smokers’ lighter,non-mechanical,incorporating a fuel reservoir

非机械的抽烟用打火机,装有燃料的储存器的

属类：物品名称-日用品-

The uneven bars must move from the low bar t0 the high bar,incorporating many grip changes,releases and regrasps,changes of direction,saltos and circle swings through the handstand position．The entire routine should flow from one movement to the next without pauses or additional supports．

高低杠比赛要求从低杠移到高杠，其间包括多次换握，松手和松手再握，改变方向，空翻及通过手倒立回环。整套动作自然流畅没有停顿及附加支撑。

属类：体育娱乐-体育-体操

goblet incorporating precious or semiprecious stones (excl. of precious metal)

高脚酒杯装有宝石或半宝石(不包括贵金属)

属类：物品名称-日用品-

The tenderer　may,　at　his option, and in addition to the basic tender, offer　tenders　incorporating alternatives to any of the following items now specified

根据自己的意愿，投标者还可在以下几项上在基本标书之外提出供选择的方案

属类：商务文书-合同-买卖合同

industrial hood incorporating a fan with maximum horizontal side not exceeding 120cm

工业用排气罩,带有风扇,最大水平面不超过120cm

属类：物品名称-日用品-电器

industrial hood incorporating a fan with maximum horizontal side not exceeding 120cm

工业用排气罩,装有风扇,最大水平面不超过120cm

属类：物品名称-日用品-电器

mashing vat,brewing,for industrial use incorporating mechanical agitators but not fitted with heating elements

工业用糖化桶,带有机械搅拌器,但未装有加热元件

属类：物品名称-机械设备-

An extension of hypertext incorporating crosslinked databases contained not only data in the form of text, but also in the form of music, voice, sound effects, graphics, as well as still and moving visuals

含有交叉链接数据库的超级文本的扩充,该库中的数据不仅有以文本形式表示的,而且还可以有以音乐、语音、音响效果、静止的和活动的图像形式表示的。

属类：综合句库--

comb,toilet (excl. those of precious metal and those incorporating pearls or precious stones)

化妆用梳(不包括贵金属制或装有珍珠或宝石者)

属类：物品名称-日用品-

fire-alarm,incorporating smoke detectors,containing a radioactive substance

火警报警机,装有烟雾探测器,含放射物质

属类：物品名称-机械设备-

engine ,steam,for locomotives,not incorporating boilers

机车用蒸汽机,不带锅炉

属类：物品名称-机械设备-

dishwashing machine,household-type,whether or not incorporating provision for drying

家用洗碗碟机,不论是否带有干燥装置

属类：物品名称-日用品-电器

we must stimulate the development of the non-public sectors while keeping the public sector as the dominant player, incorporating both into the process of the socialist modernization drive instead of setting them against each other.

坚持公有制为主体,促进非公有制经济发展,统一于社会主义现代化建设的进程中,不能把这两者对立起来。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

The process of incorporating separate items to form a single unit or structure;for example,the incorporation of a large number of transistors into an"integrated"circuit.

将单个元件组装成一台设备或一种结构的过程。例如，将大量的晶体管组成一个“集成”电路。

属类：综合句库--

Reactions incorporating nitrogen and phosphorus into the asphaltenes are particularly significant at a time when the effects on the environment of many materials containing these elements are receiving considerable attention.

将氮气和磷混合成沥青的化学反应尤为重要，因为含有这些元素的物质对环境造成的影响正受到严重关注。

属类：社会文化-新闻报道-

Save our customers’ money by incorporating the best design ideas with the most cost-effective installation methods

将最优秀的设计理念与最节省成本的安装方法结合起来,为客户节省花费

属类：应用文体--

diffusing apparatus (incorporating calorizators and diffuser vessels),sugar-extraction (excl. calorizators separately presented)

浸提装置(装有热法浸提器和浸提器罐),用于提取糖(不包括分别提供的浸提器)

属类：物品名称-机械设备-

brewing macerating vessel incorporating thermal equipment

浸渍槽,酿造啤酒用,装有加热设备

属类：物品名称-机械设备-

counter,refrigerated,incorporating a refrigerating unit or evaporator

冷藏柜,装有制冷装置或蒸发器

属类：物品名称-机械设备-

bitumen felt ,of bonded fibre fabrics in which the textile fibres are bonded with tar or similar substances,incorporating small quantities of cork fragments

沥青毡,用焦油或类似材料将纺织纤维粘合在一起而成的纤维粘合织物制成,含少量软木屑

属类：物品名称-纺织产品-

magnetic sound-reproducing apparatus used for making records (preparations of soundtracks,reading of tapes,etc.),not incorporating a sound-recording device

录音(制作音带、读带等)用的磁性放音设备,不带录音装置

属类：物品名称-日用品-电器

inkstand incorporating precious or semiprecious stones not containing precious metal except as minor constituents

墨水台,装有宝石或半宝石,不含贵金属,除非作为次要成份

属类：物品名称-日用品-

inkstand incorporating natural or cultured pearls (excl. of precious metal)

墨水台,装有天然或人工培养的珍珠(不包括贵金属制)

属类：物品名称-日用品-

earring ,wooden,not incorporating other materials

木制耳环,不含其他材料

属类：物品名称-服装产品-

brooch,wooden not incorporating other material

木制胸针,不含其他材料

属类：物品名称-服装产品-

cooling vat,for milk,incorporating a complete refrigerating unit or an evaporator of a refrigerating unit

牛奶冷藏车,装有全套制冷装置或制冷装置蒸发器

属类：物品名称-机械设备-

blowlamp (incl. those incorporating a branding or soldering iron or a pump;excl. gas-operated)

喷灯(包括装有烙印用戳子或烙铁或泵的喷灯;不包括气动式的)

属类：物品名称-五金用品-

cooker hood incorporating a fan

烹饪用排气罩,装有风扇

属类：物品名称-日用品-电器

It was the first triode vacuum tube, incorporating a control grid as well as a cathode and an anode.

其是由一个控制栅极、一个阴极和一个阳极组合起来的真空管。

属类：IT行业-电子电脑-

The disruption of road and rail traffic, so often experienced when a flyover, an underpass or a service is being constructed, can be minimized in those constructions incorporating prefabrication.

如果在建造立交桥、地下通道或服务设施采用预制结构,就会把经常发生的公路或铁路交通的中断情况降低到最小程度。

属类：工程技术-建筑-土木建筑