我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
indefinitely的中国译典句库查询结果如下：
The people of the whole of China cannot allow the resolution of the Taiwan issue to be dragged on indefinitely
不能允许台湾问题的解决再无限期地拖下去了
属类：时事政治--
An indefinitely large number.
不确定的大数字
属类：综合句库--
Continuing or lasting for an indefinitely long time.
长期的,长久的继续或保持无限长的时间的
属类：综合句库--
A substance believed to maintain life indefinitely .
长生不老药被认为可以使生命无限的物质
属类：综合句库--
Persistent dumping, as its name implies, goes on indefinitely
持续性倾销顾名思义,就是无限期地持续地进行倾销。
属类：综合句库--
The Reasons for Continuing Extorting a Confession by Torture Indefinitely from the Lack of Just Procedure
从程序公正缺失看刑讯逼供久禁不止的原因
属类：行业术语-中文论文标题-
It starts from zero, grows to a maximum, decreases to zero, reverses, reaches a maximum in the opposite direction, returns again to zero, and repeats the cycle indefinitely .
从零开始,增强到最大极限,再降为零,然后转向反方向,达到极限,再度归零,如此一直反复循环。
属类：IT行业-电子电脑-
When bonds are purchased with the expectation of holding them indefinitely , the discount or premium should be amortized over the remaining life of the bonds.
当购入的债券准备无限期持有,折价和溢价应在债券的持有期内摊销。
属类：经济金融-会计学-
Article 4. There are three different terms of validity of resident identity cards: 10 years, 20 years and an indefinite number of years. Those in the 16 to 25 age bracket shall be issued resident identity cards valid for 10 years; those in the 26 to 45 age bracket shall be issued resident identity cards valid for 20 years; and those who are over 46 shall be issued resident identity cards valid indefinitely .
第四条 居民身份证的有效期限分为十年、二十年、长期三种。十六周岁至二十五周岁的,发给有效期十年的居民身份证;二十六周岁至四十五周岁的,发给有效期二十年的居民身份证;四十六周岁以上的,发给长期有效的居民身份证。
属类：法学专业-中国法律-居民身份证条例
Capital stock, on the other hand, does not have a maturity date and may remain outstanding indefinitely .
而股本没有到期日,并可以无限期地发行在外。
属类：经济金融-会计学-
The fluorine does not accumulate indefinitely in the water
氟不会在水里无限制地积累。
属类：综合句库--
China will be reunified, and the Chinese nation will be rejuvenated. The Taiwan question must not be allowed to drag on indefinitely .
国家要统一,民族要复兴,台湾问题不能无限期地拖延下去。
属类：时事政治-政府文告-16大报告
The ride homeward dragged on indefinitely
回家的路程长得使人厌倦。
属类：综合句库--
A cryogenic liquid cannot be indefinitely maintained as a liquid even in well-insulated containers.
即使在隔热良好的容器内,低温液体不能无限地维持在液态。
属类：产品说明书-产品安全-
She expressed herself rather indefinitely .
她颇为含糊地表达了自己的想法。
属类：综合句库--
Whereas macros can automate four to five dozen actions, VBA includes hundreds of commands and can be extended indefinitely with third-party add-ins.
尽管宏可以自动执行四五十个操作,但是 VBA 包括数百个命令,而且可以通过第三方加载项无限地扩展。
属类：IT行业-微软网站-软件使用
Treasury shares may be held indefinitely or may be issued again at any time.
库藏股票可以无限期持有,也可以在任何时候重新发行。
属类：经济金融-会计学-
America cannot indefinitely serve as the breadbasket for the world
美国不可能无限期地作为世界的粮仓。
属类：综合句库--
This changing from one form of energy to another can continue almost indefinitely .
能量从一种形式转化为另一种形式的变化几乎能够平稳连续进行。
属类：社会文化-新闻报道-
You may have to wait indefinitely .
你可能得无限期地等下去.
属类：综合句库-典型例句-
You can borrow the book indefinitely .
你可以无限期地借这本书。
属类：综合句库--
You can borrow the book indefinitely .
你可以无限期借用这本书。
属类：综合句库--
Annuity bond: Bond on which interest is paid indefinitely and which has no maturity date.
年金债券:无限期支付利息,无到期日的债券
属类：经济金融-世界银行术语-
forcing Mr Tung to withdraw the legislation indefinitely
迫使董建华无限期押后立法
属类：时事政治-时政术语-
Other cookies are stored indefinitely on users′ hard drives.
其他Cookie会无限期地存放在用户的硬盘上。
属类：单位简介-物流公司网站-注册
The strain doesn't increase indefinitely , however, but tends asymptotically towards a certain limiting or final value
然而,应变的增加并非是无限的,它向着某一极限值或最终值逐渐地逼近。
属类：综合句库--
However, if the wire is superconducting (resistance-free), then energy can be stored in a persistent mode, virtually indefinitely , until required.
然而若超导(无电阻),磁场能就会持久不变地储存,实际上是无限期的,直到需要时为止。
属类：工程技术-电力英语-
Nobody has the right to borrow the book indefinitely .
任何人都没有权利无限期地借阅这本书。
属类：综合句库--
Matters might have continued thus indefinitely had destiny not intervened.Early one morning,a frantic Carmen woke Zoe to say her mother had not come home all night.
