It can infect all cloven-hoofed animals--cattle, goats, sheep, pigs, water buffalo, deer, bison, antelope, reindeer, llamas, chamois, alpacas, vicunas, giraffes, impala, elk, and camels.

它可以感染所有的有蹄类动物一牛、山羊、绵羊、猪、水牛、鹿、野牛、羚羊、驯鹿、驼羊、跳羚、羊驼、驼马、长颈鹿、黑斑羚、麋鹿和骆驼。

属类：行业术语-检验检疫-

Current Situation of Chinese and Western Medicine Treat Upper Respiratory Tract Infect on Both Banks of Taiwan Strait

台湾海峡两岸中西医治疗上呼吸道感染近况

属类：行业术语-中文论文标题-

Why could "scrapie PrP easily infect some animals, such as mice, sheep or cows, yet be hard to pass to others, such as hamsters?

为什么“羊瘙痒病”PrP可容易地感染某些动物，诸如小鼠、绵羊、或牛，但却又难以传染给另一些动物，如仓鼠?

属类：综合句库--

Mosquitoes infect human beings with malaria

蚊子传染虐疾。

属类：综合句库--

I didn’t pay any attention to it because I never infect .

我对这事毫不注意, 因为我从来 未受感染。

属类：综合句库-英汉综合-

I will avoid despair but if this disease of the mind should infect me then I will work on in despair.

我要尽量避免绝望，一旦受到它的威胁，立即想方设法向它挑战．

属类：文学表达-羊皮卷-

Like other viruses, HIV needs a host cell to multiply. It attacks helper T cells and can infect other cells.

像其它的病毒一样，HIV病毒也需要一个主体细胞来繁殖。它攻击辅助T细胞并感染其它的细胞。

属类：化学及生命科学-医学-

Any of a group of very small viruses,including the enteroviruses and the rhinoviruses,that infect animals and consist of RNA surrounded by an icosahedral protein shell.

小核糖核酸病毒一种微小病毒，包括肠道病毒和鼻病毒，对动物有感染作用，由环绕二十面体的蛋白壳层的核糖核酸病毒组成

属类：综合句库--

One bad boy may infect a whole class.

一个坏学生可能会影响全班。

属类：综合句库--

In early1996some villagers in Gabon die after they eat a gorilla infect with ebola.

一九九六年初，一些加彭共和国的村民因吃了感染伊波拉病毒的大猩猩而死亡。

属类：综合句库--

Analysis of the Competition and Infect Factors about Native Auto Industry

中国汽车工业国际竞争力现状和影响因素分析

属类：行业术语-中文论文标题-

Go away,I don’t want to infect you with my cold.

走开，我可不想把我的感冒传染给你。

属类：综合句库--

Finally, the bacterial host is destroyed (lysed), releasing virus particles into the environment to infect new bacterial cells.

最后，细胞宿主被破坏(溶化)，向周围环境释放出病毒粒子去侵染新的细菌细胞。

属类：化学及生命科学-医学-

1:Dr Kawaoka was interested in the role a protein called haemagglutinin (HA) plays in the transmission of avian influenza.2:HA is the viral equivalent of a grappling hook: it lets the virus latch onto a cell by binding to substances called sialic acids that are found in receptors on the cell’s surface.3:This done, the virus infects the cell with its DNA.[...]114:But because the sialic acid found in birds is chemically different from that in mammals, and because bird flu has evolved to recognise only the avian variety, it cannot stick easily to mammalian cells, limiting its ability to infect people.

1:河冈义裕对一种叫做血凝素（HA）的蛋白质在禽流感传播中所起的作用而感兴趣。2:血凝素是病毒中一种类似于爪钩的物质：它通过抓住一种位于细胞表面受体中称作唾液酸的物质而使病毒与细胞相黏附。3:一旦黏附过程完成，病毒就开始以其自身DNA感染细胞。[...]114:但由于鸟类细胞中唾液酸的化学成分不同于哺乳动物，且演化的禽流感病毒只能识别鸟类细胞，因而禽流感病毒无法轻易地粘附于哺乳动物细胞上，使得其感染人类的能力大大受限。

属类：时事政治-经济学人双语版-流感研究 让禽流感飞起来

1:Analysis by Colin Brown, a research fellow at PHE, suggests that testing may not be as widespread as some believe.2:In 2011, 58% of gay men in Britain said they had been tested for HIV within the past year.3:But figures from sexual-health clinics in the capital suggest that 20% or less of HIV-negative gay men there get tested every year, half the rate in San Francisco.[...]114:That city has seen a steeper decline in the proportion of those infected but unaware of it—who are most likely to infect others—than London has.

