临床检查，也很难用于治疗操作的问题。

属类：英汉句库-ip.com-

Gore’s campaigning climate change film "An Inconvenient Truth" won an Oscar this year.

戈尔一部宣传气候变暖的电影《不便说出的真相》于今年获得奥斯卡奖。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

There is also the inconvenient truth that Japan started the war in the first place.

还有一个不争的事实，是日本在第一时间挑起了战争。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-