我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
indicated的中国译典句库查询结果如下：
He indicated the door with his finger.
他用手指头指了指门。
属类：综合句库--
He indicated the location of the Persian Gulf with a pen on the map
他用一支笔在地图上标出了波斯湾的位置。
属类：综合句库--
He indicated the fire station on the map.
他指出地图上的救火站。
属类：综合句库--
Light interception and distribution in hedgerow orchards with different alleyway widths is indicated in Fig. 56
图56显示篱壁果园不同行间宽度的光能截取和分配的情况。
属类：综合句库--
The only real clue lay in the words 'refs unpersons', which indicated that Withers was already dead
唯一真切的线索,是那句话“提非人”,这表明维泽斯已经死于非命。
属类：综合句库--
The committee indicated that it might take action.
委员会表示可能采取行动。
属类：综合句库--
The mercury indicated 37℃ in the shade.
温度计的水银柱表明在阴处温度为摄氏37度。
属类：综合句库--
I indicated that his help was not welcome.
我表示不欢迎他的帮助。
属类：综合句库--
I indicated that his help was not welcome.
我表示他的帮助不受欢迎。
属类：综合句库--
We used to call him 'The Thermometer' behind his back since his facial coloring indicated his relative distance from girls.It was so much fun
我们背后叫他‘寒暑表’,因为他脸色忽升忽降,表示出他跟女学生距离的远近,真好玩儿!
属类：综合句库--
As we have indicated elsewhere, the assessment of stalin should be 70 percent for achievements and 30 percent for mistakes
我们说过,对斯大林要三七开。
属类：综合句库--
I asked him where my sister was, and he indicated the store across the street.
我问他我姐姐在哪儿,他指了指马路对面的商店。
属类：综合句库--
I asked him where the new school was and he indicated the road ahead.
我问他新的学校在哪里,他指给我前面那条路。
属类：综合句库--
I indicated to him that I should come.
我向他表明我会来的。
属类：综合句库--
The establishment of the Western Regions Frontier Command indicated that the Western Han had begun to exercise state sovereignty over the Western Regions, and that Xinjiang had become a component part of the unitary multi-ethnic Chinese nation
西域都护府的设立,标志着西汉开始在西域行使国家主权,新疆成为中国统一多民族国家的一个组成部分。
属类：综合句库--
Fresh cream cakes can't be kept for a long time. Please note the quality guarantee period indicated on the bottom of the box.
鲜奶蛋糕,不宜久藏,请注意盒底保质期。
属类：综合句库--
Apparently the new stockman didn't mind it at all, which certainly indicated he could ride
新牧工对此根本不在乎,这表明他能够制服这匹马。
属类：综合句库--
Indicated his wishes in a letter
信上简要地表达了他的意愿
属类：综合句库--
This indicated that the fracture had initiated at the unfused butt weld in the longitudinal stiffener
研究表明裂纹是从纵向加劲助未熔透的对接焊缝中起始的。
属类：综合句库--
We could not reconsider our policy unless they indicated new flexibility in its negotiating stance
要是他们在谈判中不表现出新的灵活姿态,我们也不重新考虑我们的立场。
属类：综合句库--
A signpost indicated the right road for us to follow.
一个路标给我们指出应走的路
属类：综合句库--
A signpost indicated the right road for us
一个路标为我们指明了正确的路。
属类：综合句库--
Indicated tacit approval by smiling and winking.
用微笑和眨眼睛来表示默许
属类：综合句库--
Pertaining to a type font consisting only of upper case letters or only of lower case letters (plus appropriate numbers, punctuation, and symbols). Unless otherwise indicated ,upper case is understood
用于说明仅有大写字母或仅有小写字母(加上数字、标点符号和其它符号)组成的字体,如没有其它说明,就是只有大写字体。
属类：综合句库--
The discrepancy between basement depths estimated by this means and those indicated by drilling has been on the average no greater than 5 percent
用这种方法估算的基底深度与钻井探明的深度之间的差别,平均起来不超过5%。
属类：综合句库--
Drainage is certainly indicated because of the probability of bile leakage
由于有胆漏的可能性,引流肯定是需要的。
属类：综合句库--
Upon receipt of the Invitation Letter the qualified manufacturers or trading companies are requested to Buy the Bidding Documents as per the time and the address indicated therein.
预审合格的制造商或贸易公司,在收到邀请信后,按邀请信上规定时间、地点前来购买投标文件。
属类：法学专业--
The signals which permit the processor to be operated from a remote-control panel located up to 50 feet or more from the processor. The function of each remote-control signal is indicated
允许从离处理机50英尺以外的遥控板操纵处理机的信号。每一个遥控信号的功能都要予以说明。
属类：综合句库--
At the far end of the meadow two slates in the wall, which at this point replaced the hedge, indicated a stile
在草地的另一端,树篱围墙中有两块石板和树篱相连。看得出这是供人越过树篱的阶梯。
属类：综合句库--
In computer security, the independent review and examination of system records and activities in order to test for adequacy of system controls, to ensure compliance with established policy and operational procedures, and to recommend any indicated changes in controls, policy or procedures.
