Man is a cultural animal, and the use of language is indispensable for a human being to learn about himself, understand his fellow creatures, and comprehend Nature.

人是文化动物,因此运用语言文字是任何一个人在学习认识自我,理解他人和了解自然的过程中都不可或缺的条件。

属类：社会文化-新闻报道-

When an end is lawful and obligatory, the indispensable means to it are also lawful and obligatory--Abraham Lincoln, American statesman

如果一个目的是正当而必须做的,则达到这个目的的必要手段也是正当而必须采取的。--美国政治家林肯

属类：习语名句-名人名言-理想篇

When an end is lawful and obligatory, the indispensable means to it are also lawful and obligatory.--Abraham Lincoln

如果一个目的是正当而必须做的,则达到这个目的之必要手段也是正当而必须采取的。--林肯

属类：习语名句-名人名言-事业篇

If the same decision-making pattern is prevalent outside the United States, sales promotion should prove to be just as indispensable .

如果这种购物方式能在美国以外的其他地方盛行开来,那么,将证明促销活动同样是必不可少的。

属类：社会文化-新闻报道-

The Conference on Disarmament, located along the Lac Lemon in Geneva, is the single multilateral disarmament negotiating body in the world today, and as such; it plays an indispensable role in safeguarding world peace and security.

设立在日内瓦莱蒙湖畔的裁军谈判会议,是当今国际上唯一的多边裁军谈判机构。它对维护世界和平与安全起着不可或缺的作用。

属类：口语表达-演讲-

Applicants shall have to approach only one administrative body in connection with an application. Where it is strictly indispensable to approach more than one administrative body, applicants shall not need to approach more than three administrative bodies.

申请者应只需接洽与申请有关的一个行政机关。如确实不可避免而需接洽一个以上的行政机关,则申请者应无需接洽三个以上的行政机关。

属类：法学专业-WTO文件-进口许可程序协定

Air is indispensable to life.

生命离不开空气。

属类：综合句库--

Water is indispensable to plants.

水是植物不可缺少的。

属类：综合句库--

Therefore, in today's consumer society, advertising is an indispensable link in production.

所以﹐现代商品社会中﹐广告是生产所不可缺少的一个环节。

属类：综合句库-一般表达-言过其实

That he should have set the buckle of his stock awry, it was indispensable that there should have taken place in him one of those emotions which may be designated as internal earthquakes

他居然会把领扣扣歪,那一定是在他心里起了那种所谓“内心地震”的骚乱。

属类：综合句库--

"He believed that, for Hong Kong to complete its historic return to Chinese sovereignty and carry out the policy of ""Hong Kong people governing Hong Kong"", one or more statesmen with high political wisdom would be indispensable ."

他认为:回归是香港最重大的历史转折,没有一个或几个具有高度政治智慧的政治家,又怎能掌握住这个历史转折,真正贯彻"港人治港"

属类：社会文化-新闻报道-

Silent, humane, indispensable in hospital and prison, using his art equally on assassins and victims, he was a man apart

他是一个超然局外的人,沉默寡言,富于同情心,医院和监狱都少不了他,无论对杀人者还是牺牲品,他都一视同仁地施展他的医术。

属类：综合句库--

Platinum is found usually as alloys of 80-90% purity in placer deposits or more rarely combined with arsenic or sulfur. It is indispensable in high-temperature laboratory work for electrodes, dishes, and electrical contacts that resist chemical attack even when very hot.

通常铂在砂矿中以合金形式存在,其中包含80～90%的纯铂,或者不多见的是与砷或硫结合在一起。在高温实验室的工作中它有不可取代的地位,用作电极、容器以及电接触,即使在非常热的情况下仍然能抗化学作用。

属类：化学及生命科学-化学-

The popular theatre also came to be integrated closely into the framework of Chinese society and was an indispensable feature of the social life.

同时,地方戏逐渐溶人中国社会,成为社会生活不可分割的一部分。

属类：社会文化-表演艺术-戏剧

We have coordinated the existing five sub-conglomerates underneath Uni-President Group, and constructed a “Consumer Living Business” group cored on “health”, “retail” and “service”, making us a close partner that is indispensable to consumers' lives.

统一企业集团将整合目前旗下五大次集团的资源与架构,将集团打造成结合“健康”、“零售”、“服务”三大精神的“民生产业集团”,以真正成为消费者在生活中不可或缺的好朋友。

属类：单位简介-公司简介-

To build a powerful socialist country it is imperative to have a strong and unified central leadership and unified planning and discipline throughout the country; disruption of this indispensable unity is impermissible

为了建设一个强大的社会主义国家,必须有中央的强有力的统一领导,必须有全国的统一计划和统一纪律,破坏这种必要的统一,是不允许的。

属类：综合句库--

To be indispensable , a paper must promptly tell its readers many things they want to know but won't otherwise learn until much later, if ever.

为了让报纸成为读者们不可或缺的东西,它必须能够马上告诉读者许多他们想要知道的事情,而不是等读者们都已知道后,事后报纸才刊登出来。

属类：商务文书-经济文书-巴菲特致股东

And my place will be taken by someone else just as good. I'm not indispensable .

我去了,仍旧有好的来了,不是没了我就不成事

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

Dictionaries are indispensable in English study.

学英语,词典是少不得的。

属类：简明汉英词典--

The attainment of this goal requires two indispensable conditions, namely, an environment of prolonged peace and stability internationally and prolonged political stability at home

要达到这个目标,我们应具备两个必要条件。那就是持久的和平、稳定的国际环境和国内持久的政治稳定。

属类：时事政治--

A properly arranged school curriculum, like a cookbook on nutritionally well-balanced food, must include all the useful and indispensable courses--courses which are equally important and obligatory

一个合理编列的课程表,犹如一个营养均衡的食谱,里面各个项目都是有益而必需的,不可偏废,不可有选择。

属类：综合句库--

To be without some of the things you want is an indispensable part of happiness.--Bertrand Russell

有些东西你想要而又没有,这是幸福不可少的组成部分。--罗素

属类：习语名句-名人名言-情感篇

In case of greater tolerances and more loading clearance, the thread profile is indispensable

在工件的公差比较大及装夹间隙比较大时,采用牙型螺纹.

属类：机械模具-机械模具-机械夹具

In the US one of the most influential and lucrative professions is law, a field in which writing skills are indispensable

在美国最有影响力收入也最高的职业之一就是律师,而这一行中写作技能是绝对必要的。

属类：综合句库--

The Confucian theories on music and dance stressed that music and rites were indispensable in performing their education role, and that music and dance were vital in purifying people's mind.

在儒家的乐舞学说中,强调了礼乐互为表里、相互为用的教化功能,强调了乐舞在人之内心修养方面的陶冶作用。

属类：社会文化-舞蹈-雅乐舞蹈

Taking care of my parents is my indispensable duty.

照顾父母,我责无旁贷。

属类：综合句库--

It is an important bridge between our institutions and will undoubtedly be indispensable to our members from China as well as our members from other parts of the world.

这本词典的翻译,是我们之间重要的桥梁,并将无疑成为我们在中国以及世界各地会员不可或缺的工具。

属类：应用文体-合作-

This indispensable and demand task must be fulfilled before the end of the month

这件硬任务必须赶在月底完成

属类：综合句库--

These are indispensable for the subsistence of its people and are obtainable only from abroad.

这些东西在人民生活中必不可少,而且必须要从外国进口。

属类：综合句库--

These executives, expert in every phase of corporation, became the indispensable cogs in the industrial machine

这些高层管理人员精通公司的各项业务,成为整个工业机器中不可缺少的齿轮。

属类：综合句库--