包含
industrialization的中国译典句库查询结果如下:
属类:时事政治-政府文告-16大报告
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:单位简介--企业简介
属类:综合句库--
属类:工程技术-交通-
属类:行业术语-中文论文标题-
属类:行业术语-中文论文标题-
属类:时事政治-政府文告-16大报告
属类:综合句库--
属类:法学专业-中国法律-批准国家高新技术产业开发区的通知
属类:行业术语-检验检疫-
属类:时事政治-时政术语-政经新词
属类:时事政治-政治用语-
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:学习英语-陈述句-列举句
属类:综合句库--
属类:行业术语-传媒-多媒体技术
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:单位简介--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:口语表达-未分类-
属类:时事政治-时政术语-政经新词
属类:综合句库--
属类:行业术语-中文论文标题-
属类:单位简介--
属类:综合句库--
1 | 我国生产力和科技、教育还比较落后,实现工业化和现代化还有很长的路要走. | Our productive forces, science, technology and education are still relatively backward, so there is still a long way to go before we achieve industrialization and modernization. | |
2 | 我们将继续推进工业化,不失时机地加快经济和社会信息化,以信息化带动工业化和整个经济现代化。 | We will press ahead with industrialization and lose no time in stepping up economic and social informatization, which will in turn push forward industrialization and modernization of the national economy as a whole | |
3 | 我们准备在这个时间内,同基本上完成社会主义工业化、基本上完成手工业和资本主义工商业的社会主义改造同时,基本上完成农业方面的社会主义的改造。 | In that period, we intend basically to accomplish the socialist transformation of agriculture together with socialist industrialization and the socialist transformation of handicrafts and capitalist industry and commerce | |
4 | 我市今后工业发展的主要目标是走新型工业化道路,通过十多年努力,基本建成国内一流、具有较强国际竞争力的先进制造业基地 | Our major goal for future industrial development is to take a new approach to achieve industrialization and build a domestically leading and internationally competitive advanced manufacturing industrial base through over 10 years’ efforts | |
5 | 污染是工业化的一个副产品,我想没人会不同意这看法的。 | I think nobody would disagree (that)pollution is a by-product of industrialization . | |
6 | 现代大众运输是工业化和城市化的产物。 | Modern mass transit is an outgrowth of industrialization and urbanization. | |
7 | 新型工业化与沈阳大都市圈的重构 | New Type Industrialization and Restructure of Shenyang City Circle | |
8 | 新中国劳动力转移中的“逆工业化”现象分析 | The Transfer of Labor Force in China and the Averse Industrialization | |
9 | 信息化是我国加快实现工业化和现代化的必然选择。 | IT application is a logical choice if industrialization and modernization of our country are to be accelerated. | |
10 | 沿东南部和海湾沿岩的若干大城市地区肺癌率显得高,这同工业化指数是不一致的。 | Several metropolitan areas along the southeastern and Gulf coasts showed high lung cancer rates that failed to correspond with the industrialization index | |
11 | 依靠我国自己的科技力量,促进高技术成果的商品化、产业化,对于调整产业结构,推动传统产业的改造,提高劳动生产率,增强国际竞争能力,具有重要意义。 | It is of great significance for the readjustment of industrial structure, the promotion of the traditional industries transformation, the improvement of labour productivity and the enhancement of international competitiveness to accelerate the commercialization and industrialization of the achievements in high technology by relying on our own scientific and technical strength. | |
12 | 以发展中国家为受惠对象的普惠制之目标是增加他们的出品收益,促进其工业化,加速其经济发展。 | The objectives of GSP in favor of the developing countries are to increase their export earnings, to promote their industrialization and to accelerate their rates of economic growth. | |
13 | 以信息化带动工业化,发挥后发优势,实现社会生产力的跨越式发展 | promote IT-driven industrialization , give play to advantages of new-comers and expand social productive forces by leaps and bounds | |
14 | 以信息化带动工业化,以工业化促进信息化,走出一条科技含量高、 | use IT to propel industrialization , which will, in turn, stimulate IT application, blazing a new trail to industrialization featuring high scientific and technological content, | |
15 | 尤那邦摩声称与环保激进派和其他人一道坚决反对工业化以及科技所带来的结果。他们将袭击目标锁定在大学教授、公司行政官以及电脑商等群体。 | The Unabomber, who claimed an allegiance with radical environmentalists and others opposed to the effects of industrialization and technology, targeted university professors, corporate executives, and computer merchants | |
16 | 由此可见,我们对于工业和农业、社会主义的工业化和社会主义的农业改造这样两件事,决不可以分割起来和互相孤立起来去看,决不可以只强调一方面,减弱另一方面。 | Therefore we must on no account regard industry and agriculture, socialist industrialization and the socialist transformation of agriculture as disconnected or isolated things, and on no account must we emphasize the one and play down the other | |
17 | 由于缺乏运输设备,自然资源的开发受到阻碍,工业化受到限制,扩大贸易和金融系统都受到妨碍。 | as a result of this lack of transport the exploitation of natural resources has been retarded, industrialization limited, and trade expansion and entry into the money economy hindered. | |
18 | 有些同志不赞成我党中央关于我国农业合作化的步骤应当和我国的社会主义工业化的步骤相适应的方针,而这种方针,曾经在苏联证明是正确的。 | Some comrades disapprove of our Central Committee’s policy of keeping the development of agricultural co-operation in step with our socialist industrialization , although the validity of such a policy has been borne out in the Soviet Union | |
19 | 杂志的广告变革源于19世纪80年代末期的社会经济状况。当时,工业革命生产了源源不断的产品,它们需要广告 | The. advertising revolution in magazines grew out of the social and economic conditions of the late 1880s, when industrialization was producing a swelling flood of goods to advertise; | |
20 | 在工业化进程中,后备工业也将得到迅速发展 | In the course of industrialization , the supporting industry will also gain a quick development | |
21 | 在经济上,要加快建立社会主义市场经济体制,实现工业化和经济的社会化、市场化、现代化 | Economically, we will speed up the establishment of a socialist market economy and realize industrialization , and the socialization, marketization and modernization of the economy | |
22 | 在新千年到来之际,中国将鼓励创新,加快商业化、工业化和国际化的进程。 | At the new millennium, China will encourage innovation to accelerate the process of commercialization, industrialization and internationalization | |
23 | 这个制度未能认真对待工业化必然产生的大量出类拨萃的知识分子和管理人员要求参与政治的愿望。 | The system had failed to deal seriously with the desire for political participation of the intellectual and managerial elite that industrialization inevitably spawns | |
24 | 这些正是为了加速我国的工业化。 | These were precisely for speeding up the industrialization of our country. | |
25 | 这样说吧:工业化程度越高,污染就越严重。 | Look at it this way. The more industrialization you have , the more pollution there is . | |
26 | 植物非试管快繁技术产业化 | industrialization of the technique of efficient & rapid non-tube plant clone | |
27 | 中国必须在社会主义条件下经历一个相当长的初级阶段去实现工业化和经济的社会化、市场化和现代化 | China must go through a rather long primary stage of socialism to accomplish industrialization and the socialization, market orientation and modernization of the economy | |
28 | 中国工业化水平的综合考察 | Synthetical Survey of the China’s Industrialization Level | |
29 | 中国将坚持发展高科技和实现工业化的方针,加快科技成果的商业化、工业化和国际化。 | China will adhere to the principle of developing high technology and realizing industrialization to step up the commercialization, industrialization and internationalization of scientific and technological achievements | |
30 | 中国社会主义工业化 | socialist industrialization in China |