For example, it can start out by serving foreign markets by export sales either directly through an export department in the company or indirectly through a foreign sales agent or an export management company.

例如:公司可通过出口销售开拓国际市场业务,这种出口可由该公司出口部承担,也可由国外销售代理商或出口经营公司间接进行。

属类：经济金融-金融投资-投资

Other diseases spread indirectly . When a person, with a cold sneezes or coughs, small drops of moisture containing germs are sprayed into the air. another person may breathe in the droplets and catch a cold.

另一些疾病间接传染。一个患感冒的人打喷嚏或咳嗽时,含有细菌的小飞沫散播到空中。另外一个人可能吸进这些小飞沫,就得了感冒。

属类：化学及生命科学-医学-疾病

Some 6,506 people are directly involved in the tourist industry, while more than 30,000 people are indirectly involved

旅游业直接从业人员6506人,间接从业人员超过3万人。

属类：综合句库--

Buyer will not knowingly export, directly or indirectly , any origin technical data or software acquired from Seller, to any country for which the Government at the time of export requires an export license or other governmental approval

买方不会故意直接或间接地向在出口时××政府要求出口许可或其他政府批准的任何国家出口从卖方获得的、源于××的技术资料、软件

属类：商务文书-合同-买卖合同

Neutrons in the slow and moderate speed ranges can produce ionization indirectly in other ways

慢中子和中能中子可以通过其它方式产生间接电离作用。

属类：综合句库--

The Constitution of the U.S. originally provided that the president was to be indirectly elected by an electoral college.

美国宪法原先规定,总统应由选举团选举出来。

属类：综合句库--

You agree that you will not export, import, directly or indirectly , re-export, divert, or transfer the Product

您同意您将不向进出口管制限制或禁止的任何目的地、公司或个人,出口、进口(直接或间接)、再出口、转售或转移产品

属类：法学专业-软件终端许可协议-

General specification for the indirectly heated thermistors with negative temperature coefficient

旁热式负温度系数热敏电阻器总规范

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T13189-1991

The termoperatormentioned in the preceding paragraph means the person who was making use of the civil aircraft at the time the damage was caused. However, if the control of the navigation of the civil aircraft was retained by the person from whom the right to make use of the civil aircraft was derived, whether directly or indirectly , that person shall still be considered the operator.

前款所称经营人,是指损害发生时使用民用航空器的人。民用航空器的使用权已经直接或者间接地授予他人,本人保留对该民用航空器的航行控制权的,本人仍被视为经营人。

属类：法学专业-中国法律-民用航空法

Humans are extremely susceptible to plague and may be infected either directly or indirectly .

人对鼠疫极为易感,可直接或间接遭受感染。

属类：行业术语-检验检疫-

Human beings abuse the environment directly and indirectly .

人类直接地和间接地毁坏了环境。

属类：口语表达-各种话题句-环境保护

Any procedure used, directly or indirectly , to determine that relevant requirements in technical regulations or standards are fulfilled.

任何直接或间接用以确定是否满足技术法规或标准中的相关要求的程序。

属类：法学专业-WTO法规-技术性贸易壁垒协定

This term should not he used if the seller is unable directly or indirectly to obtain the import licence.

若卖方不能直接或间接地取得进口许可证,则不应使用此术语。

属类：商务文书-国际贸易-贸易术语

A listed company shall not provide by the following means any fund, either directly or indirectly , to a controlling shareholder or other associated party for use

上市公司不得以下列方式将资金直接或间接地提供给控股股东及其他关联方使用

属类：法学专业-部门规定-规范上市通知

To try cautiously or indirectly to ascertain the viewpoint or nature of.

探听细心或间接地努力去认识某事物的特征或本性

属类：综合句库--

To make known subtly and indirectly ;hint.

提示使悄悄地并且间接地知道;暗示

属类：综合句库--

The effect of leakage on the rolling piston compressor can be validated indirectly through the performance experimentation for variable clearances.

