我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
indicating的中国译典句库查询结果如下：
This report shall provide a synopsis of the aforementioned information, in particular indicating any changes or developments during the period under review, and including any other information as agreed by the Committee.
该报告应提供上述信息的提要,特别应表明审议所涉期间内的任何变更或情况发展,包括委员会同意的任何其他信息。
属类：法学专业-WTO文件-进口许可程序协定
Indicating personality traits that originated during toilet training and are distinguished as anal-expulsive or anal-retentive.
肛门性格的在大小便训练过程中产生的性格特征，可分为肛门排泄型和肛门克制型
属类：综合句库--
A feature of a key indicating to RMS-11 how to interpret the data in the associated key field.Supported types include string, 2-and 4-byte binary integer and packed decimal
关键字的一种特征,用于向RMS-11指明如何解释在相应字段中的数据。关键字数据类型包括字符串、2和4字节的二进制整数以及压缩十进制数。
属类：综合句库--
Mechanical drawings--Surface roughness symbols and methods of indicating
机械制图表面粗糙度符号、代号及其注法
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T131-1993
superscribe each letter with a number indicating its relative order alphabetically
加注数字于每一字母上方以示其前后次序
属类：综合句库--
With a test indicating a suspicious PSA level, the doctor would then conduct a digital rectal exam, in which the doctor inserts a gloved finger into the rectum and feels the adjacent prostate
检测表明有值得怀疑的PSA水平时，医生应做直肠指诊检查，也就是医生用戴手套的手指插入直肠，触摸旁边的前列腺。
属类：综合句库--
Countries to be visited (indicating towns where calls will be made)
将去的国家(指出要去的城市)
属类：应用文体-出国表格-
Indicating her approval with a nod.
她点头表明同意
属类：综合句库--
Electric charge may be detected qualitatively by sprinkling or blowing indicating powders
静电荷可以用撒布指示粉剂的方法，予以探测。
属类：综合句库--
Brief description of your purpose of study in the USA, indicating the relationship between your present job/studies and your intended field of study in the US and how it will benefit your employment prospects in China.
就你到美国去学习的目的作出简要说明，包括你所选学的专业与你目前工作/学习之间的关系以及在美结业回华后对你的工作安排有益处。
属类：应用文体-出国表格-
Maybe she did exaggerate, but she meant well as an elder.You young people-" Fang Tun-weng did not finish his sentence, indicating words were inadequate to describe these disgusting, ill-mannered youths
就算她言之过甚，也是她做长辈的一片好意，你们这些年轻人--”方遯翁话里留下空白，表示世间无字能形容那些可恶无礼的年轻人。
属类：综合句库--
A mark indicating the boundary of such an interval.
刻度线,分度线指示这种间隔的界限的标记
属类：综合句库--
A curved line indicating such a phrase;a slur.
连线表示这个乐句的弧线;连线
属类：综合句库--
Continuous angle-indicating devices, such as synchros, inductosyns, or microsyns, may be used
连续式的角度指示器，如同步器，感应同步器或微动同步器都可用。
属类：综合句库--
A single or set of characters communicated by a polled terminal, indicating to other stations on the line that the data to follow specify the addresses of stations on the line which are to receive the answeringmes-sage
轮询终端通信用的单个或一组字符,向线路上的其它站表示其后的数据规定了线路上接收回答信息的站的地址。
属类：综合句库--
American astronomer who updated the tables indicating the position of the moon,the planets,and important stars.
纽科姆，西蒙1835-1909美国天文学家，它更新了用来指示月球、行星和重要星体位置的表格
属类：综合句库--
Lifting appliances--Vocabulary--Limiting and indicating devices
起重机械名词术语安全指示装置
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T6974.5-1986
An early symptom indicating the onset of an attack or a disease.
前驱症状显示某一疾病或疾病发作的开始的早期症状
属类：综合句库--
A mark or a perforation indicating canceling.
