In terms of gross government indebtedness , this would make the US look like Italy.

如果政府接手，从政府总体负债水平来看，将让美国看起来与意大利无异。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Mr Summers has previously remarked on the tension between superpower status and net foreign indebtedness .

萨默斯此前已评述过美国的超级大国地位与净债务（外债）国身份之间的矛盾。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

First, the amount of indebtedness many graduates have is pronounced and unprecedented.

首先，很多大学毕业生的负债额是显著的而且是史无前例的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Still, even stabilisation around 3% would be a blessed relief becauseit would slow the growth in America’s indebtedness to foreigners.

所以，能够稳定在3%附近都是上帝的恩惠因为那样的话可以减缓美国对外的负债增长。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He admitted his deep indebtedness to the accomplishments of those who preceded him.

他承认他深受惠于前人的成就。

属类：无分类双语句库-chinafanyi.com-

The interaction of high indebtedness with deflation could, they argue, create a downward spiral.

他们指出，高负债与通缩相互作用，会造成螺旋式下降。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It rests on awareness of two facts: the massive indebtedness and the lack of competitiveness.

它基于对如下两点的认识：巨额债务和缺乏竞争力。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Raising taxes on property, meanwhile, would leave less value to be capitalised into bank loans, thus guarding against future indebtedness .

同时，上调土地税会降低银行贷款的资本化，有助于防范未来的债务危机。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Similarly, a rise in the indebtedness of the US government is an almost inevitable consequence of any prolonged financial crisis.

同样，一旦出现长期金融危机，美国政府负债水平上升将几乎是不可避免的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The expansion of consumer credit leads to the climbing of consumers’ over-indebtedness .

消费信用经济的扩大化导致消费者的负债额上升。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The private sector, traumatised by the bloodbath in stocks and real estate, embarked on a long process of reducing its indebtedness .

因股市和房地产市场崩盘而受到重创的私人部门，开始了减少负债的漫长过程。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Recapitalising the banks will not be popular and does not solve the root problem of sovereign indebtedness .

银行的资本重组可能不受欢迎，而且不能解决主权债务的根本性问题。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Even bigger jumps in household indebtedness occurred in the UK.

英国的家庭债务出现了更大幅度的飙升。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Some may worry what effect such indebtedness might have on UK gilts or on inflation, which could erode any investment gains.

有些人可能担心，如此沉重的债务负担，可能会对英国金边债券或通货膨胀造成什么影响？通胀可能会侵蚀任何投资收益。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Unlike Spain, Italy had not been characterised by an over expansion in either construction or private sector indebtedness .

与西班牙不同，意大利没有出现建筑或私人部门负债的过度扩张。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

That’s about 9% of residential mortgage debt and about 6% of total indebtedness .

约9%的住宅抵押贷款债务和总负债的约6%。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Taken as a whole, their current accounts are in surplus, external indebtedness has been much reduced and foreign reserves are overflowing.

总体而言，它们的经常账户处于盈余状态，外债大幅减少，外汇储备正在过剩。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Study on Indebtedness Ratio Model of Composed Maturity of National Debts

组合期限下国债负债率的研究

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Finally, high indebtedness focuses managers on running the business efficiently.

最后，高负债令管理者专注于高效率经营。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-