indemnify and hold harmless the Contractor, the Contractor’s Personnel, and their respective agents, against and from all claims, damages, losses and expensesin respect of (1)bodily injury, sickness, disease or death,

应保障和保护承包商，承包商的人员，以及他们各自的代理人免遭与下述有关的一切索赔、损害、损失和开支(:(1)由于雇主、雇主的人员或他们各自的代理人的任何渎职、恶意行为或违反合同而造成的身体伤害、生病、病疫或死亡，

属类：商务文书-合同-承包合同

The party at fault shall indemnify the other party for its loss sustained as a result. Where both parties were at fault, the parties shall bear their respective liabilities accordingly.

有过错的一方应当赔偿对方因此所受到的损失，双方都有过错的，应当各自承担相应的责任。

属类：法学专业-合同法-

That the Undersigned will save harmless and fully indemnify the party or parties herein released from any and all loss incurred in the future by reason of the assertion by any stranger hereto of the claim covering the subject matter of this release.

遇被免除赔偿责任的当事人在将来因本弃权书所涉索偿请示而被第三人提起索赔请示时，本文件签署人将保证该当事人的权益不受损害并赔偿其损失。

属类：法学专业-放弃诉讼请求权-

The Company shall indemnify the Insured in respect of the physical loss of or damage to the insured property stated in the Schedule during the period of insurance directly arising from the following perils

在本保险期限内,若本保险单明细表中列明的保险财产因以下列明的风险造成的直接物质损坏或灭失(以下简称〞损失〞),本公司同意按照本保险单的规定负责赔偿。

属类：经济金融-保险-

Liability insurance refers to an insurance the subject matter of the insurance of which is the insured’s liability to indemnify a third party pursuant to laws.

责任保险是指以被保险人对第三者依法应负的赔偿责任为保险标的的保险。

属类：法学专业-中国法律-保险法

The Corporation shall indemnify its directors, officers and employees as follows:

公司应弥偿其董事、高级职员和雇员如下：

属类：经济金融-美国公司章程-

and any buyer would probably insist that News Corp indemnify it against the effects of possible future revelations.

况且任何买家可能都会坚持要求新闻集团为报纸将来可能受到的指控负责任。

属类：时事政治-经济学人双语版-《太阳报》冉冉升起,太子爷黯然退场

Most open-source firms indemnify their customers against such lawsuits in any case.

大多数开源软件公司都保护他们的用户免于此类诉讼。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

On Indemnify System of China’s Electronic Commerce Laws and Regulations

试论我国电子商务法规的保障体系

属类：中国大陆-scholar.ilib.cn-

I hope you would indemnify us for the loss, so it wouldn’t be so heavy on us.

我希望你们可以予以赔偿以减轻我们的负担。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

This magnificent promise does not indemnify us against the grief of losing a beloved brother or even against disappointment with God.

这个美丽的希望没有保护我们免受失去亲爱兄弟的悲伤，或免受对上帝的失望。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This is a statement of loss and you should indemnify us $2, 450.

这是一份损失声明，你方就赔偿我方2,450美金

属类：无分类双语句库-brand.hjenglish.com-