取消记号表示取削的标记或孔洞
属类：综合句库--
Yet on tests of cognition and memory, all participants scored in the range indicating normal
然而，所有受试者的认知能力和记忆力的测试分数均在正常范围以内。
属类：综合句库--
A concessive clause,eg one introduced by as,although or even if,indicating a contrast with the main clause
让步从句(如由as、although或even if引导的表示与主句意思相反的从句)
属类：综合句库-典型例句-
We are now prepared to view a second elopement(if we know that an elopement has again taken place)as indicating a renewal of the betrayer’s advances, rather than as the result of new proposals by a second individual
如果咱们打听到这回又是私奔的话，就要把第二次私奔看成勾引她的男人在重新追求她，不能看成另外有人向她求婚的后果。
属类：综合句库--
A sign indicating that something is to be removed from typeset matter.
删去符号表示要从排好字的印刷品上删去某物的符号
属类：综合句库--
The speedometer was indicating 95 mph.
速度计指示着每小时95英里
属类：综合句库--
He urged Parisians to send in their messages with a note indicating which neighborhood they wanted them to be posted in
他敦促巴黎人交来他们的爱情讯息，同时注明他们希望在哪个地段公布讯息。
属类：综合句库--
He misinterpreted her silence as indicating agreement
他误以为她的沉默就是同意
属类：综合句库--
He looked pointedly at the door,eg indicating that I should open it,close it,leave,etc.
他有用意地看着门(如示意我应开开、关上、离去等).
属类：综合句库-典型例句-
He returned his gaze to the uncouth Pockmarked Li, with his glaring eyes and his tightly-clenched fists, the undisguised and distinctive badges of his kind, indicating that he was ready to fight for whoever would pay him
他又转眼去看李麻子。这粗鲁的麻子是圆睁着一双眼睛，捏紧着两个拳头，露骨地表示出他那一伙的特性:谁雇用他，就替谁出力。
属类：综合句库--
He simply checked off a score for himself, indicating how well-behaved he had been in the morning or afternoon
他只是简单地给自己打个分数，以表明自己上午或下午表现得如何好。
属类：综合句库--
They seldom displace the purely indicating thermometers for direct
它们很少能代替直读式温度计。
属类：综合句库--
| 1 | 该报告应提供上述信息的提要,特别应表明审议所涉期间内的任何变更或情况发展,包括委员会同意的任何其他信息。 | This report shall provide a synopsis of the aforementioned information, in particular indicating any changes or developments during the period under review, and including any other information as agreed by the Committee. |
|
| 2 | 肛门性格的在大小便训练过程中产生的性格特征，可分为肛门排泄型和肛门克制型 | Indicating personality traits that originated during toilet training and are distinguished as anal-expulsive or anal-retentive. |
|
| 3 | 关键字的一种特征,用于向RMS-11指明如何解释在相应字段中的数据。关键字数据类型包括字符串、2和4字节的二进制整数以及压缩十进制数。 | A feature of a key indicating to RMS-11 how to interpret the data in the associated key field.Supported types include string, 2-and 4-byte binary integer and packed decimal |
|
| 4 | 机械制图表面粗糙度符号、代号及其注法 | Mechanical drawings--Surface roughness symbols and methods of indicating |
|
| 5 | 加注数字于每一字母上方以示其前后次序 | superscribe each letter with a number indicating its relative order alphabetically |
|
| 6 | 检测表明有值得怀疑的PSA水平时，医生应做直肠指诊检查，也就是医生用戴手套的手指插入直肠，触摸旁边的前列腺。 | With a test indicating a suspicious PSA level, the doctor would then conduct a digital rectal exam, in which the doctor inserts a gloved finger into the rectum and feels the adjacent prostate |
|
| 7 | 将去的国家(指出要去的城市) | Countries to be visited (indicating towns where calls will be made) |
|
| 8 | 她点头表明同意 | Indicating her approval with a nod. |
|
| 9 | 静电荷可以用撒布指示粉剂的方法，予以探测。 | Electric charge may be detected qualitatively by sprinkling or blowing indicating powders |
|
