SECTION 3.Checks, Drafts, etc.|| All checks, drafts or other orders for the payment of money, notes or other evidences of indebtedness issued in the name of the Corporation, shall be signed by such officer or officers, agent or agents of the Corporation and in such manner as shall from time to time be determined by resolution of the Board of Directors.||

第3节. 支票、汇票等。所有以公司名义签发的用于支付款项、票据或其他债务凭证的支票、汇票或其他支付指令，均应由公司的一名或多名高级职员、一名或多名代理人签字，签字方式由董事会决议不时决定。

属类：经济金融-美国公司章程-

In general, notes the EBRD, "the size of the output declines correlates with pre-crisis credit booms and external indebtedness " .

EBRD表示，总体而言，“产出下降的幅度与危机前的信贷繁荣和外债有关”。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Hegemons cannot for long survive such rising indebtedness .

霸权国家无法长期经受这种不断上升的债务。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In particular, the agency cited the government’s modest indebtedness , a strong external asset position and the economy’s rosy outlook.

标准普尔指出，尤其是中国政府拥有适中的负债率，强劲的外部资产情况，以及看涨的经济前景。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Soaring house prices and rising household indebtedness were the vehicles through which policy worked.

不断飙升的房价和不断加剧的家庭负债是政策得以发挥作用的两种工具。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The mistake affects Germany’s overall indebtedness , which now drops from 84% to 81% of GDP.

差错更正后，德国负债总额对GDP的比率从之前的84%降到了现在的81%。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But, in the short run, the fall in wages and prices worsens the overhang of euro-denominated indebtedness .

但短期而言，薪资和价格下降加重了欧元计价债务的威胁。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But in the US, UK and similarly affected countries, the task is to deleverage the private sector, not increase indebtedness further.

但对于美国、英国以及受到同样影响的国家而言，它们的任务是降低私人部门的负债比率，而不是进一步增加负债。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

in fact it created divergences, with widely differing levels of indebtedness and competitiveness.

但实际上，欧元却造成了欧洲的分化——各国的负债和竞争力水平大相径庭。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But is exposure to centres of indebtedness really that broad and uniform across the country?

但是全国范围内债务是不是那么广泛及统一吗？

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Does Local Government Borrowing Necessarily Lead to Over-Indebtedness ? --A Case of the US

地方政府举债必然导致过度负债吗？--以美国为例

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

Third, the ultimate rise in indebtedness could be far bigger than the IMF forecasts.

第三，负债率的最终升幅可能远高于IMF的预测。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

credit claim debt, debt obligation, indebtedness borrowing

第四章信用的演进信用债权债务借入

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

A criticism of this view is that it sees the solution to indebtedness as more indebtedness, but that’s not quite right.

对这一观点的一种批评是，负债的解决方案使负债更重，但并不完全正确。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Moreover, historically well-run economies are certainly able to support higher levels of public indebtedness very comfortably.

而且，历来经营有方的经济体必然有能力相当轻松地承受更高水平的公共债务。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The same cannot be said of their corporate brethren. The indebtedness of Chinese companies is at an all-time high.

而中国的企业就不一样了。中国企业的负债水平已达历史高位。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Over-indebtedness born of the housing boom may also contribute to deflationary pressures during the bust.

房地产繁荣引发的负债过高，还可能给萧条时期的经济带来通货紧缩压力。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

in the personal indebtedness procedure, to be designated by the federal trustee.

个人债务调整程序中托管人由联邦托管人任命产生。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The spirit of collaboration and mutual indebtedness permeates the organization.

互利互益的合作精神渗透到合作组织中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Once the devaluation had occurred, the already heavy foreign indebtedness of these economies became harder to finance.

货币贬值后，已经负债累累的亚洲经济体的融资难度进一步上升。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The increase was due mainly to an increase in Certificates of Indebtedness .

货币基础增加，主要是由于负债证明书增加。

属类：中国大陆-www.info.gov.hk-

The increase was mainly due to an increase in the Aggregate Balance which was partly offset by a decrease in Certificates of Indebtedness .

货币基础增加，主要是由于总结馀增加，但有关增幅因负债证明书减少而被部分抵销。

属类：中国大陆-www.info.gov.hk-

How might households seek to reduce their indebtedness , collectively?

家庭如何谋求集体地减少债务呢？

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It is true that interchange fees facilitate credit-card usage, which can encourage indebtedness with all its attendant problems.

交易费率确实促进了信用卡的使用，这会鼓励债务引发的所有问题。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Those who worry most about consumer indebtedness should support a major fiscal contribution to any stimulus.

那些最担心消费者债务过重的人士，应该支持主要通过财政政策刺激经济。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Europeans may worry that the US will seek to inflate its way out of its indebtedness .

欧洲人可能担心美国将试图通过通胀，摆脱其负债。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Judging just how much indebtedness has been created as a result is hard, since many of these new-fangled instruments are relatively opaque.

判断最终创造了多少债务十分困难，因为这些新型工具中，有许多都相对不太透明。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

One of these may be the level of indebtedness of households in the US.

其中一项因素可能是美国家庭的负债水平。

属类：中国大陆-www.info.gov.hk-

The impact of the asset sales will be small, however, set against soaring public indebtedness .

然而，资产出售的作用微乎其微，无法应对迅速增长的公共债务。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Economic risks are hotly debated: a bubbly property sector, over-reliance on investment and rising government indebtedness .

人们正在热议中国经济中存在的风险：泛着泡沫的房地产行业、对投资的过度依赖以及不断增加的政府债务。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-