Mr Humala's cabinet is mainly of the moderate centre-left, including many independents and a liberal economic team.

乌马拉的内阁成员主要是保守的中左翼人士，其中包括许多自由人士和一个自由经济团体。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Independents can stand, which is how the Muslim Brothers, banned as an organisation, field their candidates.

无党派人士能够忍受（这一点），这也是作为一个组织被禁止的穆斯林兄弟会对付他们的候选人的方法。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Whatever the price, both corporates and independents will be troubled by the growing popularity of cremations.

无论是大型公司还是殡葬服务业家庭都会因为火化的普及而遇到困难。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Now Loudoun politicos say the county comprises roughly one-third Democrats, one-third Republicans and one-third independents .

现在，罗顿郡的政治家说该郡现在大概包括三分之一民主党，三分之一的共和党和三分之一的无党派。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It does not help that many Republicans see him as a traitor: most of his support seems to come from independents and Democrats.

许多共和党人将他看作是叛徒的情况并没有改善：他的大多数支持看起来是来自无党派人士和民主党人。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Previously jailed in 2009, Mr Xu had been helping people trying to run as independents in local elections.

许志永曾为试图以独立候选人身份参加地方选举的公民提供帮助，之前曾在2009年被关押。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The enthusiasm gap exists even among the growing proportion of voters who choose to register as independents .

选民热情的差距甚至还出现在了日渐壮大的选择登记为独立人士的选民之中。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The loss showed McCain the limits of his strategy of appealing to independents and moderate Republicans.

选战失利显示，麦凯恩偏向独立选民和温和派共和党的战略存在限制因素。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

All that said, the wavering of independents is bound to worry Democrats facing mid-term elections next year.

以上事例说明，明年面临中期选举压力的民主党人理应为独立选民的波动忧虑。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

By contrast 61% of independents and 57% of Democrats did say they believed in evolution.

与此相反，61%的独立人士和57%的民主党人认为进化论是正确的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In Virginia, moderates and independents warmed to Mr McDonnell's themes of reduced taxes.

在弗吉尼亚，麦克唐纳提出的减税政策赢得了温和派及独立派选民的支持。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

And in several cases voters from opposing parties and independents could indeed have produced more moderate winners.

在其中的几个选举案例中，共和党派选民和独立选民也确实能够使更温和些的民主党候选人胜出。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The plunge has been particularly dramatic among independents , whites and those under age 30.

在无党派人士、白人和30岁以下的选民中，这一暴跌体现得尤为突出。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Local lists of independents appeared to be doing well in some districts.

在一些选区，当地的独立参选人似乎表现优异。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

This time members of Fatah, small centrist parties and independents have been given key ministries.

这次，法塔赫成员、中间派小党与独立人士被委以关键部门的部长之职。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Dubbed as the "rural independents " , all three were once linked to the rural National Party, the junior opposition partner.

这三人被称为“农村独立议员”，他们都曾和全国农村党有关，这是一个初级的反对派的合作伙伴。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The importance of that tension is captured best with independents .

这种紧张关系对独立党成员来说非常重要。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Obama is clearly trying to appeal to Republicans and independents to change course, as he did in North Carolina.

正如奥巴马在北卡罗来纳州所做的，很明显，他想努力吸引共和党人和独立选民改变立场。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

The independents who backed her both hail from conservative-leaning constituencies and might well have sided with her opponent, Tony Abbot.

支持她的两名独立议员都来自倾向于保守派的选区，而且很有可能就站到反对派托尼•艾伯特（TonyAbbott）那边去。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The pro-Kurdish Peace and Democracy party (BDP), which fielded independents so as to get around the 10% threshold, won a record 36 seats.

支持库尔德人的和平民主党（和民党）推出独立候选人，以之能够绕过10%的门槛值，赢得破记录的36个议席。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

As for independents wavering most, unattached voters are naturally more fickle than loyalists.

至于波动最大的独立选民，他们本来就比忠诚的支持者易变。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Scott Walker, the governor of Wisconsin, has seen his ratings fall since the uproar in his state began, especially among independents .

自从威斯康星州州长ScottWalker挑起了州内的一片喧闹后，他的支持率就一路下滑，尤其是失去了独立派人士的支持。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-