1:英格兰公共卫生部门（PHE）的研究员科林·布朗表明测试并不如大家所料的那样普遍。2:2011年，英国51%的男同性恋表明在过去的一年里做过艾滋病体检。3:但伦敦性爱健康诊所的数据表明只有20%甚至更低的艾滋病阴性的男同性恋者每年接受艾滋病测试，仅占旧金山的一半。[...]114:较于伦敦，旧金山感染人数的比例—这些感染人群更易传染他人—已经骤降，但旧金山却并未意识到。

属类：时事政治-经济学人双语版-艾滋病 幽灵般的转机

In 2003 and 2004 Nigeria was gripped by rumours that polio vaccine would sterilise children and infect them with HIV.

2003年和2004年，尼日利亚坊间盛传脊髓灰质炎疫苗会使儿童绝育并让他们感染艾滋病毒。

属类：时事政治-经济学人双语版-根除脊髓灰质炎,为时已晚?或絕無可能?

limiting its ability to infect people.

也就是说它感染人类的能力十分有限。

属类：时事政治-经济学人双语版-怎样让禽流感在人间传播

Such trends may not have any relevance to the malaria parasites that infect humans.

这种趋势与感染人类的疟原虫可能没有任何关系。

属类：时事政治-经济学人双语版-鸟类中的疟疾感染越来越多

It also interfered with HIV’s ability to infect cells such as the immune system’s T cells.

CA5也可以降低HIV病毒感染其他细胞的活性，例如免疫系统的T细胞。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ghoshal argues that an ideology-based, inaccurate ’gloomy vision’ of organizations has come to infect our theorizing.

Ghoshal的观点认为，基于意识形态的不准确组织“模糊景象”已经感染到了论证工作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

HIV can infect many other types of cells and may be hiding out in the patient’s body to resurface at a later time, he said.

HIV病毒会感染其它的许多种细胞并在病人的身体中潜伏下来，在将来的某时时刻再次发作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Bob oozes concern; he wants to infect the state of New Jersey with good driving habits.

鲍勃总是充满关切，他试图让整个新泽西的司机们都拥有良好的驾驶习惯。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Users of MokaFive, for instance, can relaunch their virtual machine should a computer virus infect it.

比如说，MokaFive的用户可以在电脑病毒感染电脑时重启他们的虚拟机。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Correspondence Infect Parallel Computing in Parallel Process System

并行处理系统中通信对并行计算性能的影响

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Viruses are already known to infect animals, plants, fungi, protozoa, archaea, and bacteria.

病毒已知感染动物，植物，真菌，原生动物，古菌和细菌。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The bacteria were first identified in the US in 1999 and studies suggest they kill 40% of the people they infect .

超级细菌最早于1999年在美国被发现。研究显示，染菌病人的死亡率为40%。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Ticks that spread Congo fever can infect , and are spread by, many wild and domestic animals, including cattle and some birds.

传播刚果热病毒的蜱能使许多野生动物及家畜感染并使它们成为传播者，包括牛和一些鸟类。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Probe into Anti-infect Action of Traditional Chinese Medicine from Modern Immunology

从现代免疫学角度探讨中医中药抗感染作用

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Viruses in mosquito saliva can be transmitted, but those in the gut cannot infect a new host when a mosquito bites.

存在蚊子唾液里面的病毒是具有传染性的，而那些存在蚊子肠道里面的病毒是无法传染的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Yet the alternative, by allowing the crisis to infect the eurozone as a whole and threaten the euro, would be riskier still.

但如果换一种方式，坐视此次危机影响整个欧元区、并危及欧元，则风险将会更大。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-