我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
indicated的中国译典句库查询结果如下：
the interest of potential oil and gas producers as indicated by exploration or nomination
开发所提到的那些潜在生产者的利益
属类：综合句库--
reversion to sinus rhythm, by means of electrical countershock, is indicated
可用电除颤使恢复窦性节律。
属类：综合句库--
A fresh approach to industrial relations is indicated .
劳资关系需要采取新的步骤。
属类：综合句库--
In theory, illegal plundering of money and corruptions are never tolerated in a Catholic country and are punishable by death. However, the related officials indicated Estrada might be pardoned from any death sentence
理论上,在天主教国家是不容非法歛财与贪污的,最高可被判处死刑,有关官员则表示,艾斯特拉达如果被判刑,可能获得赦免。
属类：综合句库--
The clinician is best guided by evidence of a water diuresis as indicated by observation of the urine specific gravity
临床上最好的办法是通过观察尿的比重作为水利尿的指示。
属类：综合句库--
A signpost indicated the right road for us to follow.
路标指给我们应走的路。
属类：综合句库--
His defects have been mercilessly indicated by Mark Twain in the essay entitled "Fenimore cooper's Literary Offences"
马克?吐温在《库珀创作上的大病》一文中毫不客气地指出过他的缺点。
属类：综合句库--
atlanta's Michael Carlos Museum acquired the mummy in 1999, but offered to return it after hi-tech scanning equipment indicated it was likely to be that of Ramses I
美国亚兰大迈克尔·卡洛斯博物馆1999年得到了这具木乃伊,经过高科技扫描设备的分析发现这很可能是拉美西斯一世的木乃伊,此后迈克尔·卡洛斯博物馆提出将木乃伊送回埃及。
属类：综合句库--
A September report by a US immigration research center in 1999 indicated that the poverty rate of immigrants rose by 123% between 1979 and 1997, and the population of poor immigrants grew from x to x
美国移民研究中心1999年9月发表的一份报告指出,移民的贫困率在1979至1997年增长了123%,移民贫困人口由270万增至770万
属类：时事政治--
"You have indicated that you want us to do and say certain things," moose said at the news conference
穆斯说:"你们(罪犯)曾想通过暗示来操纵我们的言行。
属类：综合句库--
Will you please help route me from Beijing by airline to Tokyo,via the following cities,with stopovers as indicated
您能邦我安排一下飞行路线吗?我将乘飞机从北京飞往东京,如下是途经城市和所逗留的时间
属类：综合句库--
The hostess indicated where the guests were to sit in her usual dictatorial manner.
女主人用她平时的专横傲慢的态度指示宾客坐的地方。
属类：综合句库--
Please note the free sampling time for FLOWER Brand cosmetics indicated in the classification of the newspaper.
请注意报纸广告栏上注明的“花”牌化妆品免费试用期。
属类：综合句库--
A third layer transverse cellulose strands is indicated as the microscope stage is rotated
如将显微镜载物台旋转,便能从纤维横断面中看到第三层胞壁。
属类：综合句库--
Chenildieu was brought in, a prisoner for life, as was indicated by his red cassock and his green cap
舍尼杰也被带进来了,红衣绿帽,一望便知是个终身苦役犯。
属类：综合句库--
The actual stresses do not exhibit the discontinuity of slope at the centre indicated by the elementary theory
实际应力在中心处存在初等
属类：综合句库--
The tests indicated that two of the four patterns would be preferred
试验表明,四种形式中两种形式是可取的。
属类：综合句库--
First, the Court indicated in dicta that this consideration could be made as part of the issuance of the individual EIS governing each site
首先,法院在法官的意见中表明,这种考虑可以作为颁布涉及每个矿场的单个“环境影响报告书”的一部分。
属类：综合句库--
Thick bunches of trees indicated the woods and shrubberies
树丛和森林看上去象是一些大球球。
属类：综合句库--
He indicated that Poland hopes that NATO will accept romania as a member at the Prague summit this year, and that romania will become an EU member during the EU's second round of eastern expansion in 2007
他表示,波兰希望北约今年布拉格首脑会议上吸收罗马尼亚入约,并期待罗马尼亚在2007年欧盟第二轮东扩时成为欧盟成员。
属类：综合句库--
He indicated that Spain will step up diplomatic efforts to pressure rabat into withdrawing its troops from Perejil
他表示,西班牙将加强外交努力,以迫使拉巴特从佩雷吉尔撤军。
属类：综合句库--
His watch indicated the time to be half past one in the morning.
