我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
incorporating的中国译典句库查询结果如下：
(2)Importing, selling or otherwise distributing, a protected layout-design, integrated circuit incorporating a layout-design or article incorporating an integrated circuit for commercial purposes.
(二)为商业目的进口、销售或者以其他方式提供受保护的布图设计、含有该布图设计的集成电路或者含有该集成电路的物品的。
属类：法学专业-中国法律-集成电路布图设计保护条例
..by incorporating various kind of writing style, writing practice under due planning into the achievement of instructing students in writing for demonstration, as the core of rich teaching experience of the Language Center of Mandarin Daily News.
..有计划的把各种文体、写作方法,融入多年来指导学生写作心得而发表,是国语日报语文中心丰富教学经验的结晶。
属类：单位简介-企业介绍-培训班
cinematographic film of a width of 35mm or more exposed and developed,whether or not incorporating soundtrack or consisting only of soundtrack
35mm或35mm以上的电影胶片,已曝光和显影,不论是否含声迹或只含声迹
属类：物品名称-光学产品-
cinematographic film,exposed and developed,whether or not incorporating soundrack or consisting only of soundtrack,of a width of35mm or more
35mm或35mm以上的已曝光和显影的电影胶片,不论是否包含声迹或只包含声迹
属类：物品名称-光学产品-
CASE tools can be used for simple operations such as routine coding from an appropriately detailed design in a specific programming language, or for more complex tasks such as incorporating an expert system to enforce design rules and eliminate software defects and redundancies before the coding phase.
CASE工具可为简单的操作，如从一个特定的程序语言的细微设计中作例行编码，也可以是较复杂的工作，如编入一个专家系统来加强设计规则，并在编码阶段之前解决软件缺点和多余的东西。
属类：IT行业-电子电脑-
magnetic sound-reproducing apparatus for office or private use,not incorporating a sound-recording device
办公室或私人用的磁性一放音设备,不带录音装置
属类：物品名称-日用品-电器
cup ,incorporating precious or semi-precious stones (excl,of precious metal)
杯子,装饰有宝石或半宝石(贵金属除外)
属类：物品名称-日用品-
memorandum block,whether or not incorporating a calendar or otherwise dated
备忘簿，无论是否与日历合并在一起，或另外注明日期的
属类：物品名称-文体用品-
movement for secondary clocks,complete and assembled incorporating a clock train
标准钟机芯,完整并已组装的,装有钟的齿轮系
属类：物品名称-日用品-钟表
And incorporating them into existing weapon systems without waiting for the next generation of weapon systems
并把他们引入到现有的武器系统中去，而无须等到下一代武器系统。
属类：综合句库--
glass mirror,not optically worked,backed of framed with any material not incorporating precious metal (except as minor trimming),pearls or precious stones
玻璃镜,未经光学加工的,以任何材料作为背衬或框架,不含有贵重金属(除非作为小装饰品),珍珠或宝石
属类：物品名称-一般商品-玻璃制品
non-waterproof protective footwear incorporating a protective metal toecap with outer soles and uppers of rubber or plastics
不防水防护鞋,加金属防护鞋头,外底和鞋帮由橡胶或塑料制
属类：物品名称-服装-鞋帽
Footwear non-waterproof incorporating a protective metal toecap with outer soles and uppers of rubber or plastics
不防水鞋,加金属防护鞋头,外底和鞋帮由橡胶或塑料制
属类：物品名称-服装-鞋帽
non-waterproof footwear incorporating a protective metal toecap with outer soles of rubber plastics leather or composition leather and uppers of leather
不防水鞋,加金属防护鞋头,外底由橡胶、塑料、皮革或合成革制,鞋帮皮革制
属类：物品名称-服装-鞋帽
non-waterproof boot[incorporating a protective metal toecap,with outer soles and uppers of leather]
不防水靴[加金属防护鞋头,外底和鞋帮由橡胶或塑料制]
属类：物品名称-服装-鞋
newsreel film of a width of less than 35mm ,exposed and developed,whether or not incorporating soundtrack or consisting only of soundtrack
不足35mm的新闻影片胶片,已曝光和显影,不论是否含声迹或只含声迹
属类：物品名称-光学产品-
laminated safety glass,whether or not curved or incorporating wire mesh (incl. unframed glass for motor vehicle parts)
层压安全玻璃,不论是否曲面,也不论是否加有金属丝网(包括作为机动车零件的未镶框玻璃)
属类：物品名称-一般商品-玻璃制品
Damage caused by pests is incredible. The European corn borer, for example, destroys 40 million tons of the world’s corn crop annually, about 7% of the total. Incorporating pest-resistant genes into seeds can help restore the balance.