如果没有意外,事情可能注定这样无限持续下去。可一天清晨,卡门慌乱地叫醒佐伊,说她妈妈整个晚上没有回家。
属类：文学表达-文学-散文
The registration of a trademark shall be renewable indefinitely
商标的注册应可以无限续展。
属类：综合句库--
| 1 | 不能允许台湾问题的解决再无限期地拖下去了 | The people of the whole of China cannot allow the resolution of the Taiwan issue to be dragged on indefinitely |
|
| 2 | 不确定的大数字 | An indefinitely large number. |
|
| 3 | 长期的,长久的继续或保持无限长的时间的 | Continuing or lasting for an indefinitely long time. |
|
| 4 | 长生不老药被认为可以使生命无限的物质 | A substance believed to maintain life indefinitely . |
|
| 5 | 持续性倾销顾名思义,就是无限期地持续地进行倾销。 | Persistent dumping, as its name implies, goes on indefinitely |
|
| 6 | 从程序公正缺失看刑讯逼供久禁不止的原因 | The Reasons for Continuing Extorting a Confession by Torture Indefinitely from the Lack of Just Procedure |
|
| 7 | 从零开始,增强到最大极限,再降为零,然后转向反方向,达到极限,再度归零,如此一直反复循环。 | It starts from zero, grows to a maximum, decreases to zero, reverses, reaches a maximum in the opposite direction, returns again to zero, and repeats the cycle indefinitely . |
|
| 8 | 当购入的债券准备无限期持有,折价和溢价应在债券的持有期内摊销。 | When bonds are purchased with the expectation of holding them indefinitely , the discount or premium should be amortized over the remaining life of the bonds. |
|
| 9 | 第四条 居民身份证的有效期限分为十年、二十年、长期三种。十六周岁至二十五周岁的,发给有效期十年的居民身份证;二十六周岁至四十五周岁的,发给有效期二十年的居民身份证;四十六周岁以上的,发给长期有效的居民身份证。 | Article 4. There are three different terms of validity of resident identity cards: 10 years, 20 years and an indefinite number of years. Those in the 16 to 25 age bracket shall be issued resident identity cards valid for 10 years; those in the 26 to 45 age bracket shall be issued resident identity cards valid for 20 years; and those who are over 46 shall be issued resident identity cards valid indefinitely . |
|
| 10 | 而股本没有到期日,并可以无限期地发行在外。 | Capital stock, on the other hand, does not have a maturity date and may remain outstanding indefinitely . |
|
| 11 | 氟不会在水里无限制地积累。 | The fluorine does not accumulate indefinitely in the water |
|
| 12 | 国家要统一,民族要复兴,台湾问题不能无限期地拖延下去。 | China will be reunified, and the Chinese nation will be rejuvenated. The Taiwan question must not be allowed to drag on indefinitely . |
|
| 13 | 回家的路程长得使人厌倦。 | The ride homeward dragged on indefinitely |
|
| 14 | 即使在隔热良好的容器内,低温液体不能无限地维持在液态。 | A cryogenic liquid cannot be indefinitely maintained as a liquid even in well-insulated containers. |
|
| 15 | 她颇为含糊地表达了自己的想法。 | She expressed herself rather indefinitely . |
|
| 16 | 尽管宏可以自动执行四五十个操作,但是 VBA 包括数百个命令,而且可以通过第三方加载项无限地扩展。 | Whereas macros can automate four to five dozen actions, VBA includes hundreds of commands and can be extended indefinitely with third-party add-ins. |
|
| 17 | 库藏股票可以无限期持有,也可以在任何时候重新发行。 | Treasury shares may be held indefinitely or may be issued again at any time. |
|
| 18 | 美国不可能无限期地作为世界的粮仓。 | America cannot indefinitely serve as the breadbasket for the world |
|
| 19 | 能量从一种形式转化为另一种形式的变化几乎能够平稳连续进行。 | This changing from one form of energy to another can continue almost indefinitely . |
|
| 20 | 你可能得无限期地等下去. | You may have to wait indefinitely . |
|
| 21 | 你可以无限期地借这本书。 | You can borrow the book indefinitely . |
|
| 22 | 你可以无限期借用这本书。 | You can borrow the book indefinitely . |
|
| 23 | 年金债券:无限期支付利息,无到期日的债券 | Annuity bond: Bond on which interest is paid indefinitely and which has no maturity date. |
|
| 24 | 迫使董建华无限期押后立法 | forcing Mr Tung to withdraw the legislation indefinitely |
|
| 25 | 其他Cookie会无限期地存放在用户的硬盘上。 | Other cookies are stored indefinitely on users′ hard drives. |
|
| 26 | 然而,应变的增加并非是无限的,它向着某一极限值或最终值逐渐地逼近。 | The strain doesn't increase indefinitely , however, but tends asymptotically towards a certain limiting or final value |
|
| 27 | 然而若超导(无电阻),磁场能就会持久不变地储存,实际上是无限期的,直到需要时为止。 | However, if the wire is superconducting (resistance-free), then energy can be stored in a persistent mode, virtually indefinitely , until required. |
|
| 28 | 任何人都没有权利无限期地借阅这本书。 | Nobody has the right to borrow the book indefinitely . |
|
| 29 | 如果没有意外,事情可能注定这样无限持续下去。可一天清晨,卡门慌乱地叫醒佐伊,说她妈妈整个晚上没有回家。 | Matters might have continued thus indefinitely had destiny not intervened.Early one morning,a frantic Carmen woke Zoe to say her mother had not come home all night. |
|
| 30 | 商标的注册应可以无限续展。 | The registration of a trademark shall be renewable indefinitely |
|
查询记录
