我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
indeed的中国译典句库查询结果如下：
His rude behavior indeed let me down.
他的无礼行为真让我失望。
属类：综合句库--
On arrival there, he found that the said abbot was indeed his elder brother whom he had missed so much
他赶到寺中一看，大和尚正是自己日思夜想的哥哥。
属类：综合句库--
He has, indeed , the way of great generals.
他还真有点儿大将风度。
属类：综合句库--
They are indeed a sorry lot.
他们真是一批糟糕的家伙。
属类：综合句库--
Indeed ! he snorted.
他气呼呼地说:【真是!】。
属类：综合句库--
In the hubbub of city life,it is hard for us to imagine the people and the things of the past,and how indeed these people felt about the world.
天天生活在城市里的我们很难想像过去的人，过去的事，过去的年代与感觉。
属类：综合句库--
I am very glad indeed to hear that you are better.
听说你身体好多了，我的确非常高兴。
属类：综合句库--
They say there are about five thousand anglers; so you see that it is very popular indeed .
听说有五千个钓鱼的人;这样你就可以知道它真地很受欢迎了。
属类：综合句库--
I am hungry; indeed , I am almost starving.
我饿了;我简直要饿死了。
属类：综合句库--
I’m very well indeed , thank you.
我确实很好，谢谢您。
属类：综合句库--
I thank you very much indeed for this interview.
我十分感谢您这次接见。
属类：综合句库--
I was indeed very glad to hear the news.
我听到这消息的确非常高兴。
属类：综合句库--
I was indeed very glad to hear the news.
我听到这消息的确很高兴。
属类：综合句库--
I hear of people recalling incidents from their early childhood-and even their infancy-but my dim and distant past is very dim indeed to me
我听说有人能回忆起童年甚至婴儿时期的一些往事，但是我的过去依依稀稀，我确实记不清了。
属类：综合句库--
’I earn $1000 a day.’ ’Indeed ?’
我一天赚一千美元。’真的吗?
属类：综合句库--
I was indeed longing to hear from him.
我真的盼望能收到他的信。
属类：综合句库--
I know how incredible it is, but he was indeed fired by his boss.
我知道这不可思议，但他确实被他的老板解雇了。
属类：综合句库--
If I can perceive her regard for him, he must be a simpleton, indeed , not to discover it, too
要是我都能看出她对他的好感，而他却看不出，那他未免太蠢了。
属类：综合句库--
A man,indeed ,is not genteel when he gets drunk;but most vices may be committed very genteelly(James Boswell.
一个人，当他喝醉时实在不可能高雅;但大多数罪恶却可能是彬彬有礼地犯下的(詹姆斯·鲍斯弗尔)
属类：综合句库--
Indeed , it was so highly regarded that its Chinese director, Ang Lee, and its English star and screenwriter, Emma Thompson, were among the nominations which included Best Picture
影片立即引起多方面的重视，它的中国导演李安和英国演员及剧本作家艾玛·汤普森都获得了包括最佳影片奖在内的提名。
属类：综合句库--
"As an ancient Chinese saying goes, this is indeed "Peach and plum flowers blooming all over the world" with these fruits, you have contributed to the advancement of world science and culture as well as to the prosperity and well-being of Britain"
用中国的一句老话说,真是"桃李满天下",你们这些桃李为世界科学文化的发展以及英国的繁荣昌盛做出了贡献
属类：综合句库--
Indeed , some missionaries went so far as to participate in opium trade, loot land property and perpetrate serious misconduct
有的传教士竟然参与贩卖鸦片，掠夺地产，借教肆虐。
属类：综合句库--
Compared to many women, she was indeed very fortunate.
与许多妇女相比，她确实非常幸运。
属类：综合句库--
The paintings on display are indeed feasts for the eyes.
展出的绘画实在是好看极了。
属类：综合句库--
This was indeed the most memorable day of my life.
这的确是我一生中最值得怀念的日子。
属类：综合句库--
The story is fabricated indeed .
这个故事纯属杜撰。
属类：综合句库--
’Who is this woman?’ ’Who is she, indeed !’ (I wonder at your asking.)
这个女人是谁?她是谁，真是!(难道你不知道吗?)
属类：综合句库--
The flower is indeed beautiful,but it bears no fruit.
这花倒是美的，但不结果。
属类：综合句库--
This is indeed a sectarian tendency
这就是宗派主义的倾向。
属类：综合句库--
This is indeed the most memorable day of my life.