虫害带来的损失令人难以置信。例如,欧洲玉米螟每年毁掉4000万吨玉米,占世界玉米总产量的7%。把抗虫害的基因植入种子可以帮助避免这一损失
属类：化学及生命科学-生物-
The long-term bet for the PC-on-a-chip is that the stand-alone PC will gradually disappear and be replaced by consumer products such as communications, video and audio equipment incorporating some of a PC’s characteristics
从长远看，单芯片电脑的目标是让独立存在的电脑逐渐消失而代之以其他消费产品，如具有个人电脑某些特点的通讯产品和视听产品。
属类：综合句库--
The catalyst vendors came out with a catalyst incorporating a low surface area, high purity alumina carrier
催化剂出售商供应了一种具有表面积小，纯度高的氧化铝载体催化剂。
属类：综合句库--
frame incorporating locks,of base metal. for trunks and the like
带锁框架,贱金属制,用于大衣箱等物
属类：物品名称-五金用品-
Article 24 Where after a protected layout-design, integrated circuit incorporating a layout-design or article incorporating an integrated circuit is put on the market by the holder of right thereof or with the authorisation therefrom, another person puts it again for commercial exploitation, a license may not be sought from, nor remuneration paid to the holder of right of the layout-design.
第二十四条 受保护的布图设计、含有该布图设计的集成电路或者含有该集成电路的物品，由布图设计权利人或者经其许可投放市场后，他人再次商业利用的，可以不经布图设计权利人许可，并不向其支付报酬。
属类：法学专业-中国法律-集成电路布图设计保护条例
fire-alarm,electric,incorporating sound or visual signaling devices
电动火警报警器,装有音响或视觉信号装置
属类：物品名称-日用品-电器
Electric-driving controlgear-Part 2: Electric-driving controlgear incorporating electronic devices
电控设备第二部分:装有电子器件的电控设备
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T3797-1989
electric hotplate for domestic use incorporating heating elecments
电热锅,家用的,带有电热元件
属类：物品名称-日用品-电器
cinematographic projector,whether or not incorporating sound reproducing apparatus
电影放映机,不论是否配有放音设备
属类：物品名称-日用品-电器
contrapuntal:Of, relating to, or incorporating counterpoint.
对位的:对位的、与之有关的或体现对位法的.
属类：综合句库-未分类-
earring incorporating precious or semiprecious stones (excl. of precious metal)
耳环,镶有宝石或半宝石(不包括贵金属制)
属类：物品名称-服装产品-
comb for hair (excl. those of precious metal and those incorporating pearls or precious stones)
发梳(不包括贵金属制或装有珍珠或宝石者)
属类：物品名称-日用品-
air heater (fixed or mobile)of iron or steel,non-electric,incorporating a motor,driven fan or blower for space heating or drying materials
非电动空气加热器(固定的或手移动的),内装一个电动风扇或一个鼓风机,用于房屋供暖或烘干材料,钢或铁制
属类：物品名称-机械设备-
| 1 | (二)为商业目的进口、销售或者以其他方式提供受保护的布图设计、含有该布图设计的集成电路或者含有该集成电路的物品的。 | (2)Importing, selling or otherwise distributing, a protected layout-design, integrated circuit incorporating a layout-design or article incorporating an integrated circuit for commercial purposes. |
|
| 2 | ..有计划的把各种文体、写作方法,融入多年来指导学生写作心得而发表,是国语日报语文中心丰富教学经验的结晶。 | ..by incorporating various kind of writing style, writing practice under due planning into the achievement of instructing students in writing for demonstration, as the core of rich teaching experience of the Language Center of Mandarin Daily News. |
|
| 3 | 35mm或35mm以上的电影胶片,已曝光和显影,不论是否含声迹或只含声迹 | cinematographic film of a width of 35mm or more exposed and developed,whether or not incorporating soundtrack or consisting only of soundtrack |
|
| 4 | 35mm或35mm以上的已曝光和显影的电影胶片,不论是否包含声迹或只包含声迹 | cinematographic film,exposed and developed,whether or not incorporating soundrack or consisting only of soundtrack,of a width of35mm or more |
|
| 5 | CASE工具可为简单的操作，如从一个特定的程序语言的细微设计中作例行编码，也可以是较复杂的工作，如编入一个专家系统来加强设计规则，并在编码阶段之前解决软件缺点和多余的东西。 | CASE tools can be used for simple operations such as routine coding from an appropriately detailed design in a specific programming language, or for more complex tasks such as incorporating an expert system to enforce design rules and eliminate software defects and redundancies before the coding phase. |
|
| 6 | 办公室或私人用的磁性一放音设备,不带录音装置 | magnetic sound-reproducing apparatus for office or private use,not incorporating a sound-recording device |
|
| 7 | 杯子,装饰有宝石或半宝石(贵金属除外) | cup ,incorporating precious or semi-precious stones (excl,of precious metal) |
|
