And the filter itself would be expected to last indefinitely .

此外，滤水器本身还可望永久使用。

属类：时事政治-经济学人双语版-清洁水源 生命的银丝带

Yet because parts of their brains that run activities such as breathing are intact, their vital functions can be sustained indefinitely .

但是，由于他们大脑里负责某些生理活动（如呼吸）的部分仍然完好，所以他们的生命机能可以被永远维持下去。

属类：时事政治-经济学人双语版-心理学 怎样死才算死?

"You can't indefinitely call somebody a (slur for gays) and then just say, when called to the table, 'I was only kidding, ' " Paris says.

“你不能随便叫别人同性恋，然后当被当面质问时，说：‘我只是开玩笑。’”由帕里斯说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The word "disaster" seems to mock us. After enough repetitions of shocking weather, we can't remain indefinitely shocked.

“灾祸”这个词似乎在嘲弄人，可怕天气反复出现我们见怪不怪了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"Both mines are very large and can supply the world indefinitely , " Mr Lifton says.

“这两个国家的矿山规模都非常宏大，可以无限期的为世界提供稀土金属供应”，Lifton先生说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In July, a federal judge indefinitely enjoined publication of the book.

7月，一名联邦法官无限期地禁止了此书的出版。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Facebook must also be more proactive in telling members how to avoid having their personal-information kept on file indefinitely .

Facebook也不得不积极主动的去告诉用户如何避免个人信息被无休止的利用下去。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Pocket PC applications run indefinitely to allow users to navigate between them quickly.

PocketPC应用程序可以无限期地运行，以支持用户在应用程序间快速导航。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

A value of -1 for the timeout parameter means wait indefinitely .

timeout参数值为-1意味着将无限期地等待。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Andy Burnham said the government had accepted from the outset it was unlikely to be able to "prevent a widespread outbreak indefinitely " .

安迪.伯纳姆表示政府从一开始就知道要“无限期防止一场疫情的爆发”是不可能的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Emergency diesel generators cannot make up for the loss of the grid, and cannot operate indefinitely .

备用柴油发电机不足以弥补电网的损失，并且不能无限期地运行。

属类：无分类双语句库-ielts.hjenglish.com-

For example, if you sell products with a lifetime warranty attached, you may need to retain customer records indefinitely .

比如你买的产品附带终身保修服务，你可能需要保存客户记录。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Poland was due to join the eurozone in 2012, but that goal has been indefinitely postponed.

波兰原定于2012年加入欧元区，但是这一目标已经被无限期推迟。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Admittedly, it would be unsound for the US to preserve current imbalances by accumulating government debt indefinitely .

不可否认，政府债务无限度累加，维持现在的失衡，对于美国是有问题的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It cannot be expected to underwrite other countries' deficits indefinitely . So some tightening of fiscal policies is inevitable.

不能指望德国无期限为其他国家的赤字买单，因此出现一些紧缩财政政策不可避免。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Chavez wanted reforms to allow him to be re-elected indefinitely as president and greatly expand his power.

查维斯的宪改大计是让自己可以无限次连任总统，并大幅扩大权力。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Stored at this depth, under higher pressure and temperatures, the carbon dioxide should be less buoyant and remain trapped indefinitely .

储藏在这个深度，又受到更高的压力和温度的控制，二氧化碳应该会减少活性，能够无限期地封闭在那里。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This message can continue looping indefinitely until something is done to correct the problem.

此消息可无限地继续循环，直至此问题被更正。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

The transition from growth-conducive to growth-hostile demographics will begin about the middle of this decade and continue indefinitely .

从有利于增长到不利于增长的人口结构转型将在这个十年中期开始，并将无限期继续下去。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

South Africa cannot block the unfreezing of the rest of Libya's assets indefinitely , as it has no veto at the UN Security Council.

但南非不可能无限期地阻碍利比亚剩余资产的解冻，因为它在联合国安理会没有否决权。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But clearly that's not the ideal strategy indefinitely , because we don't want to end up with no ads.

但是这远不是最好的策略，我们也不想最后一个广告都不放。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But this stalemate could not go on indefinitely , however much that suits the nationalists.

但无论它多么符合民族主义者所愿，这种僵局不会无休止地延续下去。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Of course, Microsoft has the wherewithal to go on refining its search engine indefinitely if it chooses.

当然，微软有的是财力来继续优化它的搜索引擎。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Knowing the distribution of dark energy tells astronomers that the Universe will continue to get bigger indefinitely .

对暗能量分布的认知告诉天文学家宇宙将继续无限制地变大。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And it's a big out back; you can travel indefinitely without coming within cooee of a phone call or an email.

而且它是一块大内地；你可以任意地旅行，不必在电邮或者电话的覆盖范围内。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The parent process would wait indefinitely for the child process to close its

父进程将无限期地等待子进程关闭其

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Fulda said Wikileaks can't depend indefinitely on drastic measures, such as taking down the site, to raise funds.

富尔达说，Wikileaks不能永远依赖极端的手段，如关闭网站，以筹集资金。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Most dried chiles will keep indefinitely if stored in a cool, dry place.

干辣椒在阴凉干燥处可以长期保存。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Republicans thought they could win election wars indefinitely with their verbal assault weapons.

共和党人以为，他们动用诽谤这一口头攻击武器，就可以无限期地赢得选举的胜利。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Canned foods can be kept almost indefinitely as long as they aren't leaking or bulging.

罐头食品，只要它们不漏气或者胀罐，就能够很好地保持食品原有的性状。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-