包含
infamous的中国译典句库查询结果如下:
属类:英汉句库-www.ftchinese.com-
属类:无分类双语句库-m.yeeyan.org-
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
属类:英汉句库-www.hjenglish.com-
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
属类:英汉句库-www.ftchinese.com-
属类:英汉句库-www.ecocn.org-
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
属类:英汉句库-www.ftchinese.com-
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
属类:英汉句库-www.ebigear.com-
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
属类:中国大陆-www.chinadaily.com.cn-
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
属类:英汉句库-www.ftchinese.com-
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
属类:英汉句库-www.ecocn.org-
属类:英汉句库-www.ecocn.org-
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
属类:英汉句库-www.ecocn.org-
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
1 | 而且,对于居住在美国大城市、年龄不满30岁的女性,臭名昭著的性别工资差异似乎出现了逆转。 | And, for women under 30 living in big American cities, the infamous gender wage gap seems to have flipped. | |
2 | 而且,为什么曾经的臭名昭著的雾都开始脱去灰色的外衣仍值得探讨。 | Still, it’s worth asking: Why did a once-infamous Smogville begin to shed its gray? | |
3 | 法国队的世界杯之路由于亨利对着爱尔兰一役的无耻手球而不干不净。 | France’s passage to the World Cup was also tainted with controversy after Thierry Henry’s infamous handball against the Republic of Ireland. | |
4 | 刚果(金)和利比里亚的战争因雇佣娃娃兵而尤为臭名远扬。 | Wars in the Democratic Republic of the Congo and Liberia have become especially infamous for their use of child soldiers. | |
5 | 戈尔茨坦研究了漂浮在北太平洋环流系统的臭名昭著的垃圾岛。 | She is studying the now infamous garbage patch in the North Pacific gyre in the Pacific Ocean. | |
6 | 根据T.BoonePickens现在提出的臭名昭著的计划,仅建设一个发电厂就需要1200平方英里的面积。 | T. Boone Pickens’s now-infamous plan would require 1, 200 square miles for a single power plant. | |
7 | 即使是以热衷精简大政府而闻名(或声名狼藉)的玛格丽特•撒切尔(MargaretThatcher),也从不敢如此大幅地削减预算。 | Margaret Thatcher, famous, or infamous , for her eagerness to take an axe to the big state, never dared to cut so deep. | |
8 | 加州1978年通过的臭名昭著的第13号提案削减了财产税,后者是市政府和学区的主要收入来源。 | California’s infamous Proposition 13 of 1978 cut property taxes, the main source of revenue for municipalities and school districts. | |
9 | 她或许会给你示范她的最爱体位或是当你辛苦找到G点所在她早已弯腰等着你呢。 | She may show you her favorite position and she may bend over while you search out the infamous g-spot. | |
10 | 她始终记得(在香港这件事并不出名)有一次她竭力向公众说明吃鸡还是安全的。 | She has in mind the (infamous in Hong Kong) moment when she was trying to tell people that it was still safe to eat chicken. | |
11 | 解决的办法其实很简单,但是小伙子们在臭名昭著的“朋友圈”里困扰着,他们不知道该做什么! | The solution is actually quite simple, but the guys that get stuck in this infamous "friend zone" just have no idea what to do! | |
12 | 今天那些臭名昭著的办公室职员们用过的桌子是不会被Bonhams拿去拍卖的。 | At Bonhams, the desks of today’s infamous office workers will not be going under the hammer. | |
13 | 尽管记者的家人再三的申请对她们的宽容,两名记者被送到朝鲜臭名昭著的监狱集中营。 | The sentence to North Korea’s infamous prison camps came despite repeated appeals for clemency from the journalists’ families. | |
14 | 尽管绝经期间导致荷尔蒙混乱、情绪不稳定而令人不悦,可是,它真的会发展至妇女患上抑郁症吗? | Although menopause is infamous for triggering turbulent hormonal and mood swings, can it actually put women at risk for a major depression? | |
15 | 就连日本臭名昭著的黑手党都在向灾区提供援助,这充分反映了他们的一种公民责任。 | Even Japan’s infamous mafia groups are helping out with the relief efforts and showing a strain of civic duty. | |
16 | 就在1979年那场臭名昭著的垃圾工罢工发生前,她搬到了纽约城,住在曼哈顿下城。 | She moved to New York City shortly before the infamous garbage strike of 1979. | |
17 | 据报道,斯坦福还因替墨西哥臭名远扬的海湾犯罪集团洗钱而接受调查。 | Stanford is also reportedly under investigation for laundering money on behalf of Mexico’s infamous Gulf Cartel. | |
18 | 科累马河地区是俄罗斯大型黄金采矿区之一,曾经是声名狼籍的战俘集中营。 | One of the big gold-mining areas in Russia is the Kolyma River region , once infamous for its prison camp . | |
19 | 伦敦,因其臭名昭著的烟雾和极其严重的污染而闻名几百年,今天有着自中世纪以来最干净的空气。 | London, renowned for centuries for its infamous smog and severe pollution, today has the cleanest air that it has had since the Middle Ages. | |
20 | 毛泽东在晚年又发动了文化大革命,又让中国在动乱中度过了十年。 | In his later years, Mao also launched the infamous Great Cultural Revolution that plunged China in turmoil for a decade. | |
21 | 那个臭名昭著的罪犯终于被判处死刑。 | That infamous criminal was finally sentenced to death. | |
22 | 那些臭名昭著以及带有争议的领导人之死通常令其死亡照片也看起来凄凄惨惨戚戚。 | The death of infamous and controversial leaders doesn’t usually make for a pretty picture. | |
23 | 欧盟(EU)的农业补贴也是尽人皆知。 | And European Union farm subsidies are infamous . | |
24 | 切尔诺贝利以遭遇了史上最悲惨的核灾难而闻名。 | Chernobyl is the infamous site of the worst nuclear disaster in history. | |
25 | 然而,汹涌而至的好消息同样会助长IT业臭名昭著的自私自利心态。 | But the wave of good news has also helped to buoy the industry’s infamous self-regard. | |
26 | 声名狼藉的滑动关税在意大利工资和商品价格间维持僵化的联系,在长期斗争后终于在1992年废除。 | The infamous scala mobile, which maintained a rigid link between Italian wages and prices, was scrapped in 1992 after a long struggle. | |
27 | 市场营销研究也因为根据时代和文化翻新自身和其词汇而臭名昭著。 | The marketing literature is also infamous for re-inventing itself and its vocabulary according to the times and the culture. | |
28 | 双方最终达成了一个臭名昭著的协议,把奴隶算为五分之三个“自由”人并写入宪法。 | The infamous compromise that found its way into the constitution counted slaves as just three-fifths of a "free" person. | |
29 | 随着今年Twitter持续的发展,这个流行的微博客站点频繁的出现了臭名昭著的FailWhale。 | As Twitter continued to grow over the year, the popular microblogging site had more and more sightings of the infamous Fail Whale. | |
30 | 所以带起雨伞来享受荷兰首都独特的城市中心和并不怎么有名的夜生活吧。 | So pack an umbrella and enjoy the Dutch capital’s picturesque city centre and infamous nightlife. |