| 8 | 备忘簿，无论是否与日历合并在一起，或另外注明日期的 | memorandum block,whether or not incorporating a calendar or otherwise dated |
|
| 9 | 标准钟机芯,完整并已组装的,装有钟的齿轮系 | movement for secondary clocks,complete and assembled incorporating a clock train |
|
| 10 | 并把他们引入到现有的武器系统中去，而无须等到下一代武器系统。 |
|
|
| 11 | 玻璃镜,未经光学加工的,以任何材料作为背衬或框架,不含有贵重金属(除非作为小装饰品),珍珠或宝石 | glass mirror,not optically worked,backed of framed with any material not incorporating precious metal (except as minor trimming),pearls or precious stones |
|
| 12 | 不防水防护鞋,加金属防护鞋头,外底和鞋帮由橡胶或塑料制 | non-waterproof protective footwear incorporating a protective metal toecap with outer soles and uppers of rubber or plastics |
|
| 13 | 不防水鞋,加金属防护鞋头,外底和鞋帮由橡胶或塑料制 | Footwear non-waterproof incorporating a protective metal toecap with outer soles and uppers of rubber or plastics |
|
| 14 | 不防水鞋,加金属防护鞋头,外底由橡胶、塑料、皮革或合成革制,鞋帮皮革制 | non-waterproof footwear incorporating a protective metal toecap with outer soles of rubber plastics leather or composition leather and uppers of leather |
|
| 15 | 不防水靴[加金属防护鞋头,外底和鞋帮由橡胶或塑料制] | non-waterproof boot[incorporating a protective metal toecap,with outer soles and uppers of leather] |
|
| 16 | 不足35mm的新闻影片胶片,已曝光和显影,不论是否含声迹或只含声迹 | newsreel film of a width of less than 35mm ,exposed and developed,whether or not incorporating soundtrack or consisting only of soundtrack |
|
| 17 | 层压安全玻璃,不论是否曲面,也不论是否加有金属丝网(包括作为机动车零件的未镶框玻璃) | laminated safety glass,whether or not curved or incorporating wire mesh (incl. unframed glass for motor vehicle parts) |
|
| 18 | 虫害带来的损失令人难以置信。例如,欧洲玉米螟每年毁掉4000万吨玉米,占世界玉米总产量的7%。把抗虫害的基因植入种子可以帮助避免这一损失 | Damage caused by pests is incredible. The European corn borer, for example, destroys 40 million tons of the world’s corn crop annually, about 7% of the total. Incorporating pest-resistant genes into seeds can help restore the balance. |
|
| 19 | 从长远看，单芯片电脑的目标是让独立存在的电脑逐渐消失而代之以其他消费产品，如具有个人电脑某些特点的通讯产品和视听产品。 | The long-term bet for the PC-on-a-chip is that the stand-alone PC will gradually disappear and be replaced by consumer products such as communications, video and audio equipment incorporating some of a PC’s characteristics |
|
| 20 | 催化剂出售商供应了一种具有表面积小，纯度高的氧化铝载体催化剂。 | The catalyst vendors came out with a catalyst incorporating a low surface area, high purity alumina carrier |
|
| 21 | 带锁框架,贱金属制,用于大衣箱等物 | frame incorporating locks,of base metal. for trunks and the like |
|
| 22 | 第二十四条 受保护的布图设计、含有该布图设计的集成电路或者含有该集成电路的物品，由布图设计权利人或者经其许可投放市场后，他人再次商业利用的，可以不经布图设计权利人许可，并不向其支付报酬。 | Article 24 Where after a protected layout-design, integrated circuit incorporating a layout-design or article incorporating an integrated circuit is put on the market by the holder of right thereof or with the authorisation therefrom, another person puts it again for commercial exploitation, a license may not be sought from, nor remuneration paid to the holder of right of the layout-design. |
|
| 23 | 电动火警报警器,装有音响或视觉信号装置 | fire-alarm,electric,incorporating sound or visual signaling devices |
|
| 24 | 电控设备第二部分:装有电子器件的电控设备 | Electric-driving controlgear-Part 2: Electric-driving controlgear incorporating electronic devices |
|
| 25 | 电热锅,家用的,带有电热元件 | electric hotplate for domestic use incorporating heating elecments |
|
| 26 | 电影放映机,不论是否配有放音设备 | cinematographic projector,whether or not incorporating sound reproducing apparatus |
|
| 27 | 对位的:对位的、与之有关的或体现对位法的. | contrapuntal:Of, relating to, or incorporating counterpoint. |
|
| 28 | 耳环,镶有宝石或半宝石(不包括贵金属制) | earring incorporating precious or semiprecious stones (excl. of precious metal) |
|
| 29 | 发梳(不包括贵金属制或装有珍珠或宝石者) | comb for hair (excl. those of precious metal and those incorporating pearls or precious stones) |
|
| 30 | 非电动空气加热器(固定的或手移动的),内装一个电动风扇或一个鼓风机,用于房屋供暖或烘干材料,钢或铁制 | air heater (fixed or mobile)of iron or steel,non-electric,incorporating a motor,driven fan or blower for space heating or drying materials |
|
查询记录