| 10 | 就你到美国去学习的目的作出简要说明，包括你所选学的专业与你目前工作/学习之间的关系以及在美结业回华后对你的工作安排有益处。 | Brief description of your purpose of study in the USA, indicating the relationship between your present job/studies and your intended field of study in the US and how it will benefit your employment prospects in China. |
|
| 11 | 就算她言之过甚，也是她做长辈的一片好意，你们这些年轻人--”方遯翁话里留下空白，表示世间无字能形容那些可恶无礼的年轻人。 | Maybe she did exaggerate, but she meant well as an elder.You young people-" Fang Tun-weng did not finish his sentence, indicating words were inadequate to describe these disgusting, ill-mannered youths |
|
| 12 | 刻度线,分度线指示这种间隔的界限的标记 | A mark indicating the boundary of such an interval. |
|
| 13 | 连线表示这个乐句的弧线;连线 | A curved line indicating such a phrase;a slur. |
|
| 14 | 连续式的角度指示器，如同步器，感应同步器或微动同步器都可用。 | Continuous angle-indicating devices, such as synchros, inductosyns, or microsyns, may be used |
|
| 15 | 轮询终端通信用的单个或一组字符,向线路上的其它站表示其后的数据规定了线路上接收回答信息的站的地址。 | A single or set of characters communicated by a polled terminal, indicating to other stations on the line that the data to follow specify the addresses of stations on the line which are to receive the answeringmes-sage |
|
| 16 | 纽科姆，西蒙1835-1909美国天文学家，它更新了用来指示月球、行星和重要星体位置的表格 | American astronomer who updated the tables indicating the position of the moon,the planets,and important stars. |
|
| 17 | 起重机械名词术语安全指示装置 | Lifting appliances--Vocabulary--Limiting and indicating devices |
|
| 18 | 前驱症状显示某一疾病或疾病发作的开始的早期症状 | An early symptom indicating the onset of an attack or a disease. |
|
| 19 | 取消记号表示取削的标记或孔洞 | A mark or a perforation indicating canceling. |
|
| 20 | 然而，所有受试者的认知能力和记忆力的测试分数均在正常范围以内。 | Yet on tests of cognition and memory, all participants scored in the range indicating normal |
|
| 21 | 让步从句(如由as、although或even if引导的表示与主句意思相反的从句) | A concessive clause,eg one introduced by as,although or even if,indicating a contrast with the main clause |
|
| 22 | 如果咱们打听到这回又是私奔的话，就要把第二次私奔看成勾引她的男人在重新追求她，不能看成另外有人向她求婚的后果。 | We are now prepared to view a second elopement(if we know that an elopement has again taken place)as indicating a renewal of the betrayer’s advances, rather than as the result of new proposals by a second individual |
|
| 23 | 删去符号表示要从排好字的印刷品上删去某物的符号 | A sign indicating that something is to be removed from typeset matter. |
|
| 24 | 速度计指示着每小时95英里 | The speedometer was indicating 95 mph. |
|
| 25 | 他敦促巴黎人交来他们的爱情讯息，同时注明他们希望在哪个地段公布讯息。 | He urged Parisians to send in their messages with a note indicating which neighborhood they wanted them to be posted in |
|
| 26 | 他误以为她的沉默就是同意 | He misinterpreted her silence as indicating agreement |
|
| 27 | 他有用意地看着门(如示意我应开开、关上、离去等). | He looked pointedly at the door,eg indicating that I should open it,close it,leave,etc. |
|
| 28 | 他又转眼去看李麻子。这粗鲁的麻子是圆睁着一双眼睛，捏紧着两个拳头，露骨地表示出他那一伙的特性:谁雇用他，就替谁出力。 | He returned his gaze to the uncouth Pockmarked Li, with his glaring eyes and his tightly-clenched fists, the undisguised and distinctive badges of his kind, indicating that he was ready to fight for whoever would pay him |
|
| 29 | 他只是简单地给自己打个分数，以表明自己上午或下午表现得如何好。 | He simply checked off a score for himself, indicating how well-behaved he had been in the morning or afternoon |
|
| 30 | 它们很少能代替直读式温度计。 | They seldom displace the purely indicating thermometers for direct |
|
查询记录