在计算机安全中,为测试计算机控制的正确性,为确保按照既定政策和操作步骤执行,为提供在控制政策和步骤中的任何指定的变化而对系统的记录和活动进行的独立的审核和检查。
属类：综合句库--
| 1 | 他用手指头指了指门。 | He indicated the door with his finger. |
|
| 2 | 他用一支笔在地图上标出了波斯湾的位置。 | He indicated the location of the Persian Gulf with a pen on the map |
|
| 3 | 他指出地图上的救火站。 | He indicated the fire station on the map. |
|
| 4 | 图56显示篱壁果园不同行间宽度的光能截取和分配的情况。 | Light interception and distribution in hedgerow orchards with different alleyway widths is indicated in Fig. 56 |
|
| 5 | 唯一真切的线索,是那句话“提非人”,这表明维泽斯已经死于非命。 | The only real clue lay in the words 'refs unpersons', which indicated that Withers was already dead |
|
| 6 | 委员会表示可能采取行动。 | The committee indicated that it might take action. |
|
| 7 | 温度计的水银柱表明在阴处温度为摄氏37度。 | The mercury indicated 37℃ in the shade. |
|
| 8 | 我表示不欢迎他的帮助。 | I indicated that his help was not welcome. |
|
| 9 | 我表示他的帮助不受欢迎。 | I indicated that his help was not welcome. |
|
| 10 | 我们背后叫他‘寒暑表’,因为他脸色忽升忽降,表示出他跟女学生距离的远近,真好玩儿! | We used to call him 'The Thermometer' behind his back since his facial coloring indicated his relative distance from girls.It was so much fun |
|
| 11 | 我们说过,对斯大林要三七开。 | As we have indicated elsewhere, the assessment of stalin should be 70 percent for achievements and 30 percent for mistakes |
|
| 12 | 我问他我姐姐在哪儿,他指了指马路对面的商店。 | I asked him where my sister was, and he indicated the store across the street. |
|
| 13 | 我问他新的学校在哪里,他指给我前面那条路。 | I asked him where the new school was and he indicated the road ahead. |
|
| 14 | 我向他表明我会来的。 | I indicated to him that I should come. |
|
| 15 | 西域都护府的设立,标志着西汉开始在西域行使国家主权,新疆成为中国统一多民族国家的一个组成部分。 | The establishment of the Western Regions Frontier Command indicated that the Western Han had begun to exercise state sovereignty over the Western Regions, and that Xinjiang had become a component part of the unitary multi-ethnic Chinese nation |
|
| 16 | 鲜奶蛋糕,不宜久藏,请注意盒底保质期。 | Fresh cream cakes can't be kept for a long time. Please note the quality guarantee period indicated on the bottom of the box. |
|
| 17 | 新牧工对此根本不在乎,这表明他能够制服这匹马。 | Apparently the new stockman didn't mind it at all, which certainly indicated he could ride |
|
| 18 | 信上简要地表达了他的意愿 | Indicated his wishes in a letter |
|
| 19 | 研究表明裂纹是从纵向加劲助未熔透的对接焊缝中起始的。 | This indicated that the fracture had initiated at the unfused butt weld in the longitudinal stiffener |
|
| 20 | 要是他们在谈判中不表现出新的灵活姿态,我们也不重新考虑我们的立场。 | We could not reconsider our policy unless they indicated new flexibility in its negotiating stance |
|
| 21 | 一个路标给我们指出应走的路 | A signpost indicated the right road for us to follow. |
|
| 22 | 一个路标为我们指明了正确的路。 | A signpost indicated the right road for us |
|
| 23 | 用微笑和眨眼睛来表示默许 | Indicated tacit approval by smiling and winking. |
|
| 24 | 用于说明仅有大写字母或仅有小写字母(加上数字、标点符号和其它符号)组成的字体,如没有其它说明,就是只有大写字体。 | Pertaining to a type font consisting only of upper case letters or only of lower case letters (plus appropriate numbers, punctuation, and symbols). Unless otherwise indicated ,upper case is understood |
|
| 25 | 用这种方法估算的基底深度与钻井探明的深度之间的差别,平均起来不超过5%。 | The discrepancy between basement depths estimated by this means and those indicated by drilling has been on the average no greater than 5 percent |
|
| 26 | 由于有胆漏的可能性,引流肯定是需要的。 | Drainage is certainly indicated because of the probability of bile leakage |
|
| 27 | 预审合格的制造商或贸易公司,在收到邀请信后,按邀请信上规定时间、地点前来购买投标文件。 | Upon receipt of the Invitation Letter the qualified manufacturers or trading companies are requested to Buy the Bidding Documents as per the time and the address indicated therein. |
|
| 28 | 允许从离处理机50英尺以外的遥控板操纵处理机的信号。每一个遥控信号的功能都要予以说明。 | The signals which permit the processor to be operated from a remote-control panel located up to 50 feet or more from the processor. The function of each remote-control signal is indicated |
|
| 29 | 在草地的另一端,树篱围墙中有两块石板和树篱相连。看得出这是供人越过树篱的阶梯。 | At the far end of the meadow two slates in the wall, which at this point replaced the hedge, indicated a stile |
|
| 30 | 在计算机安全中,为测试计算机控制的正确性,为确保按照既定政策和操作步骤执行,为提供在控制政策和步骤中的任何指定的变化而对系统的记录和活动进行的独立的审核和检查。 | In computer security, the independent review and examination of system records and activities in order to test for adequacy of system controls, to ensure compliance with established policy and operational procedures, and to recommend any indicated changes in controls, policy or procedures. |
|
查询记录