通过变间隙的性能试验来间接验证泄漏对滚动转子式压缩机的影响。

属类：化学及生命科学-化工-制冷论文

The shares of a joint-equity life insurance company directly or indirectly held by a foreign insurance company shall not exceed the limit of proportion as stipulated in the preceding paragraph.

外国保险公司直接或者间接持有的合资寿险公司股份,不得超过前款规定的比例限制。

属类：法学专业-中国法律-外资保险公司管理条例实施细则

To know something empirically, we know it through our senses, either directly or indirectly

我们直接或间接地通过感官所获得的都可看作是经验的

属类：综合句库--

I know Linda was only indirectly concerned in what took place.

我知道所发生的事情间接涉及到琳达。

属类：综合句库--

Employee agrees that for a period of (Months' Non-Solicitation)months after resignation or termination with or without cause that he/she will not directly or indirectly solicit business from any client or customer of (Company), whether potential or otherwise, with whom he/she had dealings during his/her employment with (Company)

无论有无原因,员工同意在辞职或与公司终止合同后××个月(竟业禁止期间)内,不直接或间接从公司的客户处获取业务,不论是潜在的业务与否,也不论在其受雇于公司期间与何人交易

属类：商务文书-合同-买卖合同

The employee agrees that for a period of (Months' Non-Solicitation)months after resignation or termination with or without cause that he/she will not directly or indirectly entice, encourage or otherwise ask current (Company)employees to leave their current employment to work with or for another business that competes with (Company)

无论有无原因,员工同意在辞职或与公司终止合同后××个月(竟业禁止期间)内,不直接或间接诱使、鼓励或以其它方式要求公司现任员工离开公司与公司的竞争对手合作,或为竞争对手工作

属类：商务文书-合同-买卖合同

In a furtive or circumspect manner;indirectly .

行为鬼祟的或谨慎的;谨慎的

属类：综合句库--

A technique,by which the range of keys for an indirectly addressed file is reduced to smaller ranges of addresses by some method of computation until the desired address is found.

一种技术,即通过某种计算方法将间接编址文件的关键字范围缩小到较小的地址区域,直至找到所需要的地址为止。

属类：综合句库--

It is considered to be a crime of unfair competition to disclose, exploit or use, without authorization, confidential knowledge, information or data obtained directly or indirectly by illicit means or fraud. even after the termination of the contract

以合同或者雇佣关系取得后(甚至在合同终止后)、在没有授权的情况下泄露、开发或者使用通过违法或欺诈手段直接或间接地获得商业秘密资料、信息或数据的行为均被视为是一种不正当竞争的犯罪行为

属类：社会文化-新闻报道-

"By being the largest provider of soft"" loans to low-income LDCs, IDa indirectly helps to maintain the high quality level of the Bank's own loan portfolio. "

由于协会是低收入欠发达国家最大的低利率的贷款提供者,它也间接地维持了银行自身贷款的高水平。

属类：经济金融-银行业-

Parties are considered to be related if one party has the ability, directly or indirectly , to control the other party or exercise significant influence over the other party in making financial and operating decisions.

有关连人士乃指其中一方可直接或间接控制另一方或对另一方之财务及业务决策行使重大影响力。

属类：应用文体-企业文书-公司财务报告

having a special meaning, indirectly expressed

有特殊意义的,表示某种含义的

属类：学习英语-新词-例句

While the Massachusetts Bay Colony was indirectly extending its influence, it was growing apace at home and expanding its commerce.

在马萨诸塞殖民地逐渐间接向外发展的时候,内部力量日趋壮大,商业也蒸蒸日上。

属类：综合句库-英汉翻译-

This term should not be used when the buyer cannot carry out the export formalities directly or indirectly . In such circumstances, the FCA term should be used, provided the seller agrees that he will load at his cost and risk.

在买方不能直接或间接的办理出口手续时,不应使用该术语,而应使用FCA,如果卖方同意装载货物并承当费用和风险的话。

属类：商务文书-国际贸易-贸易术语