他的表指示时间为凌晨一点半。
属类：综合句库--
His answer indicated that I could leave.
他的回答暗示我可以走了。
属类：综合句库--
With a nod of his head he indicated to me where I should sit.
他点头向我示意我该坐在什么地方。
属类：综合句库--
He further indicated that if U.S. starts an attack, "I can guarantee the people (of Iran)and the government will resolutely defend this country, its independence and completeness"
他进一步表示,如果美国发动攻势,"我敢保证(伊朗)人民与政府会坚决保卫这个国家的独立与完整。"
属类：综合句库--
All three remained speechless, and indicated by a sign of the head that they did not know him
他们三个人都不知所措,摇着头,表示一点也不认识他。
属类：综合句库--
And in his hands, which were small to effeminacy, the blue and swollen veins indicated the lassitude and weakness of the relaxed fibred
他那女人般的纤手上青筋突出,说明肌肉已松弛无力。
属类：综合句库--
He indicated his intentions.
他说出了自己的意图。
属类：综合句库--
He indicated the fire station on the map.
他指出地图上的救火站。
属类：综合句库--
The only real clue lay in the words 'refs unpersons', which indicated that Withers was already dead
唯一真切的线索,是那句话“提非人”,这表明维泽斯已经死于非命。
属类：综合句库--
| 1 | 开发所提到的那些潜在生产者的利益 | the interest of potential oil and gas producers as indicated by exploration or nomination |
|
| 2 | 可用电除颤使恢复窦性节律。 | reversion to sinus rhythm, by means of electrical countershock, is indicated |
|
| 3 | 劳资关系需要采取新的步骤。 | A fresh approach to industrial relations is indicated . |
|
| 4 | 理论上,在天主教国家是不容非法歛财与贪污的,最高可被判处死刑,有关官员则表示,艾斯特拉达如果被判刑,可能获得赦免。 | In theory, illegal plundering of money and corruptions are never tolerated in a Catholic country and are punishable by death. However, the related officials indicated Estrada might be pardoned from any death sentence |
|
| 5 | 临床上最好的办法是通过观察尿的比重作为水利尿的指示。 | The clinician is best guided by evidence of a water diuresis as indicated by observation of the urine specific gravity |
|
| 6 | 路标指给我们应走的路。 | A signpost indicated the right road for us to follow. |
|
| 7 | 马克?吐温在《库珀创作上的大病》一文中毫不客气地指出过他的缺点。 | His defects have been mercilessly indicated by Mark Twain in the essay entitled "Fenimore cooper's Literary Offences" |
|
| 8 | 美国亚兰大迈克尔·卡洛斯博物馆1999年得到了这具木乃伊,经过高科技扫描设备的分析发现这很可能是拉美西斯一世的木乃伊,此后迈克尔·卡洛斯博物馆提出将木乃伊送回埃及。 | atlanta's Michael Carlos Museum acquired the mummy in 1999, but offered to return it after hi-tech scanning equipment indicated it was likely to be that of Ramses I |
|
| 9 | 美国移民研究中心1999年9月发表的一份报告指出,移民的贫困率在1979至1997年增长了123%,移民贫困人口由270万增至770万 | A September report by a US immigration research center in 1999 indicated that the poverty rate of immigrants rose by 123% between 1979 and 1997, and the population of poor immigrants grew from x to x |
|
| 10 | 穆斯说:"你们(罪犯)曾想通过暗示来操纵我们的言行。 | "You have indicated that you want us to do and say certain things," moose said at the news conference |
|
