and to find that limit, and maintain it against encroachment, is as indispensable to a good condition of human affairs, as protection against political despotism ..

发现那一限度,并且使之不受侵犯,这与保护人们不受政治专制侵害一样,对人类事务的良好条件来说是必不可少的……

属类：综合句库--

Wherever conductors are needed, insulators will be indispensable .

凡需要导体的地方,绝缘体必不可少。

属类：工程技术-科技英语-

The struggle against bourgeois liberalization is indispensable .

反对资产阶级自由化是不可缺少的

属类：时事政治-邓小平选集-反对资产阶级自由化

The appended drawings shall not contain any other explanatory notes, except for words that are indispensable .

附图中除必需的词语外,不应当含有其他注释。

属类：法学专业-中国法律-专利法实施细则

An economic contract shall also include as its principal clauses those whose inclusion is stipulated by law or by virtue of the nature of the economic contract, or whose inclusion is considered as indispensable by either party to the contract.

根据法律规定的或按经济合同性质必须具备的条款,以及当事人一方要求必须规定的条款,也是经济合同的主要条款。

属类：法学专业-中国法律-经济合同法

Indispensable for the observer is a good star atlas, containing all naked eye stars

观测者必须具备一份包括肉眼能看到的所有天体的好星图。

属类：综合句库--

The routine but indispensable ceremonies of state.

国家例行而不可避免的仪式

属类：综合句库--

Foods indispensable to good nutrition

好营养离不开食物

属类：综合句库--

A peaceful environment is indispensable for national, regional and even global development.

和平的环境,是一个国家、一个地区以至全球发展的重要前提。

属类：口语表达-演讲-

That water is indispensable to life is obvious .

很明显水对生命是必不可少的。

属类：口语表达-未分类-

We have a second target to attain within another 30 to 50 years--maybe longer, but say 50 years--in which the open policy will remain indispensable .

还有第二个目标,要再花三十年到五十年达到,打慢一点,算五十年吧,五十年离不开开放政策。

属类：时事政治-邓小平选集-中顾委上的讲话

The responsibility rests primarily with the arts fraternity who must earn the public respect by demonstrating their worth as an indispensable component of a civilised society.

基本上,艺术界本身需要负起这个责任,他们需要赢取公众的尊敬,证明艺术是一个文明社会不可或缺的重要部分。

属类：社会文化-新闻报道-

Discipline and freedom form a unity of opposites, both are indispensable .

纪律和自由是对立统一的关系,两者是不可分的,缺一不可。

属类：时事政治-邓小平选集-改革科技体制

Health is indispensable to everyone.

健康是人人所必要的。

属类：综合句库--

She’s become quite indispensable to the company.

她已成了公司里少不了的人。

属类：综合句库--

And as things stand now, that supplement is indispensable .

今天看来可以说是不可缺少的补充。

属类：时事政治-邓小平选集-社会主义建设

To catch up quickly with the dramatic changes in modern science and technology and rapidly transform our backwardness in these fields are important and indispensable steps for the development of our economy.

尽快赶上现代科学技术日新月异的步伐,迅速改变我国科技事业的落后面貌,是发展国民经济必不可少的重要条件.

属类：工程技术-科技英语-

An indispensable sovereign remedy for home, travelling, factories and mines

居家旅行,工矿必备之良药

属类：综合句库--

One that is indispensable .

绝对必要的人或事物

属类：综合句库--

Air and water are indispensable to life.

空气和水是生命所必需的东西。

属类：综合句库--

Air is indispensable to life.

空气是生命所必需的。

属类：综合句库--

"”Language is not a system of signs in the mechanical sense of the word”, says Reul. “It is a living medium that is used to convey thought. And that is where machines fail. Human input is indispensable as long as computers cannot think.”"

勒尔说:“语言不是机械的单词符号系统,而是一种可以用来表达思想的生动的媒介。这是机器所做不到的。只要机器无法思考,人力投入就必不可少。”

属类：时事政治-新闻报道-

The work lawyers do is in fact indispensable for our society. What is more, studying law is often the first step to a career in politics.

律师的工作对于我们的社会来说是非常必要的。再说,学习法律往往是从政的第一步。

属类：社会文化-新闻报道-

No man is indispensable .

没有人是不可缺少的。

属类：习语名句-谚语-

The computer is now an indispensable tool in many businesses.

目前计算机是很多公司不可或缺的用具.

属类：综合句库-典型例句-

Your help is indispensable to me.

你的帮助对我是绝对必要的。

属类：综合句库--

The great roles played by farmer workers in urban construction and development is indispensable and should not be neglected

农民工进城对城市的建设和发展所起的重大作用是不容忽视的,也是不可缺少的。

属类：综合句库--

As a matter of fact, execution is one of the indispensable means of education.

判死刑也是一种必不可少的教育手段。

属类：时事政治-邓小平选集-中央政治局常委会

Secondly, the overly high valuation of the peso is also an indispensable factor

其次,比索定值过高,也是不容忽视的因素。

属类：综合句库--

Dances for rituals, performances, social contacts, education, clans, trades, etc., all take up an important and indispensable place in the garden of dances.

其间,无论是祭祀舞蹈、表演舞蹈,还是社交舞蹈、教育舞蹈、宗族舞蹈、行业舞蹈……在舞蹈百花园中均占有一席之地

属类：人文学科-历史-历史溯源