Never to have lied, never to have said, for any interest whatever, even in indifference , any single thing which was not the truth, the sacred truth, was Sister Simplice’s distinctive trait,it was the accent of her virtue

她从不曾说谎，从不曾为任何目的、或无目的地说过一句不实在的、不是真正实在的话，这一点便是散普丽斯姆姆突出的性格，也是她美德中的特点。

属类：综合句库--

Her prettiness, wax-like in its quality, fascinated him; her indifference aroused perhaps his combative soul

她的美貌，白晰脂润的美质迷住了他，她的冷若冰霜也许又激动了他好胜的灵魂。

属类：综合句库--

Her manner partook of indifference .

她的态度有点冷淡。

属类：综合句库--

Her indifference to their appeals

她对他们的请求所抱的漠不关心的态度.

属类：综合句库-典型例句-

She wondered at her own solitude these two years past--her indifference to the fact that she had never achieved what she had expected.

她对自己两年来所过的寂寞生活感到惊讶--她居然会对没有实现原来的期望无动于衷。

属类：文学表达-英语名著-

She said good-bye with feigned indifference . What matter could it make? Still, the coach seemed lorn.

她故作冷淡地道了别。这有什么了不起的?可是,马车似乎变得冷冷清清了。

属类：文学表达-英语名著-

She showed a blithe indifference to others’ feelings

她毫不考虑别人的感情。

属类：综合句库--

She recalled the hatred that followed the disillusion, and finally the indifference

她回忆起尾随幻想破灭而至的憎恨，以及最终的冷漠。

属类：综合句库--

She blamed her failure on her husband who showed indifference to her work

她将失败归在对她工作漠不关心的丈夫身上。

属类：综合句库--

They were soon able to make a survey of her face and her frock in easy indifference

她们很快便从容地、满不在乎地端详起她的脸庞和她的上衣。

属类：综合句库--

She answered with equal indifference and brevity

她也同样冷冷淡淡简简单单地敷衍了几句。

属类：综合句库--

She was soured by his indifference .

她因他的冷漠而变得不快。

属类：综合句库--

Although terminology varies, some six axioms are usually cited as being required for consumer theory based on indifference curve analysis

尽管使用的名词不尽相同，通常认为，以无差异曲线分析为基础的消费者行为理论要求以六条公理为前提。

属类：综合句库--

An attitude of calm indifference

冷静旁观的态度

属类：综合句库--

My father could not help commenting on Linda’s indifference toward her brother’s tears.

琳达对她兄弟在流泪无动于衷,我父亲忍不住说了她几句。

属类：综合句库-典型例句-

I’m fretting about seemingly immovable and unchangeable stone bench values like apathy, passivity, indifference

令我感到烦躁的是一些似乎不能被改变的观念，例如，对周遭事物冷淡、被动和漠不关心。

属类：综合句库--

Jerk (one’s head,etc),esp in contempt or indifference

猛然扭(头等)(尤指以示轻视或冷漠).

属类：综合句库-典型例句-

eyed the passing crowd with indifference .

漠然地看着过往人群

属类：综合句库--

Some foreign teachers mistake Chinese students’ reticence for indifference

某些外籍教师把中国学生的沉默误认为是冷漠。

属类：综合句库--

be happy, and prove to me, by your indifference , that life is endurable to sufferers

你应该快乐，你应该幸福，应该用你的谈笑自若的态度来证明:生命只有在这些受苦的人才是一个累赘。

属类：综合句库--

New York, despite her first expression of disapproval, soon interested her exceedingly. Its clear atmosphere, more populous thoroughfares, and peculiar indifference struck her forcibly.

纽约这地方,虽然她最初表示过不喜欢,但很快就使她十分感兴趣了。这里的空气清新,街道更加宽阔,还有人们之间那特有的互不关心,这一切都给她留下了深刻的印象。

属类：文学表达-英语名著-

--but you must really permit me to congratulate you on the ease and unconcern with which you resigned yourself to your fate, and the perfect indifference you manifested as to the turn events might take."

请接受我的祝贺，您昨天是那样的安闲自在,听天由命，我很敬佩。”

属类：综合句库--

In utter indifference to the fact

全然不顾事实

属类：综合句库--

Even her affected indifference stimulated curiosity…

然而，就连她那装模作样的冷漠，也引起了…好奇心。

属类：综合句库--

Sandy’s indifference to what her father had said annoyed her mother.

桑迪对父亲的话毫不在意,这使她母亲生气了。

属类：综合句库-典型例句-

The injured captain, lying in the bow, was at this time buried in that profound dejection and indifference

受了伤的船长躺在船头，这时候正沉浸在极度的沮丧和冷漠之中。

属类：综合句库--

Although Randow constantly and obsequiously took off his hat they passed him by with such a frigid and killing indifference

虽然罗登必恭必敬地脱了帽子行礼，她们冷冰冰地不瞅不睬，真叫人难堪。

属类：综合句库--

And as it spread in him, Connie felt it spread in her. An inward dread, an emptiness, an indifference to everything gradually spread in her soul.

虽然那创伤中在他身上开展，康妮却觉得开展到她身上来了。一种对于所有事物的内在的惊怖，空虚、冷淡，一步一步地开展在她的灵魂里了

属类：文学表达-英语名著-查太莱夫人的情人

But for one whose privilege it was to agitate that ocean of human waves, how many were received with a look of indifference or a sneer of disdain!

虽然你有权利可以在这儿激起人海的波浪，但多数人却只得到了漠视的一瞥或轻蔑的一笑!

属类：综合句库--

He provided himself with an air of contemptuous indifference to whatever might fall under his n

他带着一副不管发生什么事都不屑一顾的神情。

属类：综合句库--