Inefficiency is sometimes the price of democratic freedom, but not this level of inefficiency.

低效有时是为实现民主自由所付出的代价，但并不是这种水平的低效。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The inefficiency of the bureaucratic conduct of affairs is proverbial.

对经济事务的官僚化管理，其效率低下早已有目共睹。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The efficient solution to cmp inefficiency is to use a Schwartzian sort instead: decorate each item, sort, then undecorate.

对于cmp效率低下的问题，有效的解决方案是使用Schwartzian排序：修饰（decorate）各对象，进行排序，然后去掉修饰。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The second one is to correct the inefficiency and deviation of the Zhasake Banner in the league-and-banner system.

二是为了纠正盟旗制度下旗札萨克管理的不力与偏差。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Excess heat can also contribute to fuel inefficiency , because the substances in gasoline can decompose because of high temperatures.

过热也会造成耗油，因为汽油中的物质会在高温下分解。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Add on energy use and carbon inefficiency , and the need for innovation is clear.

还有些问题比如能耗和碳排放控制效率低下。这些缺陷显然都需要以创新弥补。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Stated otherwise, the fact that competitive markets contain large pockets of inefficiency is not in itself inefficient.

换句话说，竞争市场包含大量不经济的事实并不是本质上的不高效。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Or will it be squandered through inefficiency , waste, and corruption?

或者，是否会在低效、浪费和腐败中错过这个机遇？

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Combine that with overall inefficiency and it all adds up to a hefty price tag for the taxpayer, with not much leftover for actual services.

加之整体效率的低下，两者合起来让纳税人付出了巨大的代价，却得不到多少实际的服务。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The results and conclusions were as fellow: First, the four golfers perform inefficiency in last three year;

结果与结论：首先，我国四位选手近三年来参赛总效率皆为相对无效率；

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Borrowers, too, contribute to the inefficiency of property markets, particularly on the residential side.

借款人也助长了房地产市场的低效，尤其是在住宅类方面。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Recent studies suggest another way in which species compensate for the inefficiency of wind pollination.

近期的研究表明，植物还利用另一种方法来补偿风授粉的低下效率。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

If rivals stumble or fail, that may be down to their own inefficiency or poor products, and not because they were preyed upon.

竞争对手的失足抑或失败可能是因由自身的低效率或是低竞争力的产品，而并非由于对手的逼迫。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Even with more advanced designs, poorly insulated combustion chambers can add to the cooling effect and thus to the inefficiency .

就算有了更先进的设计，绝缘不好的燃烧室也会导致冷却效果，并进而导致效能低下。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The Iraqi military's procurement chain remains "plagued by corruption and inefficiency , " the New York Times reports.

据《纽约时报》报道，伊拉克军事采购链仍“受腐败和低效率等问题困扰”。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In view of the potential for inefficiency and uneconomical purchasing, procurement activities continue to be covered in field audits.

考虑到潜在着低效率和不经济的采购风险，采购活动仍然属于实地审计的涵盖范围。

属类：无分类双语句库-yeebang.com-

A history of regulation and government involvement has left it burdened by trade protection, inefficiency and excess capacity.

历史上长期的管制和政府参与，让民航业背负贸易保护、效率底下以及超载运行等弊病。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A los, the inefficiency operation especially from pricing decision can lead to increasing the cost per unit.

另由研究结果，呈现作业无效率会导致单位成本增加，且主要肇因于决价之无效率。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The train was virtually empty, another small testament to Soviet inefficiency .

那列火车其实很空，难怪苏维埃如此低效。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Could it really be that there was so much inefficiency and, to get rid of it, little more was necessary than to tell people to sort it out?

难道真的是因为手下的人效率太过低下，为了摆脱这个问题，除了命令他们解决问题，还有必要插手做点什么？

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Norway also had demanding voters to limit waste and inefficiency .

挪威严苛的选民也要求减少浪费和提高效率。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Dr Corson's models show, however, that this inefficiency is true only if demand for water and the nutrients it contains is constant.

然而，科森博士的模型表明这种低效只有在对水和包含营养素的需求恒定的情况下才能发生。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A paradigm which has delivered both inefficiency and inequality in the name of 'bleak realism' needs reassessment.

人们需要重新评价以“冰冷的现实主义”为名导致无效率和不公平的模式。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Japanese farming is a picture of inefficiency , and the rural work force is graying.

日本的农业效率低下，劳动力严重不足。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Soft budget constraint causes inefficiency in state-owned enterprises.

软预算约束导致国有企业低效率。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The inefficiency and waste discussed earlier does not come free.

上面讨论的投资效率低下和浪费不会没有代价。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

For a start, fishing subsidies should be abolished in an industry characterised by overcapacity and inefficiency .

首先，在一个以生产力过剩和效率低为特征的产业部门，捕鱼补贴应该废止。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

All were concerned about how to plug certain skills gaps and about the inefficiency of the regulator, the Food and Drug Administration.

所有人都关心如何填补某些技能空白，以及监管机构——食品和药物管理局（FDA）的低效率。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It is possible that the enormous waste and inefficiency in the American health system can be checked by reforms.

通过改革可能抑制美国健康体系中所出现的巨大浪费与低效现象。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The problem isn't China, it's the inefficiency of its state-run banks and the state-run companies they lend to.

问题并不是中国，问题是国有银行和获得他们贷款的国有公司的低效。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-