First, governments are much more indebted , compared both with their recent past and with fast-growing emerging economies.

首先，政府更加负债累累，与其过去不久的情况和快速增长的新兴经济体相比都是如此。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To his wife he was very little otherwise indebted , than as her ignorance and folly had contributed to his amusement.

说到他的太太，除了她的无知和愚蠢倒可以供他开心作乐之外，他对她就再没有别的恩情了。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Indebted investors are also being forced by their banks to sell as falling prices reduce the value of their collateral.

随着商品价格不断下跌负债投资者的抵押物价值也开始缩水，他们也受到银行催逼不得不将其尽快售出。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

His great-great-grandfather, Adolph Ochs, bought the paper in 1896 when it was deeply indebted and almost at death's door.

他的高曾祖父，阿道夫·奥克斯（AdolphOchs），于1896年买下了当时债台高筑濒临破产的《纽约时报》。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

By labelling leases as "operating" , firms can appear less indebted than they really are.

通过把债务归为“经营租赁”，企业负债看上去会比实际少。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

That risks inflation, which is economic poison; but, in highly indebted countries, it is less murderous than deflation.

通胀是经济毒药，但对高负债的国家而言，冒着通胀的风险不及通缩痛苦。

属类：无分类双语句库-blog.ecocn.org-

At the same time, highly indebted consumers may now be keen to cut their borrowing, leading to a lower multiplier.

同时高负债的消费者也会竭尽所能来减少债务，导致乘数降低。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even with Greece securing aid, investors said there were still concerns about other indebted euro zone countries such as Portugal and Spain.

投资者表示，即使希腊获得援助，市场仍担心诸如葡萄牙和西班牙等其他高负债欧元区国家。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Head for safety in a far more indebted country.

为了寻求低风险而前往负债少的国家。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I am indebted to Lew Perelman in drawing my attention to the Christian Science Monitor article.

我非常感激卢·佩尔曼引起了我对《基督教科学箴言报》中的这篇文章的关注。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-