这确是我一生中最难忘的日子。
属类：综合句库--
| 1 | 他的无礼行为真让我失望。 | His rude behavior indeed let me down. |
|
| 2 | 他赶到寺中一看，大和尚正是自己日思夜想的哥哥。 | On arrival there, he found that the said abbot was indeed his elder brother whom he had missed so much |
|
| 3 | 他还真有点儿大将风度。 | He has, indeed , the way of great generals. |
|
| 4 | 他们真是一批糟糕的家伙。 | They are indeed a sorry lot. |
|
| 5 | 他气呼呼地说:【真是!】。 | Indeed ! he snorted. |
|
| 6 | 天天生活在城市里的我们很难想像过去的人，过去的事，过去的年代与感觉。 | In the hubbub of city life,it is hard for us to imagine the people and the things of the past,and how indeed these people felt about the world. |
|
| 7 | 听说你身体好多了，我的确非常高兴。 | I am very glad indeed to hear that you are better. |
|
| 8 | 听说有五千个钓鱼的人;这样你就可以知道它真地很受欢迎了。 | They say there are about five thousand anglers; so you see that it is very popular indeed . |
|
| 9 | 我饿了;我简直要饿死了。 | I am hungry; indeed , I am almost starving. |
|
| 10 | 我确实很好，谢谢您。 | I’m very well indeed , thank you. |
|
| 11 | 我十分感谢您这次接见。 | I thank you very much indeed for this interview. |
|
| 12 | 我听到这消息的确非常高兴。 | I was indeed very glad to hear the news. |
|
| 13 | 我听到这消息的确很高兴。 | I was indeed very glad to hear the news. |
|
| 14 | 我听说有人能回忆起童年甚至婴儿时期的一些往事，但是我的过去依依稀稀，我确实记不清了。 | I hear of people recalling incidents from their early childhood-and even their infancy-but my dim and distant past is very dim indeed to me |
|
| 15 | 我一天赚一千美元。’真的吗? | ’I earn $1000 a day.’ ’Indeed ?’ |
|
| 16 | 我真的盼望能收到他的信。 | I was indeed longing to hear from him. |
|
| 17 | 我知道这不可思议，但他确实被他的老板解雇了。 | I know how incredible it is, but he was indeed fired by his boss. |
|
| 18 | 要是我都能看出她对他的好感，而他却看不出，那他未免太蠢了。 | If I can perceive her regard for him, he must be a simpleton, indeed , not to discover it, too |
|
| 19 | 一个人，当他喝醉时实在不可能高雅;但大多数罪恶却可能是彬彬有礼地犯下的(詹姆斯·鲍斯弗尔) | A man,indeed ,is not genteel when he gets drunk;but most vices may be committed very genteelly(James Boswell. |
|
| 20 | 影片立即引起多方面的重视，它的中国导演李安和英国演员及剧本作家艾玛·汤普森都获得了包括最佳影片奖在内的提名。 | Indeed , it was so highly regarded that its Chinese director, Ang Lee, and its English star and screenwriter, Emma Thompson, were among the nominations which included Best Picture |
|
| 21 | 用中国的一句老话说,真是"桃李满天下",你们这些桃李为世界科学文化的发展以及英国的繁荣昌盛做出了贡献 | "As an ancient Chinese saying goes, this is indeed "Peach and plum flowers blooming all over the world" with these fruits, you have contributed to the advancement of world science and culture as well as to the prosperity and well-being of Britain" |
|
| 22 | 有的传教士竟然参与贩卖鸦片，掠夺地产，借教肆虐。 | Indeed , some missionaries went so far as to participate in opium trade, loot land property and perpetrate serious misconduct |
|
| 23 | 与许多妇女相比，她确实非常幸运。 | Compared to many women, she was indeed very fortunate. |
|
| 24 | 展出的绘画实在是好看极了。 | The paintings on display are indeed feasts for the eyes. |
|
| 25 | 这的确是我一生中最值得怀念的日子。 | This was indeed the most memorable day of my life. |
|
| 26 | 这个故事纯属杜撰。 | The story is fabricated indeed . |
|
| 27 | 这个女人是谁?她是谁，真是!(难道你不知道吗?) | ’Who is this woman?’ ’Who is she, indeed !’ (I wonder at your asking.) |
|
| 28 | 这花倒是美的，但不结果。 | The flower is indeed beautiful,but it bears no fruit. |
|
| 29 | 这就是宗派主义的倾向。 | This is indeed a sectarian tendency |
|
| 30 | 这确是我一生中最难忘的日子。 | This is indeed the most memorable day of my life. |
|
查询记录