| 11 | 您能邦我安排一下飞行路线吗?我将乘飞机从北京飞往东京,如下是途经城市和所逗留的时间 | Will you please help route me from Beijing by airline to Tokyo,via the following cities,with stopovers as indicated |
|
| 12 | 女主人用她平时的专横傲慢的态度指示宾客坐的地方。 | The hostess indicated where the guests were to sit in her usual dictatorial manner. |
|
| 13 | 请注意报纸广告栏上注明的“花”牌化妆品免费试用期。 | Please note the free sampling time for FLOWER Brand cosmetics indicated in the classification of the newspaper. |
|
| 14 | 如将显微镜载物台旋转,便能从纤维横断面中看到第三层胞壁。 | A third layer transverse cellulose strands is indicated as the microscope stage is rotated |
|
| 15 | 舍尼杰也被带进来了,红衣绿帽,一望便知是个终身苦役犯。 | Chenildieu was brought in, a prisoner for life, as was indicated by his red cassock and his green cap |
|
| 16 | 实际应力在中心处存在初等 | The actual stresses do not exhibit the discontinuity of slope at the centre indicated by the elementary theory |
|
| 17 | 试验表明,四种形式中两种形式是可取的。 | The tests indicated that two of the four patterns would be preferred |
|
| 18 | 首先,法院在法官的意见中表明,这种考虑可以作为颁布涉及每个矿场的单个“环境影响报告书”的一部分。 | First, the Court indicated in dicta that this consideration could be made as part of the issuance of the individual EIS governing each site |
|
| 19 | 树丛和森林看上去象是一些大球球。 | Thick bunches of trees indicated the woods and shrubberies |
|
| 20 | 他表示,波兰希望北约今年布拉格首脑会议上吸收罗马尼亚入约,并期待罗马尼亚在2007年欧盟第二轮东扩时成为欧盟成员。 | He indicated that Poland hopes that NATO will accept romania as a member at the Prague summit this year, and that romania will become an EU member during the EU's second round of eastern expansion in 2007 |
|
| 21 | 他表示,西班牙将加强外交努力,以迫使拉巴特从佩雷吉尔撤军。 | He indicated that Spain will step up diplomatic efforts to pressure rabat into withdrawing its troops from Perejil |
|
| 22 | 他的表指示时间为凌晨一点半。 | His watch indicated the time to be half past one in the morning. |
|
| 23 | 他的回答暗示我可以走了。 | His answer indicated that I could leave. |
|
| 24 | 他点头向我示意我该坐在什么地方。 | With a nod of his head he indicated to me where I should sit. |
|
| 25 | 他进一步表示,如果美国发动攻势,"我敢保证(伊朗)人民与政府会坚决保卫这个国家的独立与完整。" | He further indicated that if U.S. starts an attack, "I can guarantee the people (of Iran)and the government will resolutely defend this country, its independence and completeness" |
|
| 26 | 他们三个人都不知所措,摇着头,表示一点也不认识他。 | All three remained speechless, and indicated by a sign of the head that they did not know him |
|
| 27 | 他那女人般的纤手上青筋突出,说明肌肉已松弛无力。 | And in his hands, which were small to effeminacy, the blue and swollen veins indicated the lassitude and weakness of the relaxed fibred |
|
| 28 | 他说出了自己的意图。 | He indicated his intentions. |
|
| 29 | 他指出地图上的救火站。 | He indicated the fire station on the map. |
|
| 30 | 唯一真切的线索,是那句话“提非人”,这表明维泽斯已经死于非命。 | The only real clue lay in the words 'refs unpersons', which indicated that Withers was already dead |
|
